| Yasna XXVI. Los Fravashis; Sacrificio y Alabanzas a Ellos | Página de portada | Yasna XXXV. Yasna Haptanghâiti |
[ p. 280 ]
1. Esto es para rendir [^1171] a Aquel que es el más grande de todos, nuestro señor [^1172] y maestro [^1173] (incluso) Ahura Mazda. Y esto para castigar [^1174] al malvado Angra Mainyu, y para castigar a Aêshma de la lanza sangrienta, y a los Daêvas Mazainya, y para castigar a todos los malvados Daêvas Varenya.
2. Y esto es para el bien de Ahura Mazda, el resplandeciente, el glorioso, para el bien de los Generosos Inmortales, y las influencias de la estrella Tistrya, el resplandeciente, el glorioso, (y) para el bien del hombre santo, y de todas las (generosas y) santas criaturas del Espíritu Generoso.
3-5 [^1175]. 6. ¡Los Haomas están aplastados, oh Mazda, Khshathra y Asha, oh Señores! Bueno es Sraosha, quien acompaña el sacrificio con gran gloria [^1176], y que esté presente brindando una ayuda inquebrantable.
7. Ofrecemos actos salvadores de sabiduría y adoración con el don sagrado del Ahuna-vairya entonado con santidad, y de los dos morteros aquí [ p. 281 ] presentados [^1177] con un acto sagrado, y también con el de las palabras correctamente pronunciadas; y, por lo tanto, que sean para nosotros aún más salvadores en su sabio significado.
8-12 [^1178]. 13. Así como el Ahû es excelente, también lo es el Ratu (quien gobierna) desde su santidad, creador de bondad mental y de las acciones de la vida realizadas para Mazda; y el Reino es para Ahura, quien puede ofrecer sustento a los pobres. 14. (¿Qué es Tu Reino, Tus riquezas? ¿Cómo puedo ser Tuyo en mis acciones, para nutrir a Tus pobres, oh Mazda? Más allá; sí, más allá de todo, te declaramos, lejos de los Daêvas y de los mortales malditos por Khrafstra [^1179]!)
15. Adoramos al Ahuna-vairya. Adoramos a Asha Vahissta, la más hermosa [1], la Generosa Inmortal [2].
| Yasna XXVI. Los Fravashis; Sacrificio y Alabanzas a Ellos | Página de portada | Yasna XXXV. Yasna Haptanghâiti |