[p. 50]
REFLEJOS DEL SOL desde el mundo invisible
Son todos los objetos de esta esfera mortal,
Como rizo, plumón, lunar y ceja en una cara hermosa.
Porque la Belleza absoluta reina sobre todo.
. . . Cuando los oídos escuchan por primera vez estas palabras
Parecen denotar objetos sensuales.
Pero como no hay lenguaje para el Infinito,
¿Cómo podemos expresar sus misterios?
En finito ¿Palabras?
O ¿cómo pueden las visiones del éxtasis?
¿Se describirá en la fórmula terrenal?
Así que los místicos velan sus significados
En estas sombras de lo invisible,
Los objetos de los sentidos.
. . . Como enfermera de un bebé,
Así es el Infinito para lo finito.
[p. 51]
. . . Una vez que estas palabras se usaron en su sentido apropiado,
Pero ahora están ocultos para que el vulgo no los profane.
Aniquilación, embriaguez, la fiebre del amor
Son los tres estados del místico,
Y aquellos que permanecen en estos estados
De inmediato comprender los significados
Velado en las palabras.
Pero si no los conoces,
No pretendas que entiendes como un infiel ignorante,
Porque no todos pueden ser místicos ni comprender los misterios.
No son meras ilusiones los sueños del místico,
Y un hombre de verdad no habla en vano.
Para comprender se requieren revelaciones o gran fe.
Brevemente he explicado estas palabras y sus significados
Para que puedas aplicarlos en su recta intención,
Recordando los atributos de cada uno.
Compáralos de una manera correcta,
Y abstenerse de las comparaciones equivocadas.
Ahora que estas reglas se entienden
Te mostraré más de su aplicación.
[p. 52]
TU ojo no tiene fuerza suficiente
Para contemplar el sol ardiente,
Pero puedes ver su luz brillante
Al observar su reflejo
Reflejado en el agua.
Así que el reflejo del Ser Absoluto
Puede verse en este espejo del No-Ser,
Por no existir, siendo opuesto a la Realidad,
Capta instantáneamente su reflejo.
Conoce el mundo de punta a punta es un espejo;
En cada átomo se esconden cien soles.
Si perforas el corazón de una sola gota de agua,
De ella fluirán cien océanos claros;
Si miras atentamente cada mota de polvo,
En ella verás mil seres,
Un mosquito en sus extremidades es como un elefante;
En nombre una gota de agua se asemeja al Nilo,
En el corazón de un grano de cebada se almacenan cien cosechas,
Dentro de una semilla de mijo existe un mundo,
En el ala de un insecto hay un océano de vida,
[p. 53]
Un cielo está escondido en la pupila de un ojo,
El núcleo en el centro del corazón es pequeño,
Sin embargo, el Señor de ambos mundos entrará allí.
ENNEGRECER la parte posterior de un espejo
Y lo hará reflejar tu cara,
Así que el polvo de la tierra refleja
Los rayos del sol en el séptimo cielo.
SOSTÉN un espejo delante de ti
Y mira fijamente a esa otra persona.
. . . De nuevo mira y considera;
Tu propio yo está aquí, no allí.
¿Qué, entonces, puede ser esta reflexión,
Esta sombra de tu cara?
De la misma manera que la luz y la oscuridad no están conectadas,
El ser no está unido al No-Ser.