1 Lorsque Hérode envoya chercher Jésus pour le tuer, l’ange dit à Joseph : 2 Prends Marie et son fils, et fuis en Égypte, loin de ceux qui veulent faire mourir l’enfant. 3 Jésus avait deux ans lorsqu’il entra en Égypte. 4 Or, comme ils traversaient un champ, il cueillit des épis, les mit au feu, les fit rôtir et les mangea. 5 Lorsqu’ils arrivèrent en Égypte, ils furent admis dans la maison d’une veuve. 6 Et ils y passèrent un an. 7 Or Jésus avait trois ans. Et, voyant les enfants jouer, il commença à prendre part à leurs amusements. 8 Et trouvant un poisson sec, il le plaça sur une assiette et lui ordonna de pulser. 9 Et le poisson commença à palpiter. 10 Et Jésus lui dit : Ote le sel que tu as pris, et entre dans l’eau. 11 Et ce fut ainsi. Mais les voisins, voyant ce qu’il avait fait, portèrent la nouvelle à la maison de la veuve où demeurait Marie, mère de Jésus. 12 Et cette femme, quand elle apprit ce qui était arrivé, les chassa de sa maison.
1 Or, Jésus, qui marchait avec Marie, sa mère, sur la place de la ville, vit un maître qui enseignait ses disciples. 2 Et voici, douze moineaux descendirent vers l’endroit où se trouvaient les disciples et le maître. 3 Jésus, voyant cela, s’arrêta et se mit à rire. 4 Et, le voyant rire, le professeur se mit en colère. 5 Et il dit à ses disciples : Allez, amenez-le-moi. 6 Et quand ils l’emmenèrent, le maître le saisit par une oreille. 7 Et il lui demanda : Qu’as-tu vu qui t’a fait rire ? 8 Jésus lui répondit : Maître, voici, ma main est pleine de blé. 9 Je l’ai montré à ces oiseaux, et j’ai dispersé ce grain, et ils se sont hâtés de venir le prendre. 10 Et Jésus resta là jusqu’à ce que les oiseaux aient divisé le blé. 11 Mais le maître le fit sortir de la ville, ainsi que sa mère.
1 Et voici, l’ange du Seigneur apparut à Marie. 2 Et il lui dit : Prends l’enfant, et retourne au pays des Juifs. 3 Parce que ceux qui aimaient sa vie sont morts. 4 Et Marie se leva et prit Jésus. 5 Et ils allèrent à la ville de Nazareth, où se trouvait le champ de son père. 6 Et lorsque Joseph fut sorti d’Égypte, après la mort d’Hérode, il emmena Jésus dans le désert, jusqu’à ce que ceux qui en voulaient à la vie de l’enfant troublent Jérusalem. 7 Et il rendit grâces au Très-Haut de ce qu’il lui avait donné l’intelligence. 8Et parce qu’il avait trouvé grâce devant le Seigneur Dieu. Amen.
1 Il est glorieux pour Thomas l’Israélite, apôtre du Seigneur, de raconter les œuvres de Jésus lorsqu’il était à Nazareth, de retour d’Égypte. 2 Écoutez attentivement, frères bien-aimés, ce que le Seigneur Jésus a fait dans la ville de Nazareth. 3 Jésus avait cinq ans lorsqu’une grande pluie tomba sur la terre. 4 Et le Seigneur Jésus marchait sous la pluie. 5 Et c’était terrifiant, mais il le recueillit dans une citerne et ordonna qu’elle soit purifiée. Et elle l’était. 6 Et il prit l’argile de ce puits et la modela en douze petits oiseaux. 7 Et Jésus fit ces choses un jour de sabbat, au milieu des enfants des Juifs. 8 Les enfants des Juifs s’approchèrent de Joseph, père de Jésus, et lui dirent : 9 Voici, ton fils jouait avec nous. 10 Il prit de la terre, fit douze oiseaux, et rompit le sabbat. 11 Joseph s’approcha du petit enfant Jésus, et lui dit : Pourquoi as-tu fait ce qu’il n’est pas permis de faire le jour du sabbat ? 12 Mais Jésus ouvrit les mains et dit aux oiseaux : « Levez-vous et envolez-vous. » 13 Car personne ne vous fera mourir. 14 Et ils volèrent et crièrent des louanges à Dieu Tout-Puissant. 15 Les Juifs, voyant cela, furent étonnés et commencèrent à répandre la nouvelle des miracles de Jésus. 16 Un pharisien, qui était avec le petit enfant, prit un rameau d’olivier, et détruisit la cuve que Jésus avait faite. 17 Jésus, voyant cela, fut indigné, et dit : Méchant, insensé, Sodomite,Qu’est-ce que ces sources, qui sont mon travail, vous ont fait ? 18 Tu seras comme un arbre sec, sans racines, sans feuilles et sans fruits. 19 Le pharisien devint sec, tomba par terre et mourut. 20 Ses parents portèrent son corps, et ils furent en colère contre Joseph. 21 Et ils lui dirent : « Vois l’œuvre de ton fils. » Apprenez-lui à prier, pas à jurer.
1 Quelques jours après, comme Jésus et Joseph traversaient la ville, un enfant courut devant eux, trébucha volontairement sur Jésus et le blessa gravement au côté. 2 Mais Jésus lui dit : Tu n’achèveras pas le chemin que tu as commencé. 3 Et l’enfant tomba à terre et mourut. 4 Et ceux qui virent un tel miracle s’écrièrent : D’où est cet enfant ? 5 Et ils dirent à Joseph : Il ne convient pas qu’un tel enfant soit parmi nous. Éloignez-le d’ici. 6 Mais s’il est nécessaire que tu sois parmi nous, enseigne-lui à prier et à ne pas maudire, car nos enfants sont devenus fous. 7 Joseph appela Jésus et lui dit : « Pourquoi maudis-tu ? » 8 Voici, les habitants de cette ville nous haïssent. 9 Mais Jésus dit : Je sais que ces paroles vous concernent, et non moi. 10 Et je me tairai à cause de vous, mais qu’ils voient ce qu’ils font, selon leur discernement. 11 Et tous ceux qui parlaient contre Jésus étaient frappés de cécité. 12 Et ils s’en allèrent en disant : Toutes les paroles qui sortent de sa bouche ont une puissance funeste. 13 Joseph, voyant ce que Jésus avait fait, fut furieux et le saisit par l’oreille. 14 Jésus se mit en colère, et dit à Joseph : Regarde-moi, mais ne me touche pas. 15 Tu ne sais pas qui je suis. Et si tu le savais, tu ne me contrarierais pas. Car, bien que je sois ici avec vous, j’ai été créé avant vous.
1 Or, un homme nommé Zachée écoutait ce que Jésus disait à Joseph. 2 Et rempli d’admiration pour Jésus, il dit : Je n’ai jamais vu un enfant parler comme ça. 3 Et il vint vers Joseph et lui dit : Tu as un fils très intelligent. Envoie-le-moi, pour que je puisse lui apprendre les lettres. 4 Et lorsqu’il les connaîtra, je l’instruirai avec soin, afin qu’il ne reste pas dans l’ignorance. 5 Joseph répondit : Personne ne peut l’enseigner, si ce n’est Dieu. Pensez-vous que cet enfant est comme les autres ? 6 Jésus, ayant entendu ce que Zachée disait à Joseph, lui dit : Maître, toutes les paroles qui sortent de ma bouche sont vraies. 7 J’ai été le Seigneur avant tous les hommes, et la gloire des siècles m’a été donnée. Mais rien ne t’a été donné. 8 Car je suis avant les siècles, et je sais quel sera le nombre des années de ta vie, et que tu seras banni. 9 Tu dois comprendre ce qu’a dit mon père, car tout ce qui sort de ma bouche est vrai. 11 id=“v6_10”>10 Les Juifs, entendant ce que disait Jésus, furent étonnés. 11 Ils dirent : Nous entendons de ce petit enfant des paroles que nous n’avons jamais entendues et que nous n’entendrons jamais de personne. 12 Ni de la part des principaux sacrificateurs, ni de la part des docteurs de la loi, ni de la part des pharisiens. 13 Jésus leur répondit : Pourquoi vous étonnez-vous ? 14 Vous trouvez incroyable ce que je vous ai dit, et voici, je vous ai dit la vérité. 15 Car je sais quand tu es né, toi et ton père et ta mère, et je peux te dire comment le monde a été fait, et je connais celui qui m’a envoyé vers toi.16 Les Juifs furent si étonnés qu’ils ne trouvèrent aucune réponse. 17 L’enfant, se recueillant en lui-même, se réjouit, et dit : Je t’ai parlé en parabole, car je sais que tu es faible et sans intelligence. 18 Et le maître dit à Joseph : Amène-le-moi, afin que je lui enseigne les lettres. 19 Joseph emmena Jésus dans la maison du maître, où d’autres enfants étaient enseignés. 20 Et le maître, lui parlant doucement, commença à lui enseigner les lettres. 21 Mais il écrivit le premier verset, qui va de A à T, et commença à l’instruire. 22 Le maître frappa l’enfant sur la tête, et l’enfant lui dit : Il vaut mieux que ce soit moi qui t’instruise, et non toi qui m’instruises. 23 Car je connais les lettres que tu veux m’enseigner, et je sais que rien ne peut sortir de toi que des paroles, et non de la sagesse. 24 Et commençant le verset, il le récita de A à F très rapidement. Et en regardant le professeur, il dit : Vous ne savez pas comment expliquer ce qu’est A ou ce qu’est B. Comment voulez-vous enseigner les autres lettres ? 25 Hypocrite, dis-moi ce qu’est A, et je te dirai ce qu’est B. Et quand ce médecin a voulu expliquer A, il n’a pas pu donner de réponse. 26 Et Jésus dit à Zachée. Écoutez, docteur, et comprenez la première lettre. 27 Notez qu’il comporte deux lignes qui se rejoignent, se séparent et s’épaississent, et qui sont le symbole de la permanence, de la dispersion et de la variété. 28 Et lorsque Zachée le vit expliquer ainsi la première lettre, il s’étonna qu’un enfant pût avoir une connaissance aussi profonde, et il s’écria : Malheur à moi ! 29 Car je me suis attiré une grande honte à cause de cet enfant, et je suis rempli d’étonnement. 30 Et il dit à Joseph : Je te prie, frère,Emmenez-le, car je ne peux pas le regarder en face, ni écouter ses discours étonnants. 31 Parce que cet enfant peut maîtriser le feu et enchaîner la mer, parce qu’il est né avant les siècles. 32 Et je ne sais pas quel sein l’a enfanté, ni quel sein l’a nourri. 33 Voici, j’ai l’esprit brisé, car je serai un objet de moquerie. Je pensais qu’il était un disciple, mais il s’avère qu’il est un enseignant. 34 Et je ne peux pas supporter ma honte parce que je suis vieux, et pourtant je ne trouve rien à lui répondre. 35 Et je veux tomber malade, et quitter ce monde, ou au moins quitter cette ville, où tout le monde a vu ma honte d’avoir été pris pour un enfant. 36 Que puis-je dire aux autres maintenant ? Quels discours ferai-je, s’il m’a déjà vaincu dès la première lettre ? 37 Je suis stupéfait, ô amis, et je ne trouve ni le commencement ni la fin de la réponse que je devrais vous donner. 38 Et maintenant, frère Joseph, ramène l’enfant à la maison, car il est un maître, un Seigneur ou un ange. 39 Jésus se tourna vers les Juifs qui étaient avec Zachée, et dit : Que ceux qui ne croient pas croient, que ceux qui ne comprennent pas comprennent, que les sourds entendent, et que les morts ressuscitent. 40 Et lorsque l’enfant Jésus se tut, tous ceux qui avaient été blessés par sa parole furent guéris.34 Et je ne peux pas supporter ma honte parce que je suis vieux, et pourtant je ne trouve rien à lui répondre. 35 Et je veux tomber malade, et quitter ce monde, ou au moins quitter cette ville, où tout le monde a vu ma honte d’avoir été pris pour un enfant. 36 Que puis-je dire aux autres maintenant ? Quels discours ferai-je, s’il m’a déjà vaincu dès la première lettre ? 37 Je suis stupéfait, ô amis, et je ne trouve ni le commencement ni la fin de la réponse que je devrais vous donner. 38 Et maintenant, frère Joseph, ramène l’enfant à la maison, car il est un maître, un Seigneur ou un ange. 39 Jésus se tourna vers les Juifs qui étaient avec Zachée, et dit : Que ceux qui ne croient pas croient, que ceux qui ne comprennent pas comprennent, que les sourds entendent, et que les morts ressuscitent. 40 Et lorsque l’enfant Jésus se tut, tous ceux qui avaient été blessés par sa parole furent guéris.34 Et je ne peux pas supporter ma honte parce que je suis vieux, et pourtant je ne trouve rien à lui répondre. 35 Et je veux tomber malade, et quitter ce monde, ou au moins quitter cette ville, où tout le monde a vu ma honte d’avoir été pris pour un enfant. 36 Que puis-je dire aux autres maintenant ? Quels discours ferai-je, s’il m’a déjà vaincu dès la première lettre ? 37 Je suis stupéfait, ô amis, et je ne trouve ni le commencement ni la fin de la réponse que je devrais vous donner. 38 Et maintenant, frère Joseph, ramène l’enfant à la maison, car il est un maître, un Seigneur ou un ange. 39 Jésus se tourna vers les Juifs qui étaient avec Zachée, et dit : Que ceux qui ne croient pas croient, que ceux qui ne comprennent pas comprennent, que les sourds entendent, et que les morts ressuscitent. 40 Et lorsque l’enfant Jésus se tut, tous ceux qui avaient été blessés par sa parole furent guéris.
1 Un jour, Jésus monta sur le toit d’une maison avec des enfants et commença à jouer avec eux. 2 Et l’un d’eux tomba dans la cour et mourut. Et tous les enfants s’enfuirent, mais Jésus resta. 3 Les parents de l’enfant mort s’approchèrent et dirent à Jésus : « C’est toi qui l’as jeté. » Et ils l’ont menacé. 4 Et Jésus, sortant de la maison. Il se tint devant l’enfant mort et lui dit d’une voix forte : « Simon, Simon, lève-toi et dis-moi si c’est moi qui t’ai fait tomber. » 5 Et l’enfant se leva et dit : Non, Seigneur. Et quand ses parents virent le grand miracle que Jésus avait fait, ils l’adorèrent et glorifièrent Dieu.
1 Et un enfant fendait du bois, et il se blessa au pied. 2 Et comme une grande foule s’était rassemblée là, Jésus s’approcha aussi de l’enfant, lui toucha le pied, et fut guéri. 3 Et Jésus lui dit : « Lève-toi, fends du bois, et souviens-toi de moi. » 4 Et la foule, voyant ce miracle, adora Jésus, en disant : Nous croyons vraiment qu’il est Dieu.
1 Or Jésus avait six ans. Et sa mère l’envoya chercher de l’eau. 2 Et lorsque Jésus fut arrivé à la source, il y avait une grande foule, et sa cruche se brisa. 3Et dans le manteau qu’il avait sur lui, il puisa de l’eau et la porta à Marie, sa mère. 4 Et quand elle vit le miracle que Jésus avait fait, elle le serra dans ses bras et dit : « Seigneur, exauce-moi et sauve mon fils. »
1 Et lorsque la saison fut mûre, Joseph alla semer, et Jésus allait avec lui. 2 Lorsque Joseph commença à semer, Jésus prit une poignée de blé et la répandit sur la terre. 3 Et quand le temps de la moisson fut venu, Joseph alla ramasser. 4 Jésus rassembla les épis de blé qu’il avait semés, et fit cent gerbes de bon grain, qu’il distribua aux pauvres, aux veuves et aux orphelins.
1 Or Jésus avait huit ans. 2 Or Joseph était charpentier, et il fabriquait des chariots et des attelages pour les bœufs. 3 Et un homme riche dit à Joseph : Maître, fais-moi un grand et beau lit. 4 Joseph était dans l’angoisse, parce qu’une des poutres qu’il devait utiliser était plus courte que l’autre. 5 Mais Jésus lui dit : « Ne t’inquiète pas, prends le bois d’un côté, je le prendrai de l’autre, et tirons. » 6 Et ce faisant, le bois acquit la longueur exacte. Et Jésus dit à Joseph : Travaille. Voilà le bois qu’il te fallait. 7 Joseph, voyant ce que Jésus avait fait, le prit dans ses bras, et dit : Béni soit Dieu de m’avoir donné un tel fils.
1 Joseph, voyant la puissance de Jésus et qu’elle grandissait, pensa à l’envoyer vers un maître qui lui enseignerait les lettres, et il le conduisit vers un médecin. 2 Et ce docteur dit à Joseph : Quelles lettres voulez-vous que votre fils apprenne ? 3 Joseph lui répondit : Enseigne-lui d’abord les lettres étrangères, puis l’hébreu. Parce qu’on m’a dit que ce médecin était très sage. 4 Et lorsque le docteur a écrit le premier verset, qui est A et B, il l’a expliqué à Jésus pendant plusieurs heures. 5 Mais Jésus garda le silence et ne répondit rien. 6 Et puis il dit au docteur : Si vous êtes vraiment un professeur, et que vous connaissez les lettres, dites-moi le pouvoir de la lettre A, et je vous dirai le pouvoir de la lettre B. 7 Mais le professeur, en colère, le frappa à la tête. Et Jésus, en colère, le maudit. Le maître tomba par terre et mourut. 8 Jésus retourna dans sa maison, mais Joseph empêcha Marie de le laisser passer le seuil.
1 Mais quelques jours plus tard, un médecin, ami de Joseph, vint. 2 Et il dit : Prends-moi l’enfant, et je lui apprendrai les lettres, en le traitant avec beaucoup de bonté. 3 Joseph répondit : Si tu peux, instruis-le. 4 Et le médecin reçut Jésus et le conduisit avec joie. 5 Jésus, arrivé à la maison du médecin, trouva un livre dans un coin, le prit et l’ouvrit. 6 Mais il ne lut pas ce qui y était écrit; mais, ouvrant la bouche, il parla, inspiré par le Saint-Esprit, et enseignant la loi. 7 Et tous ceux qui étaient présents l’écoutaient attentivement, et le maître l’entendait avec plaisir, et lui demandait d’enseigner plus complètement. 8 Et une grande foule s’assembla pour entendre les discours qui sortaient de sa bouche. 9 Mais Joseph, sachant cela, fut étonné. Et le maître lui dit : Frère, j’ai reçu ton fils pour l’instruire. 10 Mais voici, il est plein de sagesse. Emmenez-le chez vous avec joie, car la sagesse qu’il possède est un don du Seigneur. 11 Et quand Jésus entendit le maître parler ainsi, il fut joyeux et dit : « Maintenant, maître, tu as dit la vérité. » 12 Et pour vous, il faut que celui qui est mort ressuscite. Et Joseph le ramena chez lui.
1 Joseph envoya Jacques ramasser de la paille, et Jésus partit avec lui. 2 Pendant que Jacques ramassait de la paille, une vipère le mordit, et il tomba à terre comme mort. 3 Jésus, voyant cela, souffla sur la plaie, et Jacob fut guéri, et la vipère mourut.
1 Or, lorsque le fils d’un voisin mourut, sa mère fut accablée de chagrin. 2 Et Jésus, l’ayant su, s’approcha du corps de l’enfant, se pencha sur lui, et souffla sur sa poitrine. 3 Et il lui dit : Enfant, je te commande de ne pas mourir, mais de vivre. 4 Et l’enfant fut ressuscité. Et Jésus dit à la mère : Prends ton fils, allaite-le, et souviens-toi de moi. 5 Et voyant ce miracle, le peuple dit : Vraiment, cet enfant est du ciel. 6 Car il a délivré de la mort beaucoup d’âmes, et il guérit tous ceux qui espèrent en lui. 7 Les scribes et les pharisiens s’adressèrent à Marie, et lui demandèrent : Es-tu la mère de cet enfant ? Et elle dit : Vraiment, je le suis. 8 Et ils lui dirent : Tu es bénie entre toutes les femmes. 9 Car Dieu a béni le fruit de tes entrailles, en te donnant un fils glorieux et doté d’une sagesse telle que nous n’en avons jamais vu ni entendu parler. 10 Et Jésus se leva, et suivit sa mère. Et Marie gardait dans son cœur tous les miracles qu’elle avait accomplis parmi le peuple, guérissant plusieurs malades. 11 Jésus croissait en taille et en sagesse, et tous ceux qui le voyaient glorifiaient Dieu le Père tout-puissant, qui est béni aux siècles des siècles. Amen.