L'histoire d'Hyrcan, fils de Siméon
1 Or Siméon, de son vivant, avait nommé Jochanan, son fils, comme capitaine ; Après avoir rassemblé de très nombreuses troupes, il l'envoya vaincre un certain homme qui s'était avancé contre lui et qui s'appelait Hyrcan.
2 Or, c'était un homme d'une grande renommée, puissant en force et d'une ancienne souveraineté.
3 Que Jonathan rencontra et vainquit : c'est pourquoi Siméon nomma son fils Jochanan Hyrcanus ; à cause de la mort d'Hyrcan et de sa victoire sur lui.
4 Mais cet Hyrcan ayant appris que Ptolémée avait tué son père, il eut peur de Ptolémée et s'enfuit à Gaza ; et Ptolémée le poursuivit avec de nombreux partisans.
5 Mais les citoyens de Gaza aidèrent Hyrcan, fermèrent les portes de leur ville et empêchèrent Ptolémée d'atteindre Hyrcan.
6 Et Ptolémée revint et partit pour Dagon, ayant avec lui la mère d'Hyrcan et ses deux frères. château fortement fortifié. Or, Dagon possédait à cette époque un château fortement fortifié.
7 Mais Hyrcan se rendit à la Sainte Maison, offrit des sacrifices et succéda à son père. Il rassembla une grande armée et partit attaquer Ptolémée. C'est pourquoi Ptolémée ferma la porte de Dagon à lui et à ses compagnons, et s'y fortifia.
8 Et Hyrcan l'assiégea, et fit un bélier de fer pour battre la muraille et l'ouvrir. Et la bataille entre eux dura longtemps,
9 et Hyrcan l'emporta contre Ptolémée, et s'approcha du château, et faillit s'en emparer.
10 Ptolémée voyant cela, ordonna de faire sortir la mère d'Hyrcan et ses deux frères sur la muraille, et de les torturer très sévèrement. ce qui leur a été fait.
11 Mais Hyrcan, voyant cela, s'arrêta ; et craignant qu'ils ne soient mis à mort, ils renoncèrent au combat.
12 À qui sa mère appela et dit : « Mon fils, ne te laisse pas émouvoir par l'amour et la piété filiale envers moi et tes frères, de préférence à ton père :
13 et ne soyez pas affaibli, à cause de notre captivité, dans votre désir de le venger ; mais exigez satisfaction pour les droits de votre père et des miens, autant que vous le pouvez.
14 Mais ce que vous craignez pour nous de la part de ce tyran, il nous le fera nécessairement dans tous les cas : c'est pourquoi continuez votre siège sans relâche.
15 Hyrcan, ayant entendu les paroles de sa mère, insista pour le siège. C'est pourquoi Ptolémée augmenta les tourments de sa mère et de ses frères ; et jura qu'il les jetterait tête baissée hors du château, chaque fois qu'Hyrcan s'approcherait du mur.
16 C'est pourquoi Hyrcan craignait qu'il ne soit la cause de leur mort ; et il retourna à son camp, continuant toujours « le siège de Ptolémée ».
17 Or, il arriva que la fête des tabernacles était proche'; C'est pourquoi Hyrcan se rendit dans la ville de la Sainte Maison, afin d'assister à la fête, à la solennité et aux sacrifices.
18 Et lorsque Ptolémée apprit qu'il était parti pour la Ville Sainte et qu'il y était détenu, il s'empara de la mère d'Hyrcan et de ses frères, et les tua ; et il s'enfuit dans un endroit où Hyrcan ne pouvait pas venir.