[ p. 387 ]
En la preparación de este ensayo, he agradecido mucho a las Transacciones de la Sociedad Asiática del Japón, y especialmente a las siguientes contribuciones:
(SOBRE EL TEMA DEL SINTOÍSMO)
«El renacimiento del sintoísmo puro», por Sir Ernest Satow, Apéndice del vol. III.
«Los templos sintoístas de Isé», por Satow, vol. II.
«Antiguos rituales japoneses», por Satow, vols. VII y IX.
«Ritos funerarios japoneses», por AH Lay, vol. XIX.
(SOBRE EL TEMA DEL DERECHO Y LA COSTUMBRE)
«Notas sobre la tenencia de la tierra y las instituciones locales en el antiguo Japón», por el Dr. D. B. Simmons. Editado por el profesor J. H. Wigmore, vol. XIX.
«Materiales para el estudio del derecho privado en el antiguo Japón», por el profesor J. H. Wigmore, vol. XX, suplementos 1, 2, 3 y 5.
(SOBRE EL EPISODIO CRISTIANO DE LOS SIGLOS XVI Y XVII)
«La Iglesia en Yamaguchi de 1550 a 1586», por Satow, —Vol. VII.
«Reseña de la introducción del cristianismo en China y Japón», por JH Gubbins, vol. VI.
«Notas históricas sobre Nagasaki», por WA Wooley, vol. IX.
«La rebelión de Arima», por el Dr. Geertz, vol. IX.
[ p. 487 ]
(SOBRE LA HISTORIA Y SOCIOLOGÍA JAPONESA)
«Historia japonesa temprana», por WG Aston, vol. XVI.
«El sistema feudal de Japón bajo los shôguns Tokugawa», por JH Gubbins, vol. XV.
—Los extractos citados de «El legado de Iyéyasu» han sido tomados de la traducción realizada por JF Lowder.
Lamento no haber podido, al preparar este ensayo, recurrir a la notable «Historia de Japón durante el siglo de las primeras relaciones con el extranjero (1542-1651)», de James Murdoch e Isoh Yamagata, publicada en Kobé el invierno pasado. Esta importante obra contiene abundante material documental inédito y arroja nueva luz sobre la historia religiosa de la época. Los autores se inclinan a creer que, considerando las numerosas apostasías, el número total de cristianos en Japón en ningún momento superó con creces los 300.000; y las razones que sustentan esta opinión, si bien no son concluyentes, sí son al menos muy sólidas. Quizás los capítulos más interesantes sean los que tratan la política maquiavélica de Hidéyoshi respecto a la religión extranjera y sus predicadores, pero el libro contiene pocas páginas aburridas. Un excelente conjunto de mapas, que muestra la distribución de los grandes feudos y la división política del país antes y después del establecimiento del Shogunato Tokugawa, facilita una correcta comprensión de la historia de la época. Uno de los méritos más importantes de la obra es su absoluta ausencia de prejuicios religiosos.