[p. 92]
ESTE ramo de flores perfumadas
yo tengo arrancado de ese jardín,
Y lo han llamado «El Jardín de Rosas Secreto».
En ella están floreciendo
Rosas de los misterios del corazón
Inédito antes;
En ella las lenguas de los lirios están todas cantando,
Y los ojos del narciso contemplan todo, lejos y cerca.
Mira cada uno de estos con los ojos de tu corazón
Hasta que tus dudas se derritan.
Verás tradición, verdades terrenales y místicas,
Todo organizado claramente en conocimiento de detalle.
No busques con ojos fríos para encontrar imperfecciones,
O las rosas se convertirán en espinas mientras las miras.
La ingratitud es un signo de ignorancia,
Para aquellos que saben la verdad están agradecidos.
Cuando te acuerdes de mí, respira «La misericordia sea con él».
yo estoy terminando con mi propio nombre,
«Oh Alá, concédeme un final “loado». [1]
92:1 Es decir, Mahmud. ↩︎