1 Alif. Lam. Mim.
2 ¿Acaso los hombres piensan que serán dejados (a gusto) porque dicen: Creemos, y no seremos probados con aflicción?
3 ¡He aquí que pusimos a prueba a quienes os precedieron! Así pues, Alá conoce a los sinceros y a los mentirosos.
4 ¿O acaso quienes obran mal creen que pueden superarnos? Mal (para ellos) es lo que deciden.
5 Quien espera el encuentro con Alá (que sepa que) el ajuste de cuentas de Alá está ciertamente cerca, y Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
6 Y quien se esfuerza, sólo se esfuerza por sí mismo, pues, en verdad, Alá es completamente independiente de (Sus) criaturas.
7 Y en cuanto a quienes creen y obran el bien, les perdonaremos sus malas acciones y les retribuiremos lo mejor que hicieron.
8 Hemos ordenado al hombre ser benévolo con sus padres, pero si ellos intentan que te unas a Mí en algo de lo que no tienes conocimiento, entonces no les obedezcas. A Mí regresaréis y os contaré lo que solíais hacer.
9 Y en cuanto a quienes creen y obran el bien, ciertamente los haremos entrar entre los justos.
10 Entre los hombres hay quien dice: Creemos en Dios, pero si se le hace sufrir por causa de Dios, confunde la persecución de los hombres con el castigo de Dios. Y luego, si la victoria viene de tu Señor, dirá: ¡He aquí que estábamos con vosotros! ¿Acaso Dios no es consciente de lo que hay en el corazón de Sus criaturas?
11 Ciertamente Alá conoce a los que creen y, en verdad, Él conoce a los hipócritas.
12 Los que no creen dicen a los creyentes: Seguid nuestra vía (de religión) y nosotros cargaremos con vuestros pecados (por vosotros). No pueden cargar con nada de sus pecados. ¡En verdad! Son mentirosos.
13 Pero ellos ciertamente llevarán sus propias cargas y otras cargas además de las suyas, y ciertamente serán interrogados en el Día de la Resurrección sobre lo que inventaron.
14 Y, en verdad, enviamos a Noé (como Nuestro mensajero) a su pueblo, y él permaneció con ellos durante mil años, salvo cincuenta años; y el diluvio los anegó, porque eran impíos.
15 Y lo salvamos a él y a los que estaban con él en la nave, e hicimos de ello un presagio para los pueblos.
16 ¡Y Abraham! (Recordad) cuando dijo a su pueblo: Servid a Dios y respetadlo. Es mejor para vosotros si supierais.
17 Servid en lugar de Alá sólo a ídolos, y no hacéis más que inventar mentiras. Quienes servís en lugar de Alá no tienen ningún sustento para vosotros. Buscad, pues, vuestro sustento en Alá, servidle y dadle gracias, pues a Él seréis devueltos.
18 Pero si negáis, ya lo han hecho otras naciones antes que vosotros. El Mensajero sólo debe transmitir (el mensaje) con claridad.
19 ¿No ven cómo Alá produce la creación y luego la reproduce? ¡Por cierto! Para Alá eso es fácil.
20 Di (¡Oh Muhammad!): Viaja por la tierra y observa cómo Él originó la creación, luego Alá hace surgir el crecimiento posterior. ¡Ciertamente! Alá es Poderoso sobre todas las cosas.
21 Él castiga a quien quiere y muestra misericordia a quien quiere, y a Él seréis convertidos.
22 No podéis escapar de Él ni en la tierra ni en el cielo, y fuera de Alá no hay para vosotros ningún amigo ni auxiliador.
23 Quienes no creen en los signos de Alá y en el encuentro con Él, no tienen esperanza de Mi misericordia. Para ellos habrá un castigo doloroso.
24 Pero la respuesta de su gente fue sólo que dijeron: «Mátenlo» o «Quémenlo». Entonces Alá lo salvó del Fuego. ¡En verdad, en esto hay signos para la gente que cree!
25 Dijo: Habéis elegido sólo ídolos en lugar de Alá. El amor entre vosotros sólo es en la vida de este mundo. Luego, en el Día de la Resurrección os negaréis y os maldeciréis mutuamente, y vuestra morada será el Fuego, y no tendréis auxiliadores.
26 Y Lot le creyó, y dijo: He aquí que yo soy un fugitivo en busca de mi Señor. He aquí que Él, sólo Él, es el Poderoso, el Sabio.
27 Y le concedimos a Isaac y a Jacob, y establecimos la profecía y la Escritura entre su descendencia, y le dimos su recompensa en la vida, y he aquí que en la Otra Vida él ciertamente está entre los justos.
28 ¡Y Lot! (Recordad) cuando dijo a su pueblo: ¡He aquí! cometéis una lascivia como ninguna criatura hizo antes de vosotros.
29 ¿Por qué no os acercáis a los varones, no cerráis el camino a los viajeros y no cometáis abominación en vuestras reuniones? Pero la respuesta de su pueblo fue simplemente que dijeron: ¡Ayúdanos a que nos castigue Dios si eres sincero!
30 Dijo: ¡Señor mío! Dame la victoria sobre la gente que obra corrupción.
31 Y cuando Nuestros mensajeros le anunciaron a Abraham la buena noticia, dijeron: ¡He aquí! Estamos a punto de destruir a los habitantes de esa ciudad, porque sus habitantes son impíos.
32 Dijo: ¡Mirad! Lot está allí. Dijeron: Nosotros sabemos quién está allí. Vamos a salvarlo a él y a su familia, a todos excepto a su esposa, que es de los que se quedan atrás.
33 Y cuando Nuestros mensajeros llegaron a Lot, él se turbó por ellos, pues no podía protegerlos; pero ellos dijeron: No temas ni te aflijas. ¡He aquí que te vamos a salvar a ti y a tu familia, (todos) salvo a tu esposa, que es de los que se quedan!
34 ¡He aquí! Estamos a punto de hacer descender sobre la gente de este municipio una furia del cielo porque son malvados.
35 Y en verdad de eso hemos dejado una señal clara para gente que tiene sentido.
36 Y a Madián enviamos a Shu’eyb, su hermano. Dijo: ¡Oh pueblo mío! Servid a Alá y esperad el Último Día, y no hagáis el mal, provocando la destrucción en la tierra.
37 Pero ellos lo negaron, y el terrible terremoto los tomó, y la mañana los encontró postrados en su morada.
38 ¡Y las tribus de Adán y Tamud! (Su destino) se os manifiesta desde sus (ruinadas y abandonadas) moradas. Satanás hizo que sus acciones parecieran buenas ante ellos y así los apartó del Camino, aunque eran agudos observadores.
39 Y Coré, el Faraón y Hamán. Moisés se les presentó con pruebas claras (de la soberanía de Alá), pero ellos se jactaron en la tierra. Y no fueron ganadores (en la carrera).
40 Así que tomamos a cada uno en su pecado: de ellos hubo uno sobre el que enviamos un huracán, y de ellos hubo uno sobre el que se vio sobrecogido por el grito (terrible), y de ellos hubo uno a quien hicimos que se tragara la tierra, y de ellos hubo uno a quien ahogamos. No fue Alá el que los injustificó, sino que ellos se injustificaron a sí mismos.
41 La semejanza de quienes eligen otros patrones que Alá es como la semejanza de la araña cuando toma para sí una casa, y he aquí que la más frágil de todas las casas es la casa de la araña, si supieran.
42 ¡Por cierto! Alá sabe lo que invocan en lugar de Él. Él es el Poderoso, el Sabio.
43 En cuanto a estas similitudes, las inventamos para la humanidad, pero nadie comprenderá su significado excepto los sabios.
44 Alá creó los cielos y la tierra con la verdad. ¡En verdad! En ello hay un presagio para los creyentes.
45 Recita lo que se te ha inspirado de la Escritura y establece el culto. Ciertamente, el culto preserva de la lujuria y la iniquidad, pero, en verdad, el recuerdo de Alá es más importante. Y Alá sabe lo que hacéis.
46 Y no discutáis con la Gente de la Escritura a menos que sea de la mejor manera, salvo con aquellos de ellos que obran mal; y decid: Creemos en lo que nos ha sido revelado y lo que os ha sido revelado; nuestro Dios y vuestro Dios es Uno, y a Él nos sometemos.
47 De la misma manera te hemos revelado la Escritura, y aquellos a quienes les dimos la Escritura anteriormente creerán en ella; y de éstos (también) hay algunos que creen en ella. Y nadie desmiente Nuestros signos excepto los incrédulos.
48 Y tú (Oh Muhammad) no eras lector de ninguna escritura anterior a ella, ni la escribiste con tu mano derecha, porque entonces habrían dudado quienes siguen la falsedad.
49 Pero son revelaciones claras en los corazones de quienes han recibido el conocimiento, y nadie desmiente Nuestras revelaciones excepto los injustos.
50 Y dicen: ¿Por qué no se le hacen descender signos procedentes de su Señor? Di: Los signos sólo están en manos de Dios, y yo sólo soy un amonestador claro.
51 ¿No les basta con que te hayamos hecho descender la Escritura que se les lee? Ciertamente, en ello hay misericordia y un recordatorio para la gente que cree.
52 Diles: Alá basta como testigo entre vosotros y yo. Él sabe cuanto hay en los cielos y en la tierra. Y quienes creen en la vanidad y no creen en Alá, ésos son los perdedores.
53 Te dicen que apresures el castigo. Si no se hubiera señalado un plazo, el castigo les habría llegado ya. Y, en verdad, les llegará de repente, sin que se den cuenta.
54 Te dicen que apresures el destino, cuando he aquí que el infierno ciertamente rodeará a los incrédulos
55 El día en que el juicio los abrumará por encima de ellos y por debajo de sus pies, y Él dirá: ¡Gustad lo que solíais hacer!
56 ¡Oh, mis siervos que creéis! ¡Mirad! Mi tierra es espaciosa. Por tanto, servidme sólo a Mí.
57 Toda alma probará la muerte. Entonces a Nosotros seréis devueltos.
58 A quienes crean y obren bien, les alojaremos en las altas moradas del Jardín por debajo del cual corren ríos. Allí vivirán seguros. ¡Qué dulce la recompensa de los trabajadores!
59 Quienes perseveran y ponen su confianza en su Señor!
60 ¡Y cuántos animales hay que no tienen su propio sustento! Alá los sustenta a ellos y a vosotros. Él es Quien oye, Quien sabe.
61 Y si les preguntases: ¿Quién creó los cielos y la tierra y obligó al sol y a la luna (a realizar su trabajo)? Dirían: Alá. ¿Cómo, pues, se desvían?
62 Alá concede abundante sustento a quien Él quiere de Sus siervos y lo limita a quien Él quiere. ¡Ciertamente! Alá está bien informado de todas las cosas.
63 Y si les preguntases: ¿Quién hace descender agua del cielo y con ella revive la tierra después de su muerte? Dirían: Alá. Di: ¡Alabado sea Alá! Pero la mayoría de ellos no tienen sentido común.
64 Esta vida del mundo no es más que un pasatiempo y un juego. ¡Mirad! el hogar del Más Allá - esa es la Vida, si tan sólo supieran.
65 Y cuando suben a las naves, invocan a Dios, purificando su fe sólo para Él, pero cuando Él los lleva a salvo a tierra, he aquí que le atribuyen copartícipes,
66 Para que desistan de lo que les hemos dado y se tranquilicen. Pero sabrán.
67 ¿No han visto que hemos establecido un santuario libre de violencia, mientras la humanidad está devastada a su alrededor? ¿Acaso creen en la falsedad y no creen en el favor de Alá?
68 ¿Quién es más injusto que quien inventa una mentira sobre Dios o desmiente la verdad cuando le llega? ¿No hay en el infierno un lugar para los incrédulos?
69 En cuanto a quienes se esfuerzan en Nosotros, ciertamente los guiamos hacia Nuestros caminos, y ciertamente Alá está con los bienhechores.