[p. 36]
Mira cómo esta gota de agua de mar
Ha tomado tantas formas y nombres;
Ha existido como niebla, nube, lluvia, rocío y barro,
Luego planta, animal y hombre perfecto;
Y sin embargo era una gota de agua
De donde surgieron estas cosas.
Aun así este universo de razón, alma, cielos y cuerpos,
No fue más que una gota de agua en su principio y fin.
. . . Cuando una ola lo golpea, el mundo se desvanece;
Y cuando el tiempo señalado llega al cielo y a las estrellas,
Su ser se pierde en no ser.
[p. 37]
EN El mar de plata del Ser
Perlas brillantes del conocimiento son arrastradas
En la orilla del habla,
Y delicadas conchas traen poemas en sus formas curvas
Para sembrar la playa con belleza.
Cada ola que se rompe en arcos espumosos
arroja mil perlas reales
Que contienen extraños murmullos Voces,
Joyas de devoción, alegría y amor.
Sin embargo, aunque mil olas
En cada momento subida y bajada,
Dispersión de perlas y conchas,
Sin embargo, hay cada vez más y más por venir,
Ni es ese mar del Ser menos por una gota.
En el mar de 'Uman, las ostras perleras
Subir a la superficie desde las profundidades más bajas,
Y esperar con la boca abierta.
Entonces surge del mar una niebla,
[p. 38]
Que vuelve a caer en gotas de lluvia
En las bocas de las conchas
(A la orden de la Verdad).
Inmediatamente cada uno está cerrado como por cien lazos,
Y las conchas se hunden de nuevo
En las profundidades del océano,
Llevando en sus corazones las gotas de perla
Que los buceadores buscan y encuentran.
El mar es el Ser, la orilla el cuerpo;
La niebla, la gracia y la lluvia, conocimiento del Nombre;
La sabiduría humana es el buceador
Quien sostiene envuelto en su manto
Cien perlas;
El alma en un relámpago veloz
Lleva al oído que escucha voces y mensajes
De las conchas del conocimiento;
Entonces cuando las cáscaras se abren,
Contemplad las perlas reales relucientes!