[ p. 93 ]
1. Se puede servir vino suficiente para la copa, [^117] leche suficiente para un trago, miel suficiente para una contusión, aceite suficiente para ungir un miembro pequeño, agua suficiente para humedecer el colirio, y el resto de las bebidas un cuarto de log, y lo que se pueda verter [^118] un cuarto de log. Rabí Simeón dice: «Todos por un cuarto de log». Y no mencionaron estas medidas, salvo para quienes las reservan.
2. «¿Quien saque suficiente cuerda para hacer una oreja para una tina, suficiente junco para colgar el cedazo y el acertijo?», dijo el rabino Judah, «suficiente para tomar de ella la medida del zapato de un niño; suficiente papel para escribir en él la firma de los recaudadores de impuestos; suficiente papel borrado para envolver una pequeña botella de bálsamo, es culpable» (de muerte).
3. Cuero suficiente para un amuleto; pergamino pulido por ambos lados, suficiente para escribir un letrero para un poste de puerta; vitela suficiente para escribir en él una pequeña porción, que está en filacterias, es decir, «Escucha, Israel»; tinta suficiente para escribir dos letras; kohl [1] suficiente para pintar un ojo.
5. Tierra roja, «como sello de mercaderes», según Rabí Akiba; pero los Sabios dicen: «como sello de cartas»; estiércol y arena fina, «suficientes para abonar un tallo de col», según Rabí Akiba; pero los Sabios dicen: «suficientes para abonar un puerro»; arena gruesa, suficiente para construir una calera; una caña, suficiente para hacer una pluma. «¿Pero si es [ p. 94 ] gruesa o partida?», «suficiente para cocer con ella un huevo de gallina fácil de cocer entre huevos, mezclado con aceite y puesto en una sartén».
6. Un hueso suficiente para hacer una cuchara —dijo el rabino Judah—, suficiente para hacer la guarda de una llave; un cristal suficiente para raspar la parte superior de una lanzadera; un trozo de tierra o una piedra suficiente para lanzarla a un pájaro; dijo el rabino Eliezer, «suficiente para lanzarla a una bestia».
7. «¿Un tiesto?» «Suficiente para poner entre dos vigas», palabras del rabino Judah; el rabino Meier dice: «Suficiente para apagar el fuego con él»; el rabino José dice: «Suficiente para contener la cuarta parte de un leño». El rabino Meier dijo: «Aunque no hay prueba visible del asunto, sí hay indicios, como se dice: “No se encontrará al romperlo un tiesto que apague el fuego del hogar». [2] El rabino José le respondió: «Ahí está la prueba visible: ‘o para sacar agua del pozo’». [2:1]
Los dos tercios restantes de este tratado no se traducen, por carecer de interés y contener partes no aptas para su publicación.