¿Cómo custodiaban el tabernáculo los levitas? La familia de Coat vigilaba hacia el sur, como se dice: «Las familias de los hijos de Coat acamparán al lado sur del tabernáculo». [^795] Y eran supervisores de los utensilios del arca, como se dice: «Y estarán a su cargo el arca, la mesa, el candelero, los altares, los utensilios del santuario con los que ministran, la cortina y todo su servicio». [^796] Fuera de ellos estaban las tres tribus de Rubén, Simeón y Leví. La familia de Gersón vigilaba hacia el oeste, como se dice: «Las familias de los gersonitas acamparán detrás del tabernáculo, hacia el oeste». [^797] Y se les confió todos los utensilios del tabernáculo, como se dice: «Y llevarán las cortinas del tabernáculo y el tabernáculo de reunión». [^798] Fuera de ellos estaban las tres tribus de Efraín, Manasés y Benjamín. La familia de Merari vigilaba al norte, como se dice: «Y el jefe de la casa paterna de las familias de Merari era Zuriel, hijo de Abihail; estos acamparán al lado norte del tabernáculo». [^799] Y se les encomendaron los corchetes, las tablas, las barras, las columnas y las basas del tabernáculo, como se dice: «Y bajo la custodia y cuidado de los hijos de Merari estarán las tablas del tabernáculo, sus barras, sus columnas y sus basas». [^800] Y fuera de ellos estaban las tres tribus de Dan, Aser y Neftalí. Al este estaban Moisés, Aarón y sus familias, como está escrito: «Pero quienes acampen delante del tabernáculo hacia el este, incluso delante del tabernáculo de reunión hacia el este, serán Moisés, Aarón y sus hijos». [^801] Y [ p. 355 ] fuera de ellos estaban las tres tribus de Judá, Isacar y Zabulón. El campamento total de Israel medía doce millas. El estandarte de Judá medía cuatro millas, y el de los levitas y el de la Shejiná, cuatro millas. El estandarte de Rubén medía cuatro millas. El de Efraín medía cuatro millas. El de los levitas y el de la Shejiná medía cuatro millas. Y el de Dan medía cuatro millas. De ello se deduce que las cuatro esquinas del tabernáculo eran cuatro campamentos para el servicio por cada lado, como está escrito: «Entonces el tabernáculo de reunión avanzará con el campamento de los levitas en medio del campamento; como acampan, así avanzarán, cada uno en su lugar, junto a sus estandartes». [^802] Tan pronto como Israel avanzó, la columna de nube, que permanecía inmóvil, se enrolló y se extendió sobre los hijos de Judá como un rayo. La trompeta sonó, y dio la alarma, y sonó, y el estandarte de Judá avanzó primero, como se dice: «En primer lugar, el estandarte del campamento de los hijos de Judá, según sus ejércitos».[1] Enseguida, Aarón y sus hijos entraron (en el Tabernáculo) y desarmaron el velo, con el que cubrieron el arca, como está escrito: «Y cuando el campamento se ponga en marcha, vendrán Aarón y sus hijos, y desarmarán el velo que los cubría y cubrirán con él el arca del testimonio». [2] La trompeta sonó, y dio la alarma, y sonó. Y el estandarte del campamento de Rubén se puso en marcha. Enseguida entraron los hijos de Gersón y los hijos de Merari, desarmaron el tabernáculo y lo cargaron en la carreta. E instalaron el tabernáculo antes de que llegaran los hijos de Coat, como está escrito: «Y los coatitas se pusieron en marcha, llevando el santuario; y los otros instalaron el tabernáculo contra ellos». [3] La trompeta sonó, y dio la alarma, y el estandarte de Efraín avanzó. Los hijos de Coat entraron, tomaron los utensilios sagrados y los cargaron sobre sus hombros, como está escrito: «Y cuando Aarón y sus hijos hayan terminado de cubrir el santuario y todos los utensilios del santuario, cuando el campamento esté a punto de partir, los hijos de Coat vendrán a llevarlo». [4] La trompeta sonó, y dio la alarma, y el estandarte de Dan avanzó, como está escrito: «Y el estandarte del campamento de los hijos de Dan avanzó». [5] De ello se deduce que había dos estandartes al frente y dos estandartes en la retaguardia, y el campamento de los levitas y el campamento de la Shejiná estaban en el medio, como se dice: «Entonces el tabernáculo de reunión avanzará con el campamento de los levitas en medio del campamento». [6] Y según acamparon, así avanzaron, como se dice: «Como acampan, así avanzarán». Israel avanzó por tres órdenes: por orden del Santo Bendito, por orden de Moisés y por orden de las trompetas. «¿De dónde conocemos la orden del Santo Bendito?». «Como se dice: «Por orden del Señor, los hijos de Israel partieron, y por orden del Señor acamparon», [7] etc. «Por orden del Señor, por medio de Moisés». [8] «¿Por orden de Moisés, cómo?» «Moisés dijo al anochecer: ‘Deben partir temprano por la mañana’». De inmediato, los israelitas comenzaron a reunir su ganado y a preparar su equipo para la marcha. «¿Por orden de las trompetas, de dónde lo sabemos?» «Como está dicho: ‘Hazte dos trompetas de plata, etc., para que las uses para convocar a la asamblea y para el desplazamiento de los campamentos’». [9] «¿Cómo?» «Las trompetas sonaron, dieron la alarma y tocaron tres veces por cada estandarte». El rabino Judah dijo: «Hubo tres toques por cada tribu».y cubrieron con ella el arca del testimonio. [2:1] La trompeta sonó, y dio la alarma, y sonó. Y el estandarte del campamento de Rubén avanzó. Enseguida entraron los hijos de Gersón y los hijos de Merari, desmontaron el tabernáculo y lo cargaron en la carreta. Y armaron el tabernáculo delante de los hijos de Coat, como está escrito: «Y los coatitas avanzaron, llevando el santuario; y los otros armaron el tabernáculo contra ellos». [3:1] Y la trompeta sonó, y dio la alarma, y sonó, y el estandarte de Efraín avanzó; los hijos de Coat entraron, desmontaron los vasos sagrados y los cargaron sobre sus hombros, como está escrito: «Y cuando Aarón y sus hijos terminaron de cubrir el santuario y [ p. 356 ] todos los utensilios del santuario, según avanza el campamento; después, los hijos de Coat vendrán a llevarlos. [4:1] La trompeta sonó, y dio la alarma, y sonó. Y el estandarte de Dan avanzó, como está escrito: «Y el estandarte del campamento de los hijos de Dan avanzó». [5:1] De ello se deduce que dos estandartes iban al frente, y dos estandartes a la retaguardia, y el campamento de los levitas y el campamento de la Shejiná estaban en el centro, como está escrito: «Entonces el tabernáculo de reunión avanzará con el campamento de los levitas en medio del campamento». [6:1] Y según acamparon, así avanzaron, como está escrito: «Como acampan, así avanzarán». Israel avanzó por tres órdenes: por orden del Santo Bendito, por orden de Moisés y por orden de las trompetas. “¿De dónde sabemos la orden del Santo Bendito?” “Como está dicho: ‘Por orden del Señor, los hijos de Israel partieron, y por orden del Señor acamparon’”, [7:1] etc. “Por orden del Señor, por medio de Moisés”. [8:1] “¿Por orden de Moisés, cómo?” “Moisés dijo al anochecer: ‘Debéis partir temprano por la mañana’”. De inmediato, los israelitas comenzaron a reunir su ganado y a preparar su equipo para la marcha. “¿Por orden de las trompetas, de dónde la sabemos?” “Como está dicho: ‘Hazte dos trompetas de plata, etc., para que las uses para convocar a la asamblea y para el traslado de los campamentos’”. [9:1] “¿Cómo?” «Las trompetas sonaron, dieron la alarma y tocaron tres veces por cada estandarte», dijo el rabino Judah, «se tocaron tres veces por cada tribu».y cubrieron con ella el arca del testimonio. [2:2] La trompeta sonó, y dio la alarma, y sonó. Y el estandarte del campamento de Rubén avanzó. Enseguida entraron los hijos de Gersón y los hijos de Merari, desmontaron el tabernáculo y lo cargaron en la carreta. Y armaron el tabernáculo delante de los hijos de Coat, como está escrito: «Y los coatitas avanzaron, llevando el santuario; y los otros armaron el tabernáculo contra ellos». [3:2] Y la trompeta sonó, y dio la alarma, y sonó, y el estandarte de Efraín avanzó; los hijos de Coat entraron, desmontaron los vasos sagrados y los cargaron sobre sus hombros, como está escrito: «Y cuando Aarón y sus hijos terminaron de cubrir el santuario y [ p. 356 ] todos los utensilios del santuario, según avanza el campamento; después, los hijos de Coat vendrán a llevarlos. [4:2] La trompeta sonó, y dio la alarma, y sonó. Y el estandarte de Dan avanzó, como está escrito: «Y el estandarte del campamento de los hijos de Dan avanzó». [5:2] De ello se deduce que dos estandartes iban al frente, y dos estandartes a la retaguardia, y el campamento de los levitas y el campamento de la Shejiná estaban en el centro, como está escrito: «Entonces el tabernáculo de reunión avanzará con el campamento de los levitas en medio del campamento». [6:2] Y según acamparon, así avanzaron, como está escrito: «Como acampan, así avanzarán». Israel avanzó por tres órdenes: por orden del Santo Bendito, por orden de Moisés y por orden de las trompetas. “¿De dónde sabemos la orden del Santo Bendito?” “Como está dicho: ‘Por orden del Señor, los hijos de Israel partieron, y por orden del Señor acamparon’”, [7:2] etc. “Por orden del Señor, por medio de Moisés”. [8:2] “¿Por orden de Moisés, cómo?” “Moisés dijo al anochecer: ‘Debéis partir temprano por la mañana’”. De inmediato, los israelitas comenzaron a reunir su ganado y a preparar su equipo para la marcha. “¿Por orden de las trompetas, de dónde la sabemos?” “Como está dicho: ‘Hazte dos trompetas de plata, etc., para que las uses para convocar a la asamblea y para el traslado de los campamentos’”. [9:2] “¿Cómo?” «Las trompetas sonaron, dieron la alarma y tocaron tres veces por cada estandarte», dijo el rabino Judah, «se tocaron tres veces por cada tribu».[3:3] La trompeta sonó, y dio la alarma, y el estandarte de Efraín avanzó. Los hijos de Coat entraron, tomaron los utensilios sagrados y los cargaron sobre sus hombros, como está escrito: «Y cuando Aarón y sus hijos hayan terminado de cubrir el santuario y todos los utensilios del santuario, cuando el campamento se ponga en marcha, después vendrán los hijos de Coat a llevarlo». [4:3] La trompeta sonó, y dio la alarma, y el estandarte de Dan avanzó, como está escrito: «Y el estandarte del campamento de los hijos de Dan avanzó». [5:3] De ello se deduce que había dos estandartes al frente y dos estandartes en la retaguardia, y el campamento de los levitas y el campamento de la Shejiná estaban en el medio, como se dice: «Entonces el tabernáculo de reunión avanzará con el campamento de los levitas en medio del campamento». [6:3] Y según acamparon, así avanzaron, como se dice: «Según acampen, así avanzarán». Israel avanzó por tres órdenes: por orden del Santo Bendito, por orden de Moisés y por orden de las trompetas. «¿De dónde conocemos la orden del Santo Bendito?». «Como se dice: «Por orden del Señor, los hijos de Israel partieron, y por orden del Señor acamparon», [7:3] etc. «Por orden del Señor, por medio de Moisés». [8:3] «¿Por orden de Moisés, cómo?» «Moisés dijo al anochecer: ‘Deben partir temprano por la mañana’». De inmediato, los israelitas comenzaron a reunir su ganado y a preparar su equipo para la marcha. «¿Por orden de las trompetas, de dónde lo sabemos?» «Como está dicho: ‘Hazte dos trompetas de plata, etc., para que las uses para convocar a la asamblea y para el desplazamiento de los campamentos’». [9:3] «¿Cómo?» «Las trompetas sonaron, dieron la alarma y tocaron tres veces por cada estandarte». El rabino Judah dijo: «Hubo tres toques por cada tribu».[3:4] La trompeta sonó, y dio la alarma, y el estandarte de Efraín avanzó. Los hijos de Coat entraron, tomaron los utensilios sagrados y los cargaron sobre sus hombros, como está escrito: «Y cuando Aarón y sus hijos hayan terminado de cubrir el santuario y todos los utensilios del santuario, cuando el campamento se ponga en marcha, después vendrán los hijos de Coat a llevarlo». [4:4] La trompeta sonó, y dio la alarma, y el estandarte de Dan avanzó, como está escrito: «Y el estandarte del campamento de los hijos de Dan avanzó». [5:4] De ello se deduce que había dos estandartes al frente y dos estandartes en la retaguardia, y el campamento de los levitas y el campamento de la Shejiná estaban en el medio, como se dice: «Entonces el tabernáculo de reunión avanzará con el campamento de los levitas en medio del campamento». [6:4] Y según acamparon, así avanzaron, como se dice: «Según acampen, así avanzarán». Israel avanzó por tres órdenes: por orden del Santo Bendito, por orden de Moisés y por orden de las trompetas. «¿De dónde conocemos la orden del Santo Bendito?». «Como se dice: «Por orden del Señor, los hijos de Israel partieron, y por orden del Señor acamparon», [7:4] etc. «Por orden del Señor, por medio de Moisés». [8:4] «¿Por orden de Moisés, cómo?» «Moisés dijo al anochecer: ‘Deben partir temprano por la mañana’». De inmediato, los israelitas comenzaron a reunir su ganado y a preparar su equipo para la marcha. «¿Por orden de las trompetas, de dónde lo sabemos?» «Como está dicho: ‘Hazte dos trompetas de plata, etc., para que las uses para convocar a la asamblea y para el desplazamiento de los campamentos’». [9:4] «¿Cómo?» «Las trompetas sonaron, dieron la alarma y tocaron tres veces por cada estandarte». El rabino Judah dijo: «Hubo tres toques por cada tribu».«Entonces el tabernáculo de reunión se pondrá en marcha con el campamento de los levitas en medio del campamento». [6:5] Y según acamparon, así se pondrán en marcha, como está dicho: «Según acampen, así se pondrán en marcha». Israel se puso en marcha por tres órdenes: por orden del SANTO BENDITO, por orden de Moisés y por orden de las trompetas. «¿De dónde conocemos la orden del SANTO BENDITO?». «Como está dicho: «Por orden del Señor, los hijos de Israel partieron, y por orden del Señor acamparon», [7:5] etc. «Por orden del Señor, por medio de Moisés». [8:5] «Por orden de Moisés, ¿cómo?». Moisés dijo al anochecer: «Mañana temprano deben partir». De inmediato, los israelitas comenzaron a reunir su ganado y a preparar su equipo para la marcha. «¿Por orden de las trompetas? ¿De dónde lo sabemos?». «Como está dicho: «Hazte dos trompetas de plata, etc., para que las uses para convocar a la asamblea y para el desplazamiento de los campamentos». [9:5] «¿Cómo?». «Las trompetas sonaron, dieron la alarma y tocaron tres veces por cada estandarte». El rabino Judah dijo: «Hubo tres toques por cada tribu».«Entonces el tabernáculo de reunión se pondrá en marcha con el campamento de los levitas en medio del campamento». [6:6] Y según acamparon, así se pondrán en marcha, como está dicho: «Según acampen, así se pondrán en marcha». Israel se puso en marcha por tres órdenes: por orden del SANTO BENDITO, por orden de Moisés y por orden de las trompetas. «¿De dónde conocemos la orden del SANTO BENDITO?». «Como está dicho: «Por orden del Señor, los hijos de Israel partieron, y por orden del Señor acamparon», [7:6] etc. «Por orden del Señor, por medio de Moisés». [8:6] «Por orden de Moisés, ¿cómo?». Moisés dijo al anochecer: «Mañana temprano deben partir». De inmediato, los israelitas comenzaron a reunir su ganado y a preparar su equipo para la marcha. «¿Por orden de las trompetas? ¿De dónde lo sabemos?». «Como está dicho: «Hazte dos trompetas de plata, etc., para que las uses para convocar a la asamblea y para el desplazamiento de los campamentos». [9:6] «¿Cómo?». «Las trompetas sonaron, dieron la alarma y tocaron tres veces por cada estandarte». El rabino Judah dijo: «Hubo tres toques por cada tribu».