1. «¿Con qué se saca a un animal, y con qué no?» [^100] «Se puede sacar al camello con un cabestro, a la camella con una nariguera, a los asnos de Lida [^101] con una brida, a un caballo con un cabestro, y a todos los animales que llevan cabestro se les puede sacar con un cabestro, y se les sujeta con un cabestro, y, si están impuros, se les puede rociar agua y bautizarlos en sus lugares.»
2. Se puede llevar al asno con una albarda atada. Los carneros salen atados. Las ovejas salen [ p. 89 ] con el rabo atado, doblado o metido en una bolsa. Las cabras salen atadas firmemente. El rabino José «prohíbe a todos, excepto a las ovejas, llevar el rabo en una bolsa». El rabino Judah dice: «Las cabras salen atadas firmemente para secar sus ubres, pero no para guardar la leche».
3. «¿Y con qué no deben salir?» «Un camello no debe salir con un trapo atado a la cola como marca, ni con grilletes, ni con las patas delanteras dobladas, y lo mismo ocurre con el resto de los animales; nadie debe atar camellos entre sí ni guiarlos, pero sí puede tomar sus cuerdas en la mano y sujetarlos, cuidando que no se enreden.» [1]
4. No se debe sacar un asno con albarda si no está atada antes del Shabat; ni con una campanilla, aunque esté encapuchada, ni con una escalera [2] en el cuello, ni con una correa en la pata; tampoco se puede sacar a los gallos ni a las gallinas con cordel o correas en las patas. Tampoco se puede sacar a los carneros con un carro bajo la cola, ni a las ovejas con madera de San Juan. [3] Y no se debe sacar a un ternero con bozal, ni a una vaca con piel de erizo, [4] ni con una correa entre los cuernos. La vaca [5] del rabino Eleazar, hijo de Azarías, solía salir con una correa entre los cuernos, pero no con la voluntad de los Sabios.
88:2 Lo que hay que decidir es la diferencia entre lo que es necesario y lo que es una carga. ↩︎
88:3 Otros piensan que son burros «libios». ↩︎
89:1 Por temor a que se mezclaran el lino y la lana. Deut. xxii. 11. ↩︎
89:2 Pieza de madera en forma de escalera para evitar que se frote la garganta si tiene una llaga. ↩︎
89:3 Madera descubierta por un tal Juan, que cuando se ponía en las narices de las ovejas, éstas estornudaban y los gusanos se caían. ↩︎