[ pág. 171 ]
[ pág. 172 ]
1. Las referencias en este índice son a libros, capítulos y secciones; los capítulos se indican con cifras más grandes.
2. Aunque en el texto pueden aparecer diferentes formas del mismo nombre, normalmente solo se da una forma en el índice, a la que se adjuntan las referencias a todas las formas; excepto cuando las formas difieren tanto que están ampliamente separadas en el índice.
3. Las formas de Pâzand se imprimen en cursiva, ya que su ortografía suele estar alterada. En todos estos nombres en cursiva, las letras que en otro lugar estarían en cursiva se imprimen en letra redonda.
4. Las abreviaturas utilizadas son: Av. para Avesta, Dk. para Dînkard, Int. para Introducción, m. para montaña, meas. para medida, MS. para manuscrito, n. para nota al pie, Pahl. para Pahlavi, patron. para patronímico, r. para río, Zs. para Selecciones de Zâd-sparam.
[ pág. 173 ]
Abâlis, hereje, Dk. V, 1, 2 n.
Âbân, mes, Int. 87.
Aeshm, demonio, Dk. VII, 1, 18; 4, 87, 88; 7, 7.
Aêvatâk, r., Dk. VII, 3, 51.
Agash, demonio, Dk. VII, 4, 12.
Aharisvang, ángel, Dk. VII, 7, 12.
Aharman, demonio, Int. 13, 29; Dk. VII, 11, 7; V, 2, 6; Zs. 14, 6, 8; 21, 8 n, 19.
Aharûbŏ-stôtô, hombre, Zs. 23, 11.
Ahunavair, Int. 16, 30, 48, 49; Dk. VII, 1, 12, 13; 4, 38, 42, 45, 80.
Ahûrvadâspô, hombre, Zs. 13, 6.
Aîrân-vêg, tierra, Dk. VII, 2, 30 n; 8, 60; 9, 23.
Aîrîk, hombre, Dk. VII, 2, 70; Zs. 13, 6;—príncipe, Dk. VII, 1, 28-30; 2, 70; V, 4, 3; Zs. 13, 6.
Airyak, hombre, Dk. VII, 2, 70; Zs. 13, 6.
Aîryêfshnîg, hombre, Dk. VII, 1, 34 n.
Aîryêfshvâ, hombre, Dk. VII, 1, 34.
Akhrê-khiradŏ, príncipe, Dk. V, 3, 3.
Akht, mago, Int. 55; Zs. 23, 10.
Akômanô, demonio, Zs. 14, 8-11.
Akvân, sacerdote cristiano, Dk. VII, 7, 11 n.
Alâk o Arâk, distrito, Dk. VII, 2, 9.
Albîrûnî, Int. 74, 86-88.
Albûrz, m., Zs. 20, 4 n.
Ameshaspentas, Int. 89.
Amûrdad, ángel, Dk. VII, 2, 19; 5, 9; Zs. 22, 12.
Anâhita, ángel, Zs. 21, 5 n.
_Anang, ha_d, hombre, Dk. VII, 2, 70; Zs. 13, 6.
Anêrân, día, Zs. 21, 1.
Aôshnar, sacerdote, Int. 3; Dk. VII, 1, 36.
Árabes, Int. 10; Dk. VII, 1, 34; 8, 47.
Victorias árabes, Int. 61.
Arag, tierra, Zs. 20, 4.
Arang, r., Zs. 20, 4 n.
Arang, mujer, Dk. VII, 8, 55; 9, 18; 10, 15.
Arâstâî, hombre, Zs. 21, 3; 23, 1.
Arcángeles, Int. 4, 10, 11, 15, 18, 19, 29, 35, 48, 49, 55, 61; Dk. VII, 1, 4, 7, 12, 13, 34; 2, 16, 18, 21, 22, 34, 39, 54; 3, 51 4, 5, 22, 26, 75, 76, 80, 83; 5, 12; 6, 5, 13; 7, 19, 20; 8, 5, 26 n, 60; 9, 23; V, 2, 1, 12; Zs. 17, 5; 21, 8, 12-14, 18, 23, 24; 22, 1; 23, 2 n, 7.
Archidemonios, Int. 4, 29.
Ardâî-fravard, ángel, Zs. 16, 3.
Ardashîr el Sasánida, Int. 43, 57, 58, 62, 88.
Ardavahistô, ángel, Int. 41; Dk. VII, 2, 19, 29; Zs. 22, 7; 23, 7; mes, Zs. 21, 4; 23, 9, 10.
Arêdvisûr, ángel, Zs. 16, 3; 21,5 n.
Aregad-aspa, rey, Int. 30.
Aregadharsn, hombre, Dk. VII, 2, 70; Zs. 13, 6.
Aresh, demonio, Int. 29.
Arezrâspô, sacerdote, Dk. VII, 6, 12.
Arezvâk, sacerdote, Dk. VII, 7, 8-11.
Argâsp, rey, Int. 7, 29, 55; Dk. VII, 4, 77, 83, 84, 87-89; 5,7; V, 2, 12 n; 3, Int. 71.
Aristóteles, Int. 71.
Ariyârâmna, gobernante, Int. 70.
Ariz, pez, Zs. 22, 4 n.
Rebelión armenia, Int. 61.
Arshâma, gobernante, Int. 70.
Artakhshatar, rey, Int. 9; Dk. VII, 7, 12; V, 3, 3.
Arûm = Asia Menor, Dk. V, 1, 5.
Arûman, nación, Dk. VII, 8, 47.
Arzuvâ, pescado, Zs. 22, 4.
Ashavahistô, ángel, Int. 11, 48, 55; Dk. VII, 1, 34; 2, 17, 18, 24, 25; 4, 74, 75, 78, 84-86; 8, 5 n; 9, 8; V, 2, 9.
Ashem-vohû, Int. 49; Dk. VII, 4, 80 norte,
[ pág. 174 ]
Ashis-vanguhi, ángel, Dk. VII, 4, 81 n.
Askânian, dinastía, Int. 43, 57.
Asnavad, m., Zs. 22, 9, 11.
Âspîgân, patrón., Dk. VII, 1, 25; 2, 70; V, 4, 3; Zs. 13, 6.
Asiria, tierra, Dk. V, 4, 3 n.
Atossa, reina, Dk. VII, 4, 86 n.
Atûr, tierra, Dk. V, 4, 3.
Âtûr-farnbag, sacerdote, Int. 14; Dk. V, 1, 2, 3.
Âtûrpâd, sacerdote, Int. 9, 64-67, 70, 88; Dk. VII, 5, 5; 7, 19-21; V, 3, 3.
Âtûrpâdakân, tierra, Zs 16, 12; 22, 9 n.
Aûharmazd, Int. 4-6, 18, 29, 30, 47, 48; Dk. VII, 1, 1, 2, 4, 5, 9-13, 17, 20-22, 38, 41, 42, 44, 46; 2, 2, 3, 14, 17-19, 31, 37, 47, 54; 3, 1, 48, 49, 51; 4, 2, 12, 14, 16, 17, 21-27, 30, 41, 47-49, 51-54, 65, 66, 74, 75, 77, 80, 84-86; 5, 12; 6, 5, 13; 7, 15; 8, 16 n, 24, 25, 29, 33, 38-43, 50, 52, 54; 9, 15, 17; 10, 12, 14; 11, 6, 11; V, 1, 1; 2, 6, 8, 10, 12, 15; 4, 6; Zs. 12, 2, 8; 13, 5, 6; 14, 4, 9, 14, 15; 15, 7; 16, 3; 21, 14-16, 18, 19, 23 n, 25; 22, 2, 4, 10; 23, 2-4, 8; 24, 5.
— rey, Int. 64.
Auramazdâ, Int. 84.
Aurvadaspa, rey, Int. 70.
Aûrvâîtâ-dang, rey, Int. 6, 47, 49, 55; Dk. VII, 4, 7-10, 14-16, 20.
Aûrvâîtŏ-dih, rey, Zs. 20, 8.
Aûshân-rûd, r., Dk. VII, 3, 54.
Aûshêdar, apóstol, Int. 10, 11, 55, 61, 63, 66-68; Dk. VII, 1, 42, 51, 52; 4, 81 n; 8, 1, 31, 51, 55; 9, 1, 2; 10, 1; V, 2, 15; 3, 3; Zs. 21, 7.
Aûshêdar-mâh, apóstol, Int. 11, 12, 55; Dk. VII, 1, 42, 52, 53; 9, 1, 18; 10, 1, 2; 11, 1, 2; V, 2, 15; 3, 3; Zs. 21, 7.
Aûsikhsh, Int. 16; Zs. 15, 2.
Además, m., Zs. 22, 3.
Aûzôbô, rey, Int. 55; Dk. VII, 1, 31; 6, 11 n, V, 4, 4 n.
Âvân, ángel, Zs. 21, 5.
Avarethrabau, sacerdote, Int. 9, 64, 70; Dk. VII, 7, 20, 21.
Avarôstar, hombre, Zs. 23, 8.
Avesta, Int. 7, 30, 36, 37, 42, 49, 55, 64, 70, 78, 90; Dk. VII, 1, 44; 4, 63; 5, 11; 6, 13, 14; 7, 5, 38, 39; 8, 2, 10, 22, 36; V, 2, 6; 4, 6.
Eruditos del Avesta, Int. 78, 79, 90.
Ritos avésticos, Dk. VII, 7, 2.
Avirafshanêg, hombre, Dk. VII, 1, 34 n.
_Ayang, ha_d, hombre, Dk. VII, 2, 70; Zs. 13, 6.
Ayazem, hombre, Dk. VII, 2, 70 n; Zs. 13, 6.
Az-î Dahâk, rey, Dk. VII, 11, 3.
Babilonia, Dk. VII, 4, 72, n.
Bactria, Int. 74.
Bahman, ángel, Int. 41, 43.
Bahman Yast, MS., Int. 44.
Bahrein Gôr, rey, Int. 43.
Bahrâm-i Hamâvand, rey, Int. 43.
Bahrâm Khûrzâd, copista, Dk. VII, 7, 14 n.
Bakyîr, m., Dk. VII, 1, 39 n.
Bâpêl, ciudad, Int. 50; Dk. VII, 4, 72; V, 2, 9.
Bartarûsh, Karap, Int. 34, 35; Dk. VII, 5, 12 n.
Barzînkarûs, hombre, Int. 34.
Barzû Kâmdîn, dastûr, Int. 32.
Inscripción de Behistûn, Int. 70, 84.
Bêta-Makdis= Jerusalén, Dk. V, 1, 5.
Bitak, hombre, Dk. VII, 2, 70; Zs. 13, 6.
Bôr-tôrâ, hombre, Dk. VII, 2, 70.
Brad-rêsh =Brâdrôk-rêsh, Int. 29; Zs. 15, 3.
Brâdrôk-rêsh, karap, Int. 49; Dk. VII, 2, 9 n; 3, 20, 24, 28, 32, 39 n; 5, 12 n; V, 3, 2.
Brâd-rôyisn, karap, Zs. 15, 3.
Brâd-rukhsh, karap, Zs. 15, 3; 17, 6.
Bûd, demonio, Dk. VII, 4, 37, 38.
Buda, Int. 78.
Bûkht-Narsîh = Nabucodonosor, Int. 14; Dk. V, 1, 4, 5.
Bundahis, MS., Int. 15, 53-59, 61, 62, 68, 69.
Bûrzîn-Mitrô, fuego, Zs. 23, 7.
Cambises, rey, Dk. VII, 4, 86 n.
La letra Ch en las palabras orientales se imprime K.
Persecución cristiana, Int. 63, 65.
Cronología, Int. 51-89.
Creador, Dk. VII, 1, 4-6, 8, 10, 11, 15, 19, 21, 24, 25, 28, 41; 2, 2; [ pág. 175 ] 3, 61; 4, 2, 12, 41, 74, 75, 84, 85; 5, 12; 9, 6; 11, 6; V, 1, 1, 9; 2, 1; 4, 6.
Dâdistân-î Dînîk, MS., Int. 24; Zs. 12, 0 n.
Dadvô, mes, Zs. 23, 9.
Dadvô-pavan-Mitrô, día, Zs. 21, 4.
Dahâk, rey, Int. 12, 50, 55; Dk. VII, 1, 26, 34 n; 4, 72; 10, 10; V, 3, 3; Zs. 12, 13 n; 23, 3.
Dâhmân _Âfr_în, ritual, Int. 11; Dk. VII, 9, 3.
Dâît, r., Dk. VII, 2, 30.
Dâîtî, r., Int. 5, 18; Dk. VII, 3, 51, 54; 4, 29; 8, 60; 9, 23; Zs. 21, 5, 13; 22, 2, 9, 12.
Dârâî, rey, Int. 54, 55.
Darega, r., Int. 29; Zs. 22, 12.
Darío Histaspes, Int. 70, 79, 84, 88, 89; Dk. VII, 4, 86 n.
Hipótesis de Darmesteter, Int. 89, 90.
Darun, rito, Int. 42.
Davâns, hombre, Int. 29.
Demonios, Int. 30, 36, 48, 49; Dk. VII, 1, 9, 12, 13, 18, 19, 34; 2, 6, 9, 10, 43, 45, 48-50, 53, 60, 66-68; 3, 47, 50; 4, 4, 5, 14, 33-35, 40, 42, 44-48, 50, 52-54, 63, 80, 87; 5, 8; 6, 7; 7, 14; 8, 46; V, 2, 6, 8, 1 3; Zs. 14, 2, 5, 6; 17, 4; 18, 1.
Culto a los demonios, Int. 50; Dk. VII, 4, 30, 35, 67; 7, 17, 36; V, 1, 5; 2, 4.
Adorador de demonios, Dk. VII, 1, 36; 7, 37; 8, 7, 34; V, 2, 8.
Destructor, Dk. VII, 1, 5, 6; V, 2, 6.
Dhû Qâr, derrota en, Int. 61.
Dimâvand, m., Zs. 23, 3 n.
Dînkard, MS., Int. 1, 2, 21-23; Dk. V, 1, 2 n.
Diógenes Laercio, Int. 71, 76.
Dk. V, i-iv, contenido, Int. 14.
Dk. VII, Int. 2; contenido, Int. 3-13.
Dûkdâûb, mujer, Int. 55; Dk. VII, 2, 35, 41, 42, 46, 47; 3, 3; V, 2, 2; Zs. 13, 1.
Dûrânsarûn, Karap, Int. 34, 35.
Dûrâsrôbô, karap, Int. 49, 55; Dk. VII, 2, 9 n; 3, 4, 8, 9, 11, 20, 32, 35, 39, 41; 5, 12 n; Zs. 19, 1, 5, 7.
— príncipe, Dk. VII, 2, 70; Zs. 13, 6; 16, 13.
Drvê Zênîgâk, jefe, Dk. VII, 11, 3.
Traducción de Eastwick del Zartust nâmah, Int. 31, 32.
Êgiptos, tierra, Zs. 20, 4 n.
Anexo hecho por Yim, Dk. VII, 1, 24.
Epístola de Mânûskîhar, Int. 25.
Êrikŏ, hombre, Dk. VII, 2, 70 n; Zs. 16, 13.
Eudoxo, Int. 71.
Espíritu maligno, Int. 55; Dk. VII, 1, 19; 2, 67; 4, 36, 39; 8, 47.
Exposición de la buena religión, MS., Int. 2; Dk. VII, 1, 2, 4.
Farukhzâd, sacerdote, Dk. V, 1, 2, 3.
Demonio, Int. 13; Dk. VII, 1, 6, 12, 13, 26, 32; 4, 36-39, 55, 57, 59-61; 8, 30, 32; 9, 2; 10, 5; 11, 7; V, 2, 6, 8; Zs. 17, 4.
Cinco disposiciones de los sacerdotes, MS., Zs. 24, 1-9.
Fradadafsh, región, Dk. VII, 6, 12 n.
Fragûzak, hombre, Dk. VII, 2, 70; Zs. 13, 6.
Frahânyân, patrón., Dk. VII, 8, 55; 9, 18; 10, 15.
Frâhîmrvanã, hombre, Dk. VII, 2, 3.
Frâkîh, hereje, Dk. VII, 1, 36.
Frangrâsîyâk, rey, Dk. VII, 1, 31, 39; 2, 69; 11, 3.
Frashôstar, sacerdote, Int. 29, 30, 55; Dk. VII, 6, 12; V, 2, 12; Zs. 23, 10.
Frâsiyâv = Frangrâsîyâk, Int. 55; Dk. VII, 1, 39 n; 2, 68; V, 3, 3 norte; Zs. 12, 3.
Fravâk, hombre, Dk. VII, 2, 70; V, 4, 1, 2; Zs. 13, 6.
Fravashis, espíritus, Int. 30, 55, 72, 75, 77.
Frazûsak, hombre, Dk. VII, 2, 70; Zs. 13, 6.
Frêdûn, rey, Int. 33, 55; Dk. VII, 1, 25, 26, 28, 29, 34 n; 2, 61, 70; 11, 3; V, 1, 8; 4, 3; Zs. 13, 6; 23, 3 n.
Frênŏ, mujer, Zs. 13, 1; otra, 23, 11.
Frîs, hombre, Zs. 13, 6.
Gandarepô, monstruo, Dk. VII, 1, 32.
Gâthas citado, Zs. 15, 7.
Gaugamela, batalla, Int. 54.
Gâyômard, hombre, Int. 3, 55, 77; Dk. VII, 1, 4, 6-9; 2, 70; V, 1, 8; Zs. 13, 6.
[ pág. 176 ]
Gêfar-tôrâ, hombre, Dk. VII, 2, 70.
Gôbâk-abû, mujer, Dk. VII, 10, 15.
Buenas obras, Dk. VII, 1, 6.
Gôsûrvan, Int. 29.
Gushnaspshâh, rey, Dk. VII, 7, 14 n.
Gûsfuego nasp, Int. 41; Zs. 22, 9 n.
Gustâsp, rey, Int. 34, 36, 41-43.
Gûzak, princesa, Dk. VII, 2, 70; Zs. 13, 6.
Gyêmara, Int. 14; Dk. V, 1, 2, 3; 4, 8.
Gâmâsp, sacerdote, Int. 29, 30, 42, 55; Dk. VII, 4, 77 n; 6, 12 n; 7, 3 n; V, 2, 12; 3, 4; Zs. 23, 10.
Hadish, ángel, Int. 3, 48; Dk. VII, 1, 12, 13.
Haêkadaspas, familia, Int. 30.
Haêkadaspô, hombre, Dk. VII, 2, 70; Zs. 13, 6.
Hakhâmanis, gobernante, Int. 70.
Hangâûrûsh, sacerdote, Int. 55; Zs. 23, 10.
Hânô, septuagenario, Zs. 20, 4.
Haoma, ángel, Int. 30.
Haoshyangha, rey, Int. 30.
Hardhar, hombre, Dk. VII, 2, 70; Zs. 13, 6.
Hâsar de longitud, Zs. 12, 4.
— tiempo, Dk. VII, 4, 49.
Hazán, karap, Zs. 15, 3.
Hazârahs, Int. 43.
Cielo (la mejor existencia), Dk. VII, 6, 1, 11.
— (supremo), Dk. VII, 1, 7, 24.
Hércules, Dk. VII, 1, 32 n.
Hermipo, Int. 71.
Hôm-jugo, Dk. VII, 4, 85; Zs. 20, 25.
Planta de Hôm, Int. 49, 55; Dk. VII, 2, 14, 22, 23, 25, 26, 28-31, 34, 35, 46; 4, 85; Zs. 12, 12, 15; 13, 4; 20, 16; 21, 5.
Hôm-colador, Dk. VII, 4, 85.
Hôm-water, Int. 5, 6, 47; Dk. VII, 3, 51, 54; 4, 29, 30, 32, 35.
Hôshâng, rey, Int. 3, 48, 55; Dk. VII, 1, 16, 18; 2, 70; V, 1, 8; 4, 2; Zs. 13, 6.
Hûgar, m., Zs. 22, 3.
Hûmâî, reina, Int. 54, 55, 57.
Cien discípulos, Int. 54, 55.
Hûtôs, reina, Int. 29, 30; Dk. VII, 4, 86; 6, 11 n.
Hvôbas, tribu, Int. 29; Dk. VII, 6, 12.
Hvôvi, mujer, Dk. VII, 6, 12 n.
Hvyaonas, nación, Dk. VII, 4, 77 n.
Histaspes, rey, Int. 70.
Idólatras, Dk. VII, 1, 18 n.
Idolatría, Int. 50; Dk. VII, 1, 19; 4, 72.
Templo-ídolo, Int. 50; Dk. VII, 1, 39.
India, Int. 43.
Irán, tierra, int. 9, 43, 54; VII, 1, 30, 31, 33, 38, 50; 2, 62, 68; 4, 42, 81 n, 88, 89; 5, 5, 9; 7, 1, 2, 29, 33, 38, 39; 8, 1, 2, 4, 7-9, 19; 9, 13; V, 1, 5; 4, 1, 3; Zs. 12, 3, 8, 9; 21, 13; 23, 8.
Iraní, Int. 14; Dk. VII, 2, 63, 70 n; 4, 90; V, 4, 6.
Bundahis iraní, Dk. VII, 1, 34 n; 2, 9n; 7, 5 n; Zs. 22, 9 n.
— país, Dk. VII, 1, 37.
—monarquía, Int. 43.
Iraníes, Int. 11, 14; Dk. VII, 2, 63; 4, 42, 77 n; 8, 16 n; 11, 3 norte; V, 3, 1; Zs. 15, 2.
Îsadvâstar, hombre, Dk. VII, 8, 55; 9, 18; 10, 15.
Isfendyâr, príncipe, Int. 39, 42; Dk. VII, 7, 5 n.
La J en palabras orientales se imprime G.
Jerusalén, Int. 14; Dk. V, 1, 2 n.
Judíos, Int. 14; Dk. V, 1, 2 n.
Kabed-ûs-spâê, mago, Zs. 23, 10.
Kaî = Kavîg, Dk. VII, 4, 64; 8, 40, 60; 9, 23.
Kaî-Arsh, príncipe, Dk. VII, 1, 35.
Kai-Kâûs, sacerdote, Int. 32.
Kaî-Khûsrôî, rey, Int. 12, 50, 55; Dk. VII, 1, 39; 10, 10; 11, 3; V, 4, 4 n.
Kaî-Kobâd, rey, Int. 55; Dk. VII, 1, 33; 6, 11 n; V, 4, 4 n.
Kaî-Loharâsp, rey, Int. 14, 55; Dk. V, 1, 5.
Kaisar, Int. 27; Dk. VII, 8, 42.
Kaî-Sîyâvakhsh, príncipe, Dk. VII, 1, 38.
Kaî-Ûs, rey, Int. 3, 15, 55; Dk. VII, 1, 35, 37; 2, 62, 63, 65, 66; 6, 2 norte; Zs. 12, 9-11, 14, 15, 17, 20, 21, 23, 24.
Kaî-Vistâsp, rey, Int. 3, 29, 55; Dk. VII, 1, 41, 47, 49; 4, 1, 76, 77, 86; 5, 6; 6, 4, 9, 11; 7, 39; 11, 3; V, 1, 5 n; 2, 8, 11; 3, 1.
Kangdez, fortaleza, Int. 7, 10, 43; [ p. 177 ] Dk. VII, 1, 38; 4, 81 n; 5, 12; V, 3, 3 n.
Kanyisâ, lago, Dk. VII, 11, 8.
Kar, pez, Zs. 22, 4 n.
Karap, Internacional. 4-6, 16, 17, 47, 49, 55; Dk. VII, 2, 9, 45; 3, 4, 7-9, 11, 13, 15, 20, 24, 26, 28, 32, 34, 39, 41, 50; 4, 2, 6, 14, 21, 25, 61, 64, 67; 8, 26, 40, 60; 9, 23; 10, 5; V, 2, 3; Zs. 15, 2; 16, 1-4, 6-8; 17, 1; 18, 2, 5, 7; 19, 1; 23, 5.
Karapans, Int. 30.
Kardâr-tôrâ, hombre, Dk. VII, 2, 70.
Karsipt, pájaro, Zs. 22, 4.
Karsna, hombre, Dk. VII, 7, 52 n.
Kavâd, rey, Int. 58; Dk. VII, 7, 26.
Kava Husrava, rey, Int. 30, 70.
— Kavâta, rey, Int. 70.
— Estados Unidos, rey, Int. 70.
Kavîg, Int. 4, 55; Dk. VII, 2, 9; 8, 18; Zs. 23, 5, 8.
Kavis, Int. 30.
Kavi Vistâspa, rey, Int. 30, 70; Dk. VII, 7, 12 n.
Gloria de Kayân, Dk. VII, 4, 43; 11, 3.
Kayâns, Int. 3; Dk. VII, 1, 33; 2, 9 n; 7, 12; V, 1, 8; 4, 4, 5.
Kerêsâspô, héroe, Int. 12, 29; Dk. VII, 1, 32; 10, 10; Zs. 23, 3 n.
Kêrsêvazd, príncipe, Dk. VII, 1, 39.
Khâkân, Int. 27; Dk. VII, 8, 42.
Khalîfah, Al-Mâmûn, Dk. V, 1, 2 n.
Jur, día, Zs. 23, 9.
Khûrdad, ángel, Dk. VII, 2, 19, 38; 5, 9; 8, 5 n; Zs. 22, 11.
Fuego de Khûrdâd, Int. 41.
Khûsrô I, rey, Int. 9, 26, 27, 58, 68; Dk. VII, 7, 26; V, 3, 3.
— II, rey, Int. 58, 61.
Khvanîras, región, Dk. VII, 1, 26; 2, 70; V, 2, 9.
Khvêtûkdas, Int. 6, 47, 49; Dk. VII, 4, 4 n.
Khyôns, nación, Int. 7, 55; Dk. VII, 4, 77, 83, 84, 87-90; 5, 7; V, 3, 1; Zs. 23, 8.
Kîg, Int. 6, 47, 49; Dk. VII, 2, 9 n; 3, 50; 4, 2, 6, 14, 67; 8, 26; V, 2, 3.
Kirmân, ciudad, Zs. 12, 0 n.
Kobâd, rey, Dk. VII, 1, 35.
Kôkharêd, Zs. 15, 2.
Kundah, Int. 55; Zs. 23, 8.
Kûtâl-tôrâ, hombre, Dk. VII, 2, 70 n.
Kaispis, gobernante, Int. 70.
Kêkast, lago, Int. 50; Dk. VII, 1, 39.
Kêshmak, demonio, Dk. VII, 2, 44, 45; 4, 61.
K_ikhshnu_s, hombre, Dk. VII, 2, 70; Zs. 13, 6.
Puente Kinvad, Zs. 20, 5 n.
Kst, Zs. 16, 12.
Kitradâd nask, Int. 3, 14, 20; Dk. VII, 1, 34 n; 7, 5 n.
Kitrô-mêhônŏ, príncipe, Int. 10; Dk. VII, 8, 45.
Macedonia, Int. 55 n.
Mâda, tierra, Dk. VII, 1, 26.
Mâdîgan-î Gugastak Abâlis, MS., Dk. V, 1, 2 n.
Mahrkûs, mago, Int. 11, 55; Dk. VII, 1, 24; 9, 3; V, 3, 3.
Maidhyôzaremaya, festival, int. 18; Zs. 21, 1 n.
Mânih, hereje, Dk. VII, 7, 21 n; V, 3, 3.
Mânûsak, princesa, Zs. 15, 2.
Mânûsîr, por Mânûskîhar, Dk. VII, 1, 29 n.
Mânûs-khûrnâk, hombre, Dk. VII, 2, 70; V, 4, 3; Zs. 13, 6.
Mânûs-khûrnar, hombre, Dk. VII, 2, 70; V, 4, 3; Zs. 13, 6.
Mânûskîhar, rey, Int. 15, 16, 55; Dk. VII, 1, 29-32; 2, 51 n, 70; 6, 11 n; 7, 21; V, 1, 8; 4, 3; Zs. 12, 3; 13, 6; 15, 2; 16, 13.
Mâraspend, sacerdote, Int. 64, 88; Dk. VII, 5, 5; 7, 59, 20.
Maravillas del zoroastrismo, Int. 1.
Masi>k, hombre, Dk. VII, 6, 11 n.
Masyâôî, mujer, Int. 48, 55; Dk. VII, 1, 9, 12-14.
Masyê, hombre, Int. 48, 55; Dk. VII, 1, 9, 11-24; 2, 70; V, 1, 8; 4, 1 norte; Zs. 13, 6.
Mâzandar, tierra, Dk. VII, 1, 26.
Mâzandarân, tierra, Dk. VII, 1, 18 n.
Mâzanô, demonios de, Dk. VII, 1, 18.
Mazda, Dk. VII, 9, 7-10.
Mazdag, hereje, Int. 26, 43; Dk. VII, 7, 21, 26 n.
Mazdakitas, secta, Int. 58.
Adoración a la Mazda, Int. 15, 49; Dk. VII, 1, 1, 2, 4, 41, 43, 44; 3, 35 n; 4, 2, 5, 14, 33, 34, 74, 79; 6, 4, 12 n; V, 1, 1.
Adoradores de la Mazda, Dk. VII, 7, 5, 6, 9, 10, 23; 8, 28, 35, 51; 9, 2, 7, 8, 10, 11, 13, 14; 10, 4, 6, 11; 11, 8-10; Zs. 12, 2, 4.
[ pág. 178 ]
Mêdyômâh, hombre, Int. 18, 19, 29, 30, 55; Zs. 21, 3; 23, 1, 8, 11.
Mesías, Dk. V; 3, 3.
Apóstoles milenarios, Int. 3.
Misr, tierra, Zs. 20, 4 n.
Mîvân, río (?), Zs. 22, 8.
Mûrdad, ángel, Dk. VII, 2, 38.
Nâmkhvâst de los Hazârs, Dk. VII, 4, 77 n.
Nasks, Int. 64.
Nayâzem, hombre, Dk. VII, 2, 70.
Nabucodonosor, rey, Int. 14; Dk. V, 1, 2 n.
Nêresang, por Nêryôsang, Dk. VII, 1, 29 n.
Nêrôksang, por Nêryôsang, Dk. VII, 2, 21 n, 70; 4, 84 n.
Nêryôsang, ángel, Dk. VII, 1, 29; 2, 21; 4, 84, 85; V, 4, 6; Zs. 13, 5, 6:
Nêvak-tôrâ, hombre, Dk. VII, 2, 70.
Matrimonio entre parientes más próximos, Dk. VII, 1, 10; 4, 5, 6, 8, 11; Zs. 23, 13.
Nino, rey, Int. 71, 74.
Nîrangistân, DIS., Zs. 13, 4 n.
Nîvêdis, hombre, Zs. 15, 5.
Nôdar, hombre, Int. 17; Dk. VII, 2, 51; 3, 19, 39; 4, 86 norte; 6, 11 n; Zs. 16, 11-13.
Nôdarîgâ, hombre, Zs. 15, 5.
Nôdars, tribu, Dk. VII, 6, 11.
No iraní, Dk. VII, 9, 23.
Nôshêrvân, rey, Int. 43.
Numûdârîh-î Yazisnŏ, MS., Zs. 13, 4.
Fechas más antiguas explicadas, Int. 72.
Prueba, Int. 7, 18, 64, 65; Dk. VII, 5, 4, 5; 7, 2; Zs. 21, 24-27.
Osthanes, Int. 73.
Buey, colonizador de fronteras, Dk. VII, 2, 62-66; Zs. 12, 8-25.
— de creación única, Int. 55, 77; Dk. VII, 2, 67.
Oxyartes, rey, Int. 74.
Padashkhvârgar, tierra, Dk. VII, 7, 14 n.
Padîragtarâspô, hombre, Dk. VII, 2, 9, 10, 13, 70.
Paêtrasp = Paitiraspô, hombre, Dk. VII, 2, 70; Zs. 13, 6.
Parásitos, meteoritos, Zs. 22, 9.
Pâpak, príncipe, Dk. VII, 7, 12.
Parashá-tôrâ, hombre, Int. 6, 47; Dk. VII, 4, 31-34.
Calendario parsi, Int. 79-89; cómo se rectificó, Int. 85.
Pâtakhsrôbô, rey, Int. 3, 48; Dk. VII, 1, 34.
Persia, Int. 55 n, 63, 79.
Pêsdâdian, Int. 3; Dk. VII, 2, 70.
Pêshyôtan, príncipe, Int. 7, 10, 42, 43; Dk. VII, 4, 81; 5, 12; 6, 13; V, 3, 3
Pestilencia, demonio, Dk. VII, 4, 37, 38.
Platón, Int. 71, 77.
Plinio el Viejo, Int. 71, 73, 75, 76.
Pôrûkâst, mujer, Int. 29, 30.
Pôrûshâspô, hombre, Int. 4, 30, 49; Dk. VII, 2, 10, 13, 21, 29-35, 39-41, 46-48, 56-58, 70; 3, 3, 4, 7-11, 13, 15, 21, 23, 24, 26, 27, 32, 34, 37, 38; V, 2, 2, 4; Zs. 13, 6; 14, 16; 15, 4; 16, 1, 3-6; 17, 2; 18, 1, 2, 4-6; 19, 1-4; 20, 1, 6; 21, 3.
Pouruspâdha, mago, Zs. 23, 10 n.
Zoroastro Proconesio, Int. 73.
Purtarâspô, hombre, Zs. 13, 6.
Pûr-tôrâ, hombre, Dk. VII, 2, 70.
Ragan, hombre, Dk. VII, 2, 51 n, 70 n.
Ragisn, hombre, Dk. VII, 2, 70 n.
Raî, ciudad, Int. 32.
Râk, hombre, Dk. VII, 2, 52; 3, 29, 39; o Râgh, Int. 17; Zs. 16, 11-13.
Ramak-tôrâ, hombre, Dk. VII, 2, 70.
Rangûstar, hombre, Zs. 15, 5.
Rasãstât, ángel, Dk. VII, 4, 81 n.
Rashn, ángel, Dk. VII, 7, 11.
Rashn-rêsh, apóstata, Int. 9; Dk. VII, 7, 11.
Râstare-vaghent, sacerdote, int. 64, 70; Dk. VII, 7, 19 n.
Ratûstar, hombre, Zs. 15, 5.
Renovación del universo, Int. 13, 55, 77; Dk. VII, 1, 41, 42, 54; 10, 10; 11, 10, 11; Zs. 23, 3.
Romanos, Int. 63, 65.
Seres sagrados, Int. 6, 15, 19, 48, 52, 55; Dk. VII, 1, 4, 12, 14, 41; 2, 10, 61, 62; 3, 47-49; 4, 21, 46, 62, 70, 80; 5, 12; 8, 6, 60; V, 2, 7; Zs. 14, 7; 21, 10.
Fuegos sagrados, Dk. VII, 7, 2.
Sagastân, tierra, Int. 6, 47; Dk. VII, 4, 31.
Salm, príncipe, Dk. VII, 1, 30.
Samak, hombre, Dk. VII, 1, 15.
[ pág. 179 ]
Sâmân, patrón., Dk. VII, 1, 32; V, 1, 8.
Sánscrito, Int. 78.
Saoshyant, apóstol, Int. 30.
Sarâî, ciudad, Zs. 22, 8.
Sâsânian, Int. 9, 31, 50, 57, 68, 69.
Satavês, estrella, Zs. 22, 9.
Selecciones de Zâd-sparam, Int. 1, 15, 24.
Semiramis, reina, Int. 71, 74.
Shahpûhar II, rey, Int. 26, 58, 61, 63, 64, 88; Dk. VII, 7, 19 n.
— III, rey, Int. 64, 87.
Sham = Shâm, tierra, Zs. 20, 4 n.
Shapán, Dk. VII, 7, 3.
Shapîgân o Shaspîgân, Dk. VII, 7, 3 n.
Shapîr-abû, mujer, Dk. VII, 9, 18.
Shatraver, ángel, Dk. VII, 2, 19.
Shatvêr, ángel, Zs. 22, 8.
Shêdâsfas (¿Teodosio?), Int. 10, 27; Dk. VII, 8, 47 n.
Shedâspô, Dk. VII, 8, 47.
Shemîg-abû, mujer, Dk. VII, 8, 55.
Sîrkân, ciudad, Zs. 12, 0 n.
Sîyah-tôrâ, hombre, Dk. VII, 2, 70.
Sîyâmak, hombre, Dk. VII, 2, 70; V, 1, 8; 4, 1; Zs. 13, 6.
Sîyâvakhsh, príncipe, Dk. VII, 1, 39.
Sôg-tôrâ, hombre, Dk. VII, 2, 70.
Sôshâns, apóstol, Int. 22, 13, 55; Dk. VII, 1, 42, 53; 10, 10, 15; 11, 1, 2; V, 2, 15; 3, 3; Zs. 21, 7.
Spendrmad, ángel, Int. 6, 15, 55; Dk. VII, 2, 19; 4, 57, 58; 8, 5 n; Zs. 12, 2, 3, 5, 6; 16, 3; 22, 9; 23, 4.
— mes, Zs. 21, 1.
Spend-dâd, príncipe, Int. 39, 55; Dk. VII, 7, 5; V, 2, 12.
Pasa nask, int. 1, 2, 14, 20, 27, 46; Dk. VII, 2, 1 n.
Spentô-khratvau, sacerdote, Dk. VII, 7, 8, 10.
Spêtô-tôrâ, hombre, Dk. VII, 2, 70.
Spîtâm, hombre, Dk. VII, 2, 70; Zs. 13, 6.
Spîtâmas, tribu, Int. 30; Dk. VII, 2, 9, 11, 29, 57; 7, 27; 8, 22, 35.
Spîtôis, sacerdote, Dk. VII, 6, 12.
Srîtak = Thritak, hombre, Zs. 13, 6.
Srîtô, héroe, Int. 8, 15, 55; Dk. VII, 2, 63, 64, 6, 2, 3, 5, 7-9, 11, 13; Zs. 12, 10, 12-14, 16, 18, 20, 22, 24, 25.
Srîtô, mujer, Zs. 23, 11.
Srôbôvar, serpiente, Dk. VII, 1, 32.
Srôsh, ángel, Dk. VII, 3, 17; Zs. 16, 9.
Srûtvôk-spâdâk, sacerdote, Dk. VII, 7, 8, 10.
Sûdkar nask, Int. 44.
Surak, tierra, Zs. 20, 4 n.
Sênôv, sacerdote, Int. 9, 54, 55; Dk. VII, 7, 6; Zs. 23, 11.
Tabaristân, tierra, Dk. VII, 7, 14 n.
Tâkhmôrup, rey, Int. 48, 55; Dk. VII, 1, 19; V, 1, 8; 4, 3.
Talmud, MS., Dk. V, 1, 2 n.
Tanâpûhar, pecado, Dk. VII, 4, 19, 20.
Tanvasar, sacerdote, Int. 9, 62; Dk. VII, 7, 14, 17, 18.
Tâz, hombre, Dk. VII, 1, 34.
Tegend, r., Zs. 22, 7 n.
Diez amonestaciones, MS., Zs. 24, 10-19.
Thritak, hombre, Dk. VII, 2, 70.
Tistar, estrella, Dk. VII, 2, 38 n.
Tôgân, r., Zs. 22, 7.
Guerra de Troya, Int. 71.
Tûg, príncipe, Dk. VII, 1, 30.
Tûmâsp, príncipe, Dk. VII, 1, 31.
Tûr, tierra, Dk. VII, 1, 31, 39.
— = Tûrânian, Int. 6, 47; Dk. VII, 4, 6-10, 24-16, 20; 5, 12 n; 11, 3; V, 3, 2; Zs. 15, 3, 4; 17, 6; 20, 8.
Tûrân, tierra, Dk. VII, 2, 62; Zs. 12, 8, 9.
Tûrânian, Dk. VII, 2, 9 n, 63, 68; 3, 28; 7, 29; 9, 13; Zs. 12, 17.
Demonios turcos, Dk. VII, 8, 47.
Urugadhasp, hombre, Dk. VII, 2, 70,
Usikhsh, Int. 30.
Uspãsnu, hombre, Dk. VII, 6, 12 n.
Vadak, mujer, Dk. VII, 2, 64; Zs. 12, 13.
Vadast = Vaêdvôist, Zs. 15, 3.
Vaêdist, hombre, Dk. VII, 2, 70; Zs. 13, 6.
Vaêdvôist, karap, Int. 6, 47; Dk. VII, 2, 9 n; 4, 21, 23, 24.
Vâêgered, príncipe, Int. 3; Dk. VII, 1, 16; V, 4, 2.
Vakgir, tierra, Dk. VII, 1, 39.
Vanôfravsn, hombre, Dk. VII, 2, 70.
Fuego Varahrân, Zs. 22, 7.
Vars, cabello, Dk. VII, 4, 85.
[ pág. 180 ]
Varstmânsar nask, Int. 10.
Verethraghna, ángel, Int. 30.
Vîdadafsh, región, Dk. VII, 6, 12 n.
Vîdrafs, mago, Dk. VII, 4, 77 n.
Vigîrkard-î Dênîg, MS., Dk. VII, 2, 70 n.
Virafsang, hombre, Dk. VII, 1, 34 n.
Visperad, MS., Int. 3.
Vîsraps, tribu, Dk. VII, 6, 2, 7, 9, 11; Zs: 12, 10 n.
Vistâsp, rey, Int. 6-10, 14, 19, 29, 47, 49, 52, 55, 70; Dk. VII, 1, 2; 2, 9 n; 3, 31; 4, 63-67, 69-71, 74-76, 83-85, 89, 90; 5, 1, 2, 6, 7, 12; 6, 1, 2, 5, 6, 8, 11 n, 12-14; 7, 1, 2, 5 n, 38, 39; V, 2, 8, 10; 3, 1; Zs. 16, 12, 13; 23, 5, 7.
Vîvang, ja, hombre, Dk. VII, 1, 20; 2, 70; Zs. 13, 6.
Vîzak, mujer, Dk. VII, 2, 70; Zs. 13, 6.
Vohûmanô, ángel, Int. 5, 16, 55; Dk. VII, 1, 4; 2, 17, 19, 24-26, 29, 33; 3, 17, 22, 26, 51, 52, 54, 56, 58-60, 62; 4, 29, 57, 74, 75, 78; 7, 19; V, 2, 5, 9; Zs. 14, 9-12; 16, 9; 20, 3; 21, 8, 11, 12; 22, 3, 6 n.
— rey, Int. 9, 55; Dk. VII, 7, 5.
Vohûnêm, hombre, Int. 55; Zs. 23, 8, 11.
Vohû-rôkô, hombre, Dk. VII, 8, 55; 9, 18; 10, 15.
Vologeses I, rey, Int. 88, 89.
— III, rey, Int. 61, 88.
La religión parsi de Wilson, Int. 31.
Bruja, Dk. VII, 1, 19; 5, 8; V, 2, 3; Zs. 17, 4.
Brujería, Dk. VII, 2, 6, 7, 63; 3, 4, 8; 4, 72; 5, 8; 8, 6.
Mago, Dk. VII, 1, 19, 31, 39; 2, 8, 53, 54, 66; 3, 5, 42-44; 8, 29; V, 2, 3, 4, 8; Zs. 14, 3, 13, 16; 16, 2, 3; 17, 4; 18, 1, 5.
Ira, demonio, Int. 16.
Janto de Lidia, Int. 71.
Jerjes, rey, Int. 71, 73.
Yâdkâr-î Zarîrân, MS., Dk. VII, 4, 77 n, 86 n.
Yathâ-ahû-vairyô, Dk. VII, 1, 4 n, 12 n; 4, 41, 56, 61.
Yazdakard I, rey, Int. 64, 66, 87, 88 n.
— II y III, Reyes, Int. 58, 61.
Yim, rey, Int. 55; Dk. VII, 1, 20-22, 24, 25, 26 n, 32, 36; 2, 21, 59-61, 70; 9, 4; V, 1, 8; 2, 2, 9; 4, 3; Zs. 13, 5, 6; 15, 2 n.
Yimak, princesa, Zs. 15, 2 n.
Recinto de Yim, Int. 11.
Yûgyâst, med., Dk. VII, 3, 16, 45.
Zâd-sparam, sacerdote, Int. 15, 25; Zs. 12, 0 n.
Zâgh, hombre, Dk. VII, 6, 11 n.
Zâînîgâv, príncipe, Dk. VII, 1, 34 n.
Zâk, karap, Dk. VII, 2, 9 n; 4, 64, 67.
Zand, Int. 37; Dk. VII, 8, 22, 36; V, 3, 4.
Zaratustra, apóstol, Int. 30; Dk. VII, 1, 34 n.
Zaratûst, apóstol, Int. 1-4, 6-8, 10, 15-17, 19, 20, 29, 32-43,46-50, 52, 55, 61, 70-75, 77, 78; Dk. VII, 1, 3, 34, 43, 51; 2, 2, 3, 9 n, 10, 14, 15-22, 24 n, 27, 29, 36-40, 42, 43, 46, 47, 52, 53, 56, 60, 61, 64, 68-70; 3, 1 n, 4, 5, 7-9, 11-16, 20, 22, 32, 33, 36, 38-43, 46, 51, 54, 57, 59, 61, 62; 4, 3-6, 11, 12, 14, 16-19, 22-27, 29-31, 33-36, 38, 40-43, 45, 47-49, 51-55, 57, 58, 60, 61, 63, 64, 66, 67, 69, 70, 72-74, 86, 90; 5, 1, 2, 4-8; 6, 1, 12, 13; 7, 2, 14, 18, 19, 22, 29, 33-35, 37; 8, 1, 24, 25, 27, 29, 36, 38, 40, 42, 43,48, 50, 51, 55, 56, 59; 9, 1, 6, 18, 19; 10, 15; V, 1, 7; 2, 1; 3, 1, 2, 4; Zs. 12, 6, 7; 13, 1, 4-6; 14, 1, 2, 8, 12, 15; 15, 1, 3, 4-6; 16, 1-4, 6, 7, 9-13; 17, 1, 6; 18, 2, 3, 6, 7; 19, 2, 4-7; 20, 2, 5, 9, 11-13, 16; 21, 2, 3, 5-9, 11, 12, 14, 15, 17, 24; 22, 2, 3, 6-12, 13 n; 23, 1, 7-11, 13.
Zaratûst de los Spîtâmas, Dk. VII, 1, 2, 8, 41, 43, 44; 2, 67, 68; 3, 55, 56, 58, 60; 4, 15, 32, 39, 59, 75, 79, 81, 82, 86, 89; 5, 3; 7, 28; 8, 23, 31, 32, 34; V, 1, 7; Zs. 12, 12; 21, 10.
Zaratûst, sacerdote, Int. 64, 66, 70, 88.
Zaratûst-nâmak de Zs., contenido, Int. 15-19; MSS., Int. 24.
[ pág. 181 ]
Zaratustramiento, Dk. V, 4, 6.
Zarîr, príncipe, Dk. VII, 4, 77 n; V, 2, 12.
Zartust Bahrâm Pazdû, escritor, Int. 32, 43, 46.
Zartust-nâmah, persa, Int. 31, 45, 46; Dk. VII, 4, 70 n; 5, 12n; contenido, Int. 32-44.
Zbaurvant, hombre, Dk. VII, 7, 12 n.
Zend, r., Zs. 22, 7 n.
Zôis, hombre, Dk. VII, 2, 3, 4.
Zôndak, r., Zs. 22, 7 n.
Zoroastro, Int. 74, 75.
Época zoroástrica, Int. 52.
— leyendas, Int. 14, 20, 27, 51, 59; dispersos en otros textos de Pahl., Int. 29; en Av., Int. 30, 31.
Zôti, sacerdote, Dk. VII, 8, 8.
Zrayang,hau, sacerdote, Dk. VII, 7, 8, 10.
Zûsak, hombre, Dk. VII, 2, 70; Zs. 13, 6.