1 Alif. Lam. Mim.
2 Estas son revelaciones de la sabia Escritura,
3 Una guía y una misericordia para el bien,
4 Aquellos que establecen el culto y pagan el azaque y tienen fe segura en la Otra Vida.
5 Tales son los que reciben la guía de su Señor. Tales son los que triunfan.
6 Y entre los hombres hay quien paga por el mero pasatiempo de la conversación, para desviarse del camino de Alá sin conocimiento, y lo convierte en objeto de burla. Para éstos habrá un castigo vergonzoso.
7 Y cuando se le recitan Nuestras revelaciones, se aparta con orgullo, como si no las oyera, como si tuviera sordera en los oídos. Así pues, anunciádle un castigo doloroso.
8 ¡Mirad! los que creen y hacen buenas obras, para ellos son los jardines de delicias,
9 En donde permanecerán. Es una promesa de Alá en verdad. Él es el Poderoso, el Sabio.
10 Ha creado los cielos sin soportes que podáis ver, y ha puesto en la tierra colinas firmes, para que no se estremezca con vosotros; y ha dispersado en ella toda clase de animales. Y enviamos agua del cielo y hacemos que crezcan en ella (plantas) de toda especie.
11 Ésta es la Creación de Alá. Muéstrame ahora lo que han creado quienes (vosotros adoráis) fuera de Él. ¡No, sino que los impíos están en el error manifiesto!
12 Y, en verdad, dimos sabiduría a Luqman, diciendo: Dad gracias a Alá; y quien da gracias, da gracias por (el bien de) su alma. Y quien rehúse… ¡Ciertamente! Alá es Absoluto, Dueño de Alabado.
13 Y (recuerda) cuando Luqman le dijo a su hijo, cuando lo estaba exhortando: ¡Oh, querido hijo! No atribuyas copartícipes a Alá. ¡Verdaderamente! Atribuir copartícipes (a Él) es una gran injusticia.
14 Y hemos ordenado al hombre respecto a sus compañeros: Su madre lo lleva en debilidad sobre debilidad, y su destete es a los dos años. Dadme gracias a Mí y a vuestros padres. Hacia Mí es el camino.
15 Pero si se esfuerzan contigo para que Me asocies algo de lo que no tienes conocimiento, no les obedezcas. Asociate con ellos en el mundo con bondad y sigue el camino de quien se arrepiente ante Mí. Entonces volveréis a Mí y os contaré lo que solíais hacer.
16 ¡Oh, querido hijo mío! Aunque sea sólo el peso de un grano de mostaza, y aunque esté en una roca, o en los cielos, o en la tierra, Alá lo sacará a la luz. Alá es Sutil, Omnisciente.
17 ¡Oh, mi querido hijo! Establece el culto y ordena la bondad y prohíbe la iniquidad, y persevera en todo lo que te pueda suceder. ¡Mira! eso es del corazón firme de las cosas.
18 No vuelvas tu mejilla con desprecio hacia la gente, ni camines con descaro por la tierra. ¡Verdaderamente! Alá no ama a todo el que se jacta y se vanagloria.
19 Sé modesto en tu porte y modera tu voz. ¡Mira! La más áspera de todas las voces es la voz del asno.
20 ¿No veis cómo Alá os ha puesto a vuestro servicio todo lo que hay en los cielos y en la tierra y os ha colmado de Sus favores tanto por fuera como por dentro? Sin embargo, entre los hombres hay quien discute acerca de Alá sin conocimiento ni guía ni una Escritura que aclare.
21 Y si se les dice: Seguid lo que Alá ha revelado, dicen: No, sino que seguimos aquello en lo que encontramos a nuestros padres. ¡Qué! ¿Aunque el diablo les estuviera invitando al castigo de la llama?
22 Quien somete su voluntad a Alá mientras hace el bien, en verdad se ha aferrado al asidero firme. A Alá pertenece el resto de las cosas.
23 Y quien se niegue a creer, que su incredulidad no te aflija (¡oh, Muhammad!). A Nosotros volverán y les relataremos lo que hicieron. ¡Ciertamente! Alá está bien informado de lo que hay en los pechos (de los hombres).
24 Les damos consuelo por un poco, y luego los llevamos a una dura condena.
25 Si les preguntases: ¿Quién creó los cielos y la tierra? Te responderían: Alá. Di: ¡Alabado sea Alá! Pero la mayoría de ellos no saben.
26 A Alá pertenece cuanto hay en los cielos y en la tierra. ¡Ciertamente! Alá es el Absoluto, el Dueño de la Alabado sea.
27 Y si todos los árboles de la tierra fueran plumas, y el mar, con siete mares más para ayudarlo, (fuera tinta), las palabras de Alá no podrían agotarse. ¡Por cierto! Alá es Poderoso, Sabio.
28 Vuestra creación y vuestra resurrección son como una sola alma. ¡Ciertamente! Alá es Omnioyente, Omnisciente.
29 ¿No has visto cómo Alá hace que la noche pase al día y el día a la noche, y ha sometido al sol y a la luna (para que hagan su trabajo), cada uno corriendo a un término señalado; y que Alá está informado de lo que hacéis?
30 Eso (es así) porque Alá es el Verdadero, y lo que invocan en lugar de Él es lo Falso, y porque Alá es el Sublime, el Grande.
31 ¿No has visto cómo las naves se deslizan por el mar por la gracia de Alá, para mostrarte alguna de Sus maravillas? ¡Ciertamente! En verdad, hay allí signos para todo corazón agradecido.
32 Y si una ola los envuelve como un toldo, invocan a Alá, purificando su fe sólo para Él. Pero cuando Él los trae a salvo a tierra, algunos de ellos transigen. Nadie niega Nuestros signos excepto todo traidor ingrato.
33 ¡Oh, hombres! Temed a vuestro Señor y temed un día en el que el padre no podrá beneficiar en nada al hijo, ni el hijo beneficiará al padre. ¡Ciertamente! La promesa de Alá es la Verdad. No os dejéis engañar por la vida de este mundo ni por el engañador en lo que respecta a Alá.
34 ¡Oh Dios! Él tiene conocimiento de la Hora. Hace descender la lluvia y sabe lo que hay en los senos. Nadie sabe lo que ganará mañana ni en qué tierra morirá. ¡Oh Dios, es omnisciente y omnisciente!