1 در ابتدا کلمه بود و کلمه نزد خدا بود وکلمه خدا بود. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
2 همان در ابتدا نزد خدا بود.
3 همهچیز به واسطه او آفریده شد و به غیر از اوچیزی از موجودات وجود نیافت. [10]
4 در او حیات بود و حیات نور انسان بود. [11] [12]
5 و نور در تاریکی میدرخشد و تاریکی آن را درنیافت.
6 شخصی از جانب خدا فرستاده شد که اسمش یحیی بود؛ [13] [14]
7 او برای شهادت آمد تا بر نورشهادت دهد تا همه به وسیله او ایمان آورند.
8 اوآن نور نبود بلکه آمد تا بر نور شهادت دهد.
9 آن نور حقیقی بود که هر انسان را منور میگرداند ودر جهان آمدنی بود. [15]
10 او در جهان بود و جهان به واسطه او آفریده شد و جهان او را نشناخت. [16]
11 به نزد خاصان خود آمد و خاصانش او را نپذیرفتند؛ [17]
12 و اما به آن کسانی که او را قبول کردند قدرت داد تا فرزندان خدا گردند، یعنی به هرکه به اسم اوایمان آورد، [18] [19]
13 که نه از خون و نه از خواهش جسد و نه از خواهش مردم، بلکه از خدا تولدیافتند. [20]
14 و کلمه جسم گردید و میان ما ساکن شد، پراز فیض و راستی و جلال او را دیدیم، جلالی شایسته پسر یگانه پدر. [21] [22] [23]
15 و یحیی بر او شهادت داد و ندا کرده، میگفت: «این است آنکه درباره اوگفتم آنکه بعد از من میآید، پیش از من شده است زیرا که بر من مقدم بود.»
16 و از پری او جمیع ما بهره یافتیم و فیض به عوض فیض،
17 زیراشریعت به وسیله موسی عطا شد، اما فیض وراستی به وسیله عیسی مسیح رسید. [24]
18 خدا راهرگز کسی ندیده است؛ پسر یگانهای که درآغوش پدر است، همان او را ظاهر کرد. [25]
19 و این است شهادت یحیی در وقتی که یهودیان از اورشلیم کاهنان و لاویان را فرستادندتا از او سوال کنند که تو کیستی، [26] [27]
20 که معترف شدو انکار ننمود، بلکه اقرار کرد که من مسیح نیستم.
21 آنگاه از او سوال کردند: «پس چه؟ آیا توالیاس هستی؟ گفت: «نیستم.»
22 آنگاه بدو گفتند: «پس کیستی تا به آن کسانی که ما را فرستادند جواب بریم؟ درباره خود چه میگویی؟»
23 گفت: «من صدای ندا کنندهای دربیابانم که راه خداوند را راست کنید، چنانکه اشعیانبی گفت.» [28]
24 و فرستادگان از فریسیان بودند. [29]
25 پس از اوسوال کرده، گفتند: «اگر تو مسیح و الیاس و آن نبی نیستی، پس برای چه تعمید میدهی؟» [30] [31]
26 یحیی در جواب ایشان گفت: «من به آب تعمیدمی دهم و در میان شما کسی ایستاده است که شمااو را نمی شناسید. [32] [33]
27 و او آن است که بعد از من می آید، اما پیش از من شده است، که من لایق آن نیستم که بند نعلینش را باز کنم.»
28 و این دربیت عبره که آن طرف اردن است، در جایی که یحیی تعمید میداد واقع گشت. [34]
29 و در فردای آن روز یحیی عیسی را دید که بهجانب او میآید. پس گفت: «اینک بره خدا که گناه جهان را برمی دارد! [35]
30 این است آنکه من درباره او گفتم که مردی بعد از من میآید که پیش از من شده است زیرا که بر من مقدم بود. [36]
31 و من اورا نشناختم، لیکن تا او به اسرائیل ظاهر گردد، برای همین من آمده به آب تعمید میدادم.» [37]
32 پس یحیی شهادت داده، گفت: «روح را دیدم که مثل کبوتری از آسمان نازل شده، بر او قرارگرفت. [38] [39] [40]
33 و من او را نشناختم، لیکن او که مرافرستاد تا به آب تعمید دهم، همان به من گفت برهر کس بینی که روح نازل شده، بر او قرار گرفت، همان است او که به روحالقدس تعمید میدهد. [41]
34 و من دیده شهادت میدهم که این است پسرخدا.» [42] [43]
35 و در روز بعد نیز یحیی با دو نفر از شاگردان خود ایستاده بود. [44]
36 ناگاه عیسی را دید که راه میرود؛ و گفت: «اینک بره خدا.»
37 و چون آن دو شاگرد کلام او را شنیدند، از پی عیسی روانه شدند.
38 پس عیسی روی گردانیده، آن دو نفر رادید که از عقب میآیند. بدیشان گفت: [45] [46]
39 «چه میخواهید؟» بدو گفتند: «ربی (یعنیای معلم )در کجا منزل مینمایی؟»
40 بدیشان گفت: «بیایید و ببینید.» آنگاه آمده، دیدند که کجا منزل دارد، و آن روز را نزد او بماندند و قریب به ساعت دهم بود. [47] [48]
41 و یکی از آن دو که سخن یحیی را شنیده، پیروی او نمودند، اندریاس برادر شمعون پطرس بود. [49] [50]
42 او اول برادر خود شمعون را یافته، به اوگفت: «مسیح را (که ترجمه آن کرستس است )یافتیم.» و چون او را نزد عیسی آورد، عیسی بدونگریسته، گفت: «تو شمعون پسر یونا هستی؛ واکنون کیفا خوانده خواهی شد (که ترجمه آن پطرس است ).» [51]
43 بامدادان چون عیسی خواست به سوی جلیل روانه شود، فیلپس را یافته، بدو گفت: «ازعقب من بیا.» [52] [53] [54]
44 و فیلپس از بیت صیدا از شهراندریاس وپطرس بود. [55]
45 فیلیپس نتنائیل را یافته، بدو گفت: «آن کسی را که موسی در تورات و انبیامذکور داشتهاند، یافتهایم که عیسی پسر یوسف ناصری است.» [56] [57] [58]
46 نتنائیل بدو گفت: «مگرمی شود که از ناصره چیزی خوب پیدا شود؟» فیلپس بدو گفت: «بیا و ببین.» [59]
47 و عیسی چون دید که نتنائیل به سوی او میآید، درباره اوگفت: «اینک اسرائیلی حقیقی که در او مکری نیست.» [60] [61]
48 نتنائیل بدو گفت: «مرا از کجامی شناسی؟» عیسی در جواب وی گفت: «قبل ازآنکه فیلپس تو را دعوت کند، در حینی که زیردرخت انجیر بودی تو را دیدم.»
49 نتنائیل درجواب او گفت: «ای استاد تو پسر خدایی! توپادشاه اسرائیل هستی!»
50 عیسی در جواب اوگفت: «آیا از اینکه به تو گفتم که تو را زیر درخت انجیر دیدم، ایمان آوردی؟ بعد از این چیزهای بزرگتر از این خواهی دید.»پس بدو گفت: «آمین آمین به شما میگویم که از کنون آسمان را گشاده، و فرشتگان خدا را که بر پسر انسان صعودو نزول میکنند خواهید دید.»
51 پس بدو گفت: «آمین آمین به شما میگویم که از کنون آسمان را گشاده، و فرشتگان خدا را که بر پسر انسان صعودو نزول میکنند خواهید دید.» [62]
↑ 1:1 سرنوشت دیوانه : یور 32:3.6 . پدر و پسر یکی هستند : یور 164:5.2 . کلام ابدی خدای ابدی : یور 128:1.10 . پدر و پسر همه چیز را می دانند : یور 6:8.3 . بخش اول: کلمه و خدا : یور 6:1.3 . پدر و پسر همه چیز را می دانند : یور 1:5.6 . عیسی و پدر یکی هستند : یور 184:4.6 . عیسی و پدر یکی هستند : یور 161:1.8 . پدر و پسر یکی هستند : یور 153:2.11 . پسر "کلمه" است : یور 20:5.1 . پدر و پسر یکی هستند : یور 157:6.13 . عیسی و پدر یکی هستند : یور 161:2.9 . ناسزاگو: برابر خدا می گوید : یور 169:0.5 . عیسی و پدر یکی هستند : یور 169:4.2 . پسر "کلمه" است : یور 6:8.3 . سرنوشت دیوانه : یور 33:1.4 . پاسخ عیسی : یور 196:2.2 .
↑ 1:1,14 عیسی، خدا و انسان : یور 120:4.3 .
↑ 1:1-2 منشأ الهی : یور 20:1.1 . پسران نزول : یور 20:0.2 . بهشت پسران خدا : یور 20:1.1 .
↑ 1:1-3 خداوند همه چیز و موجودات را آفرید : یور 131:10.2 . جهان های ساخته شده توسط فرزندان خدا : یور 1:0.1 . خداوند خالق همه چیز : یور 0:2.9 . خالق : یور 131:10.6 . مایکل از سالوینگتون : یور 32:0.3 . خالق مومن و الهی : یور 2:1.2 . پسران خالق : یور 21:0.1 . پسران خالق ایجاد : یور 21:2.1 . خدا آفرید : یور 95:5.9 . قسمت دوم: خدا همه چیز را ساخته است : یور 6:1.3 . خلقت مایکل : یور 57:3.8 . خداوند همه چیز را آفرید : یور 131:2.2 .
↑ 1:1-4 فرمان جدید : یور 45:4.9 .
↑ 1:1-4,14 "کلام" خدا : یور 10:3.3 .
↑ 1:1-5 خدا وقتی جسم شد نازل کرد : یور 136:1.6 .
↑ 1:1-5,14,18 پسر خالق عطا می کند : یور 20:5.6 .
↑ 1:1-18 اعطای مایکل به یورنشیا : یور 120:0.1 .
↑ 1:3 منبع پیام عیسی : یور 3:2.5 .
↑ 1:4 زندگی اعم از مادی و معنوی : یور 36:6.1 .
↑ 1:4-9 نور زندگی : یور 122:9.5 . خوبی واقعی ناخودآگاه است : یور 40:5.16 . درخشندگی روح : یور 107:4.5 . نور روح : یور 0:6.9 . عیسی توسط همه حواریون دیده می شود : یور 162:5.2 . نور به غیر یهودیان : یور 52:1.7 .
↑ 1:6-7,15 جان، رسول موعود : یور 144:8.3 .
↑ 1:6-8 جان باپتیست : یور 45:4.17 .
↑ 1:9 نور واقعی : یور 107:4.5 . نور واقعی : یور 40:5.16 . من نور جهان هستم : یور 182:1.10 . نور واقعی که همه را روشن می کند : یور 101:0.3 .
↑ 1:10-3 خالق جهانی : یور 142:3.7 .
↑ 1:11-12 تعداد کمی از من پذیرایی می کنند : یور 181:1.4 .
↑ 1:12 عیسی را بپذیرید: پسران خدا : یور 40:6.2 . به زودی هیچ چیز پنهان : یور 155:1.2 . به زودی هیچ چیز پنهان : یور 143:2.7 . همانطور که عیسی از آنجا گذشت : یور 181:1.4 . واقعیت باورهای خود را بشناسید : یور 174:0.2 . تحقق پسر بودن خداوند : یور 101:6.8 . رستگاری: ایمان، قبول : یور 150:5.2 .
↑ 1:12-13 همه فرزندان خدا هستند : یور 99:5.5 . اسرای روحانی را آزاد کنید : یور 170:2.20 . پسران خدا : یور 8:6.4 . انجیل پسری : یور 190:3.1 . ما پسران او هستیم : یور 149:6.8 . همه انسانها پسران خدا هستند : یور 190:5.4 . ما فرزندان خدا هستیم : یور 131:10.2 . ما فرزندان خدا هستیم : یور 5:4.8 . ایمان-فرزندان خدای زنده : یور 142:1.1 . برادری فرزندان خدا : یور 153:2.4 . اسرای روحانی را آزاد کنید : یور 143:2.7 . ایمان پسران خدا : یور 141:2.2 . فرزندان خدا ایمان : یور 40:6.1 . فرزندان خدای زنده : یور 142:5.2 . همه انسانها پسران خدا هستند : یور 193:1.2 . مؤمنان فرزندان خدا هستند : یور 180:1.6 . ما فرزندان خدا هستیم : یور 2:5.4 . فرزندان خدای زنده : یور 140:1.6 . مؤمنان فرزندان خدا هستند : یور 181:2.14 . شما فرزندان خدا روی زمین هستید : یور 193:0.3 . بچه های تاریکی : یور 170:2.20 . پسران خدای زنده : یور 140:3.16 . اولاد خدا : یور 1:3.1 . پسران خدا : یور 34:6.10 . مومنان فرزندان خدا : یور 181:2.12 . رابطه پدر و فرزند : یور 131:10.8 . پسران خدای زنده : یور 149:2.10 . پسران خدا نجات یافته : یور 170:2.8 . زندگی ابدی : یور 196:0.2 . رابطه پدر و فرزند : یور 131:10.6 . ما فرزندان خدا هستیم : یور 141:4.2 . ما فرزندان خدا روی زمین هستیم : یور 193:0.5 .
↑ 1:13 ارواح اعتماد : یور 103:2.1 .
↑ 1:14 عیسی حقیقت آشکار شد : یور 141:7.6 . پر از لطف و حقیقت : یور 171:7.1 . مسیح مایکل : یور 51:3.9 . گوشت ساخته شده از کلمه : یور 8:4.1 . در دستان تو قدرت : یور 119:7.5 . گوشت ساخته شده از کلمه : یور 128:1.2 . گوشت ساخته شده از کلمه : یور 153:3.2 . عیسی "انسان" بود : یور 141:7.14 .
↑ 1:14,18 پسران تنها زاده : یور 21:1.2 . پسر تنهازاده : یور 21:0.1 . پسران بهشت : یور 10:1.6 . تنها پسر : یور 6:1.1 . پسر تنهازاده : یور 20:10.1 . پسر تنهازاده : یور 33:1.1 .
↑ 1:14a گوشت ساخته شده از کلمه : یور 20:5.1 .
↑ 1:17 او حقیقت بود و هست : یور 100:7.2 .
↑ 1:18 سینه پدر : یور 13:1.4 . "پدر را به ما نشان بده" : یور 180:3.8 . آشکار کردن طبیعت ترکیبی : یور 169:4.2 . پسران خالق پدر را آشکار می کنند : یور 20:10.3 . فقط عمل ماوراء طبیعی : یور 169:4.2 . پسر: تنها راه : یور 8:3.7 . پسران خدایان را آشکار می کنند : یور 20:10.4 . عیسی به خدمت آمد : یور 153:2.4 . آمد تا پدر را فاش کند : یور 165:3.8 . سینه پدر : یور 20:4.3 . عیسی خدا را به انسان آشکار کرد : یور 16:9.6 . سینه پدر : یور 13:2.7 . هیچ کس اکنون پدر را نمی بیند : یور 157:6.10 . مکاشفه پیشرفته : یور 120:4.4 . پدر توسط پسر نازل شد : یور 169:4.2 . عیسی خدا را برای بشریت آشکار می کند : یور 120:2.8 . انسان نمی تواند خدا را ببیند : یور 1:5.5 . سینه پدر : یور 5:2.2 .
↑ 1:19-21 سوالات هیئت : یور 135:9.4 .
↑ 1:19-27 استعلام هیئت : یور 135:6.6 .
↑ 1:23 پاسخ جان : یور 135:6.6 .
↑ 1:24-26 سوالات هیئت : یور 135:9.4 . جان انکار می کند که او مسیح است : یور 135:7.2 .
↑ 1:25 مردم در انتظار مسیح : یور 136:0.1 .
↑ 1:25-26,31,33 غسل تعمید : یور 85:4.1 . غسل تعمید در آب : یور 87:6.5 .
↑ 1:26-27 جان اما دونده پیشین مسیحا : یور 135:7.2 .
↑ 1:26-27,33 معنی غسل تعمید : یور 144:6.9 .
↑ 1:28 موعظه جان : یور 135:6.5 . جان به پلا می رسد : یور 135:8.1 . جایی که این اتفاق افتاد : یور 171:2.1 .
↑ 1:29 عیسی به پلا می رود : یور 135:8.3 . بیانیه یوحنا در مورد: عیسی : یور 135:9.7 .
↑ 1:30-32 اعلامیه ادامه یافت : یور 135:9.7 .
↑ 1:31a یوحنا الوهیت عیسی را تایید کرد : یور 135:7.1 .
↑ 1:32 کبوتر صلح : یور 85:3.4 .
↑ 1:32-33 تنظیم کننده شخصی : یور 136:2.3 . غسل تعمید با روح : یور 141:6.5 . غسل تعمید روح : یور 194:2.10 .
↑ 1:32-34 تعمید عیسی و صدای خدا : یور 135:8.6 .
↑ 1:33 روح الله (روح القدس) : یور 8:5.5 . روح الله (روح القدس) : یور 8:5.3 . روح القدس : یور 34:4.1 . روح در انسان (روح القدس) : یور 103:1.6 .
↑ 1:34 اکنون اراضی به دست داده شده : یور 135:8.7 . جان ختنه شد : یور 161:2.8 .
↑ 1:34,49 انجیل پسر الهی : یور 141:3.5 . عیسی، پسر خدا : یور 157:5.1 . عیسی، پسر خدا : یور 136:1.1 .
↑ 1:35-37 بیان جان : یور 137:2.2 .
↑ 1:38 "استاد" : یور 129:1.11 .
↑ 1:38,49 به او می گفتند خاخام : یور 137:7.2 .
↑ 1:40 بال فرشته : یور 139:1.1 . اندرو سیمون را تقدیم می کند : یور 137:1.1 . لاف پیتر : یور 139:1.7 .
↑ 1:40-42 اندرو برادر سیمون را می آورد : یور 139:2.2 . شمعون به حواریون می پیوندد : یور 139:2.1 . اندرو : یور 139:1.4 . رسول دوم : یور 139:2.2 .
↑ 1:41 رحمت : یور 136:1.1 .
↑ 1:41-42 سیمون پیتر انتخاب شد : یور 137:1.3 .
↑ 1:42 سیمون به پیتر تغییر نام داد : یور 139:2.2 .
↑ 1:43 شرط عالی: "من را دنبال کن" : یور 196:0.13 . عیسی به جلیل : یور 137:2.2 .
↑ 1:43-44 فیلیپ انتخاب شد : یور 137:2.5 . فیلیپ به عنوان رسول انتخاب شد : یور 139:5.1 .
↑ 1:43a عیسی به جلیل می رود : یور 135:9.9 .
↑ 1:44 فیلیپ بتسایدا : یور 139:5.7 .
↑ 1:45 یگانگی عیسی با پدر : یور 122:1.3 . پسر نجار : یور 95:7.3 .
↑ 1:45-46 بیا و ببین : یور 139:5.8 . فیلیپ و ناتانیل : یور 137:2.6 .
↑ 1:45-49 اسامی به عنوان فتیش : یور 139:6.1 .
↑ 1:46 میتونه چیز خوبی داشته باشه ناصره : یور 139:6.3 . مگه میشه اتفاق خوبی بیاد... : یور 123:5.7 .
↑ 1:47 بدون مکر : یور 139:6.3 .
↑ 1:47-51 ناتانیل انتخاب شد : یور 137:2.7 .
↑ 1:51 پسر انسان : یور 126:3.6 . بالا و پایین رفتن فرشتگان : یور 167:7.4 . به اصطلاح سقوط انسان : یور 135:5.7 . شماره 2 پسر انسان : یور 136:1.1 . پسر انسان : یور 128:1.2 .