1. El sabio preguntó al espíritu de sabiduría (2) así: «¿Es peor un ojo ciego o una mente ciega (dîl)? 3. ¿Es peor el mal informado o el malhumorado?»
4. El espíritu de sabiduría respondió (5) así: «Quien es ciego, cuando tiene entendimiento en algo y logra aprender, debe ser considerado como de ojos sanos. 6. Y quien es de ojos sanos, cuando no tiene conocimiento ni entendimiento [1], e incluso lo que le enseñan no lo acepta, entonces eso es peor que un ojo ciego.»
7. «El malhumorado es menos malvado [2] que el mal informado; (8) porque el malhumorado, salvo por decreto, no puede arrebatarle nada a nadie; (9) y en cuanto al mal informado, su deseo de todo tipo es entonces [3] la opresión y el saqueo. 10. Respecto al mal informado, se declara que, aparte de la predestinación, nace libre de un nuevo entendimiento [4]»
(56:1) L19 tiene «cuando no tiene conocimiento de nada». ↩︎
(56:2) L19 tiene «es mejor». ↩︎
(56:3) Es decir, cuando tiene un decreto a su favor. ↩︎
(56:4) El § 10 se encuentra solo en TD2. Probablemente significa que una persona mal informada no es probable que adquiera más conocimiento del que es inevitable. ↩︎