[ p. 11 ]
Algunos pasajes de dudosa autenticidad están impresos en cursiva. Las omisiones del manuscrito de los capítulos IV se completan en letra más pequeña.
1. Moisés recibió la Torá del Sinaí y se la entregó a Jehoshua, y Jehoshua a los ancianos, y los ancianos a los profetas, y los profetas se la entregaron a los hombres de la Gran Sinagoga. Dijeron tres cosas: Sé prudente en el juicio; forma muchos discípulos; y construye una cerca alrededor de la Torá. [ p. 12 ] 2. Shime’on ha-Çaddiq era uno de los remanentes de la Gran Sinagoga. Solía decir: «En tres cosas se sustenta el mundo: en la Torá, en la Adoración y en el otorgamiento de Bondad». [ p. 13 ] 3. Antígono de Soko recibió de Shime’on ha-Çaddiq. Solía decir: No seáis como esclavos que sirven al señor con la intención de recibir una recompensa; sino sed como esclavos que sirven al señor sin la intención de recibirla; y que el temor del Cielo esté con vosotros. [ p. 14 ] 4. José ben Jo’ezer de Çeredah y José ben Jochanan de Jerusalén recibieron de ellos. José ben Jo’ezer de Çeredah dijo: Que tu casa sea una casa de reunión para los sabios; y empólvate con el polvo de sus pies; y bebe sus palabras con sed. [ p. 15 ] 5. José ben Jochanan de Jerusalén dijo: Que tu casa se abra de par en par; y los necesitados sean tu familia, y no prolongues la relación con la mujer.
6. Su propia esposa, se referían, y mucho menos a la esposa de su vecino [ p. 16 ] esposa.) Por eso los sabios han dicho: Cada vez que el hombre prolonga la conversación con la mujer, se causa mal a sí mismo y desiste de las palabras de Thorah, y al final hereda el Gehinnom.
8. Mathai el Arbelita dijo: «Apártate de un mal vecino; no te asocies con los malvados; y no descuides la retribución». [ p. 17 ] 9. Jehudá ben Tabai y Shimeón ben Shatach recibieron de ellos. Jehudá ben Tabai dijo: «No te hagas como quienes predisponen a los jueces; y mientras los litigantes comparezcan ante ti, que sean a tus ojos culpables; y cuando sean despedidos de tu presencia, que sean a tus ojos justos, porque han recibido la condenación». [ p. 18 ] 10. Shimeón ben Shatach dijo: «Haz un interrogatorio completo a los testigos; Pero sé cuidadoso con tus palabras, no sea que de ellas aprendan a mentir.
11. Semaías y Abtalión recibieron de ellos. Semaías dijo: «Ama el trabajo; odia el señorío; y no te des a conocer ante el gobierno». [ p. 19 ] 12. Abtalión dijo: «Ustedes, sabios, sean cuidadosos con sus palabras; tal vez incurran en la deuda del exilio y sean exiliados al lugar de aguas malignas; y los discípulos que vengan después de ustedes puedan beber y morir, y el Nombre del Cielo sea profanado». [ p. 20 ] 13. Hillel y Samai recibieron de ellos. Hillel dijo: «Sé de los discípulos de Aarón; aman la paz y siguen la [ p. 21 ] paz; amando a la humanidad y acercándola a la Torá. [ p. 22 ] 14. Solía decir: Un nombre engrandecido es un nombre destruido; quien no crece, no mengua; y quien no aprende (o enseña) merece ser asesinado; y quien se sirve a sí mismo con la tiara, perece.
15. Solía decir: «Si no me ocupo de mí mismo, ¿quién me ocupa? Y, siendo yo mismo, ¿qué soy? Si no ahora, ¿cuándo?».
16. Dijo Shamai: «Convierte tu Torá en una ordenanza; di poco y haz mucho; recibe a todos con un semblante agradable».
17. Dijo Rabán Gamliel: Hazte un amo y no tengas dudas, y no diezmes mucho por estimación.
18. Su hijo Simeón dijo: «Todos mis días he crecido entre sabios, y no he hallado nada bueno para el hombre sino el silencio; no es el aprendizaje, sino la práctica lo que sirve de base; y quien multiplica palabras, peca.»
19. Rabán Shimeón ben Gamliel dijo: Sobre tres cosas se sustenta el mundo: en el Juicio, en la Verdad y en la Paz.