1 Et Joseph, se levant à l’aube, prit Jésus et sa mère, et se rendit à la ville de Tibériade. Il y installa provisoirement son matériel à la porte d’un nommé Israël, teinturier de profession, et qui avait monopolisé dans son atelier tout ce qui avait besoin d’être teint dans la ville. Et lorsqu’il vit Joseph, l’enfant Jésus et sa mère à sa porte, il se réjouit extrêmement et demanda au premier : D’où viens-tu, vieil homme, et où vas-tu ? Et Joseph répondit : Je viens d’un pays lointain, et j’erre partout, étranger et exilé.
2 Israël a dit : Si vous voulez vivre ici, installez-vous dans cette ville, et je vous accueillerai dans ma maison. , où vous ferez tout ce qui vous semblera bon. Joseph répondit : Ta volonté soit faite et dispose de ma personne à ta discrétion. Israël l’a interrogé : comment survivez-vous grâce à votre travail ? Joseph répondit : Facilement, car je suis très expert dans l’art de construire des charrues et des attelages de bœufs, et je fais tout selon la convenance de chaque client. Israël dit : Restez dans ma maison et vous n’aurez à subir aucune importunité de la part de qui que ce soit. Je te respecterai comme un père. Et, si vous voulez me confier votre petit, pour qu’il apprenne mon métier, je le traiterai avec honneur, comme s’il était mon fils légitime. Joseph dit : Vous avez bien parlé. Prenez l’enfant, procédez avec lui à votre discrétion et forcez-le à obéir à vos ordres, car depuis quelque temps je suis profondément bouleversé à son sujet.
3 Et Israël lui demanda : n’obéit-il pas docilement à vos ordres ? José a répondu : Ce n’est pas la question. Le fait est qu’il a commencé à apprendre plusieurs métiers et, faute de persévérance, il n’en a terminé aucun. Israël a dit : Quel âge a-t-il ? Joseph dit : Neuf ans et deux mois. Israël a répondu : D’accord. Et prenant l’enfant Jésus, il entra avec lui dans la maison. Et, lui montrant dans l’ordre tous les détails de l’atelier, il l’avertit : Regarde bien tout cela, mon fils, comprends-le, et ce que je te dis, garde-le dans ta mémoire. Et Jésus se prêtait à sa volonté et écoutait attentivement ses paroles.
4 Un jour, Israël partait en tournée professionnelle dans la ville. Et il rassembla de nombreux morceaux de tissu, et, apportant le tout, avec une liste, il le déposa dans son atelier. Et, appelant Jésus, il lui dit : De tout ce que tu vois ici, il faut, mon fils, rendre compte à leurs propriétaires respectifs. Prenez soin de tous les effets qui sont dans notre maison, de peur qu’un accident soudain ne nous arrive, car nous serions redevables des dommages causés au trésor royal, auquel nous devrions payer cinq mille dollars d’amende. Jésus demanda : Où vas-tu maintenant ? Et Israël dit : Voici, j’ai rassemblé dans la ville tout ce qui était à teindre. Je vous le confie, car je vais parcourir les villes et villages des environs, afin de restituer le tout à son destinataire respectif, et je ferai tout le travail qui me sera confié. Jésus a dit : Quelle œuvre ? Et Israël répondit : Celui de la teinture et du coloriage, parfois avec des dessins de fleurs, en écarlate, vert, bleu-violet, jaune, fauve, noir et autres nuances variées, que je ne peux pas vous détailler pour le moment.
5 En entendant cela, Jésus admira la puissance de l’esprit humain et interrogea Israël : Maître, sais-tu par son Nommer chacune de ces couleurs ? Israël lui répondit : Oui, je peux les conserver, à l’aide d’une liste écrite. Et Jésus ajouta : Je t’en supplie, maître, apprends-moi à faire tout cela. Israël dit : Oui, je vous enseignerai, si vous obéissez docilement à mes ordres. Et Jésus, se prosternant, se prosterna devant lui et lui dit : Maître, je me prêterai à ta volonté, mais montre-moi d’abord cette œuvre, afin que je la voie. Israël dit : Vous avez bien parlé, mais ne faites rien que vous ne sachiez et attendez mon retour. N’ouvrez pas la porte de la maison, que j’ai laissée fermée et scellée de mon anneau. Restez ferme dans votre position et ne souffrez pas d’agitation. Jésus a demandé : Quel jour attendrai-je ton retour ? Israël répondit : Pourquoi avez-vous besoin de m’interroger à ce sujet, puisque mon œuvre continuera son cours quotidien, selon la volonté du Seigneur ? Jésus a dit : Allez en paix. Alors Israël quitta la ville.
6 Et Jésus se leva et alla ouvrir la porte de la maison. Et il prit tous les tissus de teinture de la ville et en remplit une cuve de teinture bleue. Et il chauffa la baignoire, rouvrit la porte de la maison et, selon son habitude, se rendit à l’endroit où jouaient les enfants.
7 Et, commençant à se battre avec eux, il déboîta l’orbite de leur cuisse, et le nerf du tendon se contracta , et les enfants tombèrent la face contre terre et boitèrent de leurs hanches. Ensuite, il leur imposa les mains et rétablit leur position droite et le relâchement de leurs jambes. D’autres fois, elle soufflait sur le visage des enfants, les aveuglant. Puis elle leur imposa les mains et rendit la lumière à leurs yeux. Ou encore, elle prenait un morceau de bois et le jetait au milieu des enfants. Et le morceau se transforma en serpent et les mit tous en fuite. Et Jésus imposa les mains à ceux qui avaient été mordus par le reptile et les guérit. Et il mit son doigt dans les oreilles des enfants, et les rendit sourds. Petit à petit, il souffla sur eux et leur rendit l’ouïe. Et il prenait une pierre, soufflait dessus et la faisait brûler comme du feu. Et il la jetait devant les enfants, et la pierre brûlait la poussière, la laissant comme un buisson séché. Immédiatement, il reprit la pierre et celle-ci, se transformant, revint à son état premier.
8 Et il emmena les enfants au bord de la mer, et là, il prit une balle et un bâton, et s’avança, marchant debout avec ses jouets, sur les vagues, comme à la surface de l’eau gelée. Et, à ce spectacle, tous les enfants criaient et s’exclamaient : Voyez quel petit Jésus fait sur les vagues de la mer ! Et, en entendant cela, les habitants de la ville se rendirent à la plage et regardèrent cette merveille avec étonnement.
9 Mais Joseph, sachant cela, vint et réprimanda Jésus, disant : Mon fils, que fais-tu ? Voici, votre maître a rassemblé dans sa maison toutes sortes d’objets dont il vous a confié la garde, et vous n’en avez aucun souci, et vous venez dans cet endroit pour vous amuser. Je vous prie de rentrer sans tarder chez votre maître. Et Jésus répondit : Vous parlez bien, sans aucun doute. Mais il est vrai que j’ai accompli et accompli ma tâche. Ce que mon professeur m’a ordonné de faire, je l’ai fait et, pour l’instant, j’attends seulement son retour, comptant sur lui pour venir voir le produit de mon art que je lui montrerai. Mais qu’est-ce que ces choses vous concernent ? Et quand Joseph entendit ces paroles, il ne comprit pas ce que disait son fils.
10 Et quand Jésus s’approcha de sa mère, Marie lui demanda : Mon fils, as-tu fini ce qu’il t’a commandé ? faire ton professeur ? Et Jésus répondit : Je l’ai terminé et il ne manque rien. Que veux-tu de moi ? María a répondu : J’ai remarqué que tu n’es pas venu à la maison depuis trois jours pour t’occuper de l’atelier. Pourquoi nous exposez-vous à un risque mortel ? Jésus répondit : Arrêtez de parler ainsi. J’ai étudié tous les préceptes que le professeur m’a donnés, et je sais ce qui me concerne et ce qui me comble en toutes occasions. Et Mary a dit : C’est bon. Vous êtes propriétaire et juge de vos actions.
11 Et pendant qu’ils parlaient ainsi, Jésus, ayant regardé dehors, vit venir son maître. Et se levant, il alla à sa rencontre, se prosterna et se prosterna devant lui, qui lui demanda : Comment vas-tu, mon fils ? Jésus répondit : Je vais bien. Ensuite, il interroge à son tour le professeur en lui disant : Comment s’est passé ton voyage ? Israël répondit : Comme l’Éternel l’a voulu. Jésus ajouta : Je suis heureux que vous soyez revenu dans la prospérité et la paix. Dieu récompense vos œuvres à la mesure de ce que vous avez fait pour moi. Parce que j’ai bien appris votre art, et j’ai étudié, et je possède tous les préceptes que vous m’avez donnés. J’ai donc compris tout le travail que vous aviez prévu de faire et je l’ai terminé. Israël murmura : Quel travail ? Et Jésus répondit : Celui que tu m’as enseigné, et je l’ai accompli.
12 Mais Israël n’a pas compris le sens des paroles de Jésus. Et lorsqu’elle se dirigea vers la porte, elle remarqua que la serrure et le sceau étaient ouverts. Et, très agité, il entra, inspecta les coins de l’atelier et ne vit rien. Et, poussant un cri, il demanda : Où est le tissu à teindre que j’avais rassemblé ici ? Jésus répondit : Ne vous ai-je pas dit, lorsque je suis venu à votre rencontre, que j’avais terminé tout le travail que vous aviez prévu de faire ? Israël s’est exclamé : Quel beau travail vous avez fait, en accumulant, dans un seau rempli de bleu, tous les tissus teints de la ville ! Jésus répondit : Et quel mal vous ai-je fait, pour que vous soyez en colère contre moi, qui vous ai libéré d’une multitude de soucis et de travaux ? Et Israël dit : Et le repos que vous demandez pour moi, c’est de me causer ce grave dommage, cette perte et des amendes à payer ? Le vieil homme avait raison lorsqu’il m’a prévenu qu’il ne pourrait pas te réduire à l’obéissance ! Que ferai-je de vous, puisque vous m’avez fait un tel mal que ce n’est pas le mien seul, mais celui de toute la ville ? Oh, quel grand malheur m’est arrivé !
13 Et il pleura et se frappa la poitrine. Alors elle demanda à Jésus : Pourquoi as-tu provoqué un tel désastre dans ma maison ? Et Jésus dit : À mon tour, je vous demande pourquoi vous êtes si en colère. Quelle perte ai-je causé dans votre maison, en supposant que j’ai écouté intelligemment vos explications, compris la leçon reçue, appris tout ce que vous m’avez appris et que je suis capable de faire ? Et Israël objecta : Ne t’ai-je pas averti de ne rien faire que tu ne saches faire ? Jésus a dit : Maître, regarde et vois ! Quel malheur notable ai-je causé à votre domaine et à votre industrie ? Israël a répondu : C’est bien ! Serai-je en mesure de justifier la couleur et la teinture demandées par mes clients ? Mais Jésus insiste : Lorsque vous revenez paisiblement de votre excursion et que vous entrez dans votre atelier, avez-vous trouvé quelque chose qui manquait ? Israël répondit : Et qu’est-ce que cela a à voir avec ce que je dis ? Ce que je vous demande, c’est ce que je ferai si chaque paroissien réclame le travail particulier qu’il m’a confié. Jésus a dit : Amenez-moi les propriétaires de ces objets, et je leur donnerai la couleur particulière que chacun désire. Et Israël objecta : Comment pouvez-vous reconnaître tous les effets de chacun ? Et Jésus répondit : Maître, quelles couleurs variées veux-tu que je fasse apparaître dans ce seau unique ?
14 Israël, qui entendit cela, fut extrêmement bouleversé par les paroles de Jésus et crut qu’il se moquait de lui. Mais Jésus dit : Regardez et voyez ! Et il commença à retirer du seau le tissu à teindre, brillant et illuminé de belles couleurs de différentes nuances. Mais Israël, voyant ce que Jésus faisait, ne comprit pas le prodige qu’il avait accompli. Et il appela Marie et Joseph, auxquels il dit : Ne savez-vous pas que votre fils a causé un dommage irréparable dans mon atelier ? Qu’est-ce que je t’ai fait pour que l’enfant Jésus me récompense ainsi ? Traitez-vous comme un père, avec honneur et une grande affection. Et maintenant, je dois au trésor royal une amende de cinq mille deniers. Et il a pleuré et s’est frappé la poitrine. Et Marie dit à Jésus : Qu’as-tu fait pour causer une telle destruction dans cette ville ? Réduisez-vous en esclavage, et mettez-nous en danger de mort ! Jésus dit : Quel mal vous ai-je fait, pour que vous soyez tous unis contre moi et que vous me condamniez injustement ? Venez voir le travail que j’ai réalisé. Et Marie et Joseph allèrent voir les œuvres qu’il avait faites et, l’entendant parler, ils ouvrirent les yeux avec étonnement.
15 Mais Israël n’a pas compris l’émerveillement. Et elle grinça des dents de rage, et, grognant comme une bête féroce, elle voulut frapper Jésus, qui lui dit : Pourquoi es-tu remplie d’une telle fureur ? Qu’est-ce qui vaut la peine d’être rayé en moi ? Mais Israël, prenant le boisseau, se précipita contre Jésus. Voyant cela, il s’enfuit, et Israël lui lança le boisseau, qui ne put l’atteindre et qui s’écrasa à terre. Et, au même instant, le boisseau prit racine dans la terre, devint un arbre (qui existe encore aujourd’hui), fleurit et donna du fruit. Et Jésus, s’étant échappé, franchit la porte de la ville et, dans sa course, atteignit la mer. Et il marchait sur ses eaux comme sur une terre solide.
16 Et Israël, criant dans toute la ville, criait d’une voix forte : Considérez-moi et ayez pitié de moi, pour l’enfant. Jésus s’est enfui, emportant avec lui tout ce qui se trouvait dans mon atelier. Poursuivez-le et capturez-le. Et lui-même suivait la foule. Et, se postant dans les défilés des chemins, ils cherchèrent l’enfant Jésus, mais ils ne le trouvèrent pas. Et quelques personnes donnèrent à Israël l’information suivante : Lorsqu’il franchit la porte de la ville, nous le vîmes se diriger vers la mer. Mais on ne sait pas ce qu’il est devenu. Puis cette foule de gens s’est dirigée vers la banque. Et ne trouvant personne, ils revinrent sur ses pas. Et lorsqu’ils revinrent, Jésus était sorti de la mer et était assis sur un rocher, sous la forme d’un petit enfant. Et les gens l’interrogeaient, disant : Mon garçon, sais-tu où est le fils du vieil homme ? Jésus répondit : Je ne sais pas. Il prit aussitôt la forme d’un jeune homme et on lui demanda : Y avez-vous rencontré le fils du vieil étranger ? Jésus répondit : Non. Alors il prit l’apparence d’un vieil homme, et ils lui dirent : As-tu vu le fils de Joseph ? Et Jésus répondit : Je ne l’ai pas vu.
17 Ne trouvant pas Jésus, ils retournèrent à la ville et, s’emparant de Joseph, ils l’emmenèrent au tribunal, et Ils dirent : Où est ton fils, qui nous a trompés et qui s’est caché de nous, emportant avec lui nos effets, qui étaient gardés par l’homme qui l’avait pris comme apprenti ? Mais Joseph resta silencieux et ne murmura pas un mot.
18 Et Israël s’est malheureusement rendu à son atelier. Et elle voulait ramasser le boisseau à l’endroit où elle l’avait jeté. Et lorsqu’il vit qu’il avait pris racine et qu’il était rempli de fruits, il fut extrêmement étonné et se dit : En vérité, celui-ci est le Fils de Dieu, ou quelque chose de semblable ! Et il entra dans sa maison et trouva tous les effets préparés pour la teinture rassemblés dans le seau qui était plein de couleur bleue. Et, en les sortant, il remarqua avec étonnement que rien ne manquait, et, sur chacun de ces effets, il trouva le nom marqué, en signes et en lettres, et ils avaient tous respectivement la teinte et l’éclat avec lesquels leurs propriétaires avaient leur a été donné. ordonné de les teindre. Et, à la vue de sa taille prodigieuse, il loua et glorifiait Dieu. Aussitôt, se levant la nuit même, il alla s’asseoir au bord de la mer, devant les rochers, et pleura amèrement toute la nuit. Et, entre coups de poitrine, soupirs et lamentations, il s’écria : Enfant Jésus, fils du grand roi ton Père, aie pitié de moi, misérable que je suis, et ne m’abandonne pas. Parce que, si j’ai péché contre toi, c’est à cause de mon ignorance, et parce que je n’ai pas compris d’avance que tu étais le Dieu sauveur de nos âmes. Maintenant, Seigneur, manifeste-toi à moi, car mon âme aspire à entendre les paroles de ta bouche.
19 Et, au même instant, Jésus lui apparut et lui dit : Maître, pourquoi n’as-tu pas reste-t-il à se plaindre et à gémir toute la nuit ? Et Israël répondit : Seigneur, aie pitié de ton serviteur ignorant, écoute mes prières, pardonne-moi tous les péchés que j’ai commis contre toi par folie, et bénis-moi. Et Jésus s’écria : Bienheureux es-tu, toi et tout ce qui est dans ta maison. Votre foi vous a sauvé et vos péchés sont pardonnés. Partez en paix et que le Seigneur reste avec vous. Sur ce, Jésus a disparu.
20 Et Israël se jeta à terre, en prit de la poussière et en aspergea sa tête. Et il se frappait la poitrine avec une pierre, et il ne savait pas où aller. Et il revint à sa maison, et le lendemain matin, il la quitta, se rendit sur la place publique et dit aux gens rassemblés là : Écoutez, vous tous, la surprise qui m’a saisi, et les miracles que Jésus a fait dans ma maison. Et ils crièrent tous ensemble : dites-nous cela. Et Israël expliqua : Un jour, alors que j’étais dans ma maison, je trouvai un vieil homme aux cheveux gris assis à ma porte, accompagné d’un enfant et de sa mère. Et je les ai interrogés, et il m’a fait part de ses pensées, en me disant qu’il voulait établir sa résidence ici. Et je l’ai reçu et traité avec honneur, chez moi, et j’ai pris son fils comme apprenti dans mon atelier. Et en cela, il avait collecté les tissus teints de toute la ville. Et, fermant la porte, je la scellai et confiai à l’enfant le soin de rester le gardien de tout jusqu’à mon retour, car, selon mon habitude, il allait chercher du tissu à teindre. Et, en revenant, je trouvai la porte de ma demeure ouverte et le drap placé dans une cuve de teinture bleue. A cette vue, je me suis mis violemment en colère, et, prenant un boisseau, je l’ai lancé, furieux, sur Jésus, pour punir son méfait. Mais le boisseau n’atteignit pas l’enfant, mais tomba à terre, prit aussitôt racine et se remplit de fruits. Et devant un tel spectacle, je partis précipitamment, partis à la recherche de l’enfant et ne le trouvai pas. Et je suis rentré chez moi, et j’ai vu, dans la cuve de teinture bleue, des tissus de différentes couleurs. Venez assister à cette merveille.
21 Et le juge de la ville et tous les notables, en grand nombre, allèrent voir le prodige. Et ils trouvèrent tout le tissu à teindre rassemblé dans la baignoire. Et, pendant qu’Isarel les sortait, ils lisaient la liste des noms et vérifiaient la couleur correspondant à chacun. Et il prenait alors la couleur demandée et la montrait à tout le monde dans son éclat spécifique. Et ils se dirent : Qui a jamais vu sortir d’une même cuve cette variété de teintures resplendissantes ? Et ainsi, chacun prenant ses effets, ils rentrèrent chez eux et dirent : En vérité, ceci est un miracle de Jésus et une œuvre divine, non une œuvre humaine. Et beaucoup croyaient en son nom.
22 Alors Israël leur montra le boisseau qui était devenu un arbre enraciné et fructueux. Et, à leurs yeux, certains avouaient : Il n’y a aucun doute que cet enfant est le fils de Dieu. Et le juge ordonna que Joseph soit sorti de prison et lui soit amené. Et, quand il fut venu, il l’interrogea, disant : Ancien, où est cet enfant, par qui s’accomplissent ces prodiges et ces bienfaits ? Joseph répondit : Par la vie du Seigneur ! Dieu m’a donné ce fils, non selon la chair, mais selon l’esprit. Et la foule s’écria : Bienheureux ses parents, qui ont obtenu ce fruit de bénédiction ! Et Joseph rentra en silence dans sa maison et raconta à Marie les miracles de Jésus dont elle avait entendu parler et qu’elle avait vu. Et Marie dit : Que va-t-il arriver à notre Jésus, pour qui nous devons endurer tant de souffrances ? Mais Joseph répondit : Ne vous affligez pas, car Dieu pourvoira selon sa volonté suprême. Et pendant qu’il prononçait ces paroles, Israël vint et, s’agenouillant devant Joseph et Marie, il leur demanda pardon pour ses fautes. Et Joseph lui dit : Va en paix, et que le Seigneur te guide vers le bien. Cependant Joseph et Marie, se méfiant du juge et de tous les autres, fermèrent la porte de leur maison et restèrent en observation jusqu’au lendemain matin.