Les noms de Métatron. Les trésors de la Sagesse ouverts à Moïse sur le mont Sinaï. Les anges protestent contre Métatron pour avoir révélé les secrets à Moïse et Dieu leur répond et les réprimande. La chaîne de la tradition et le pouvoir des mystères transmis pour guérir les maladies
1 Soixante-dix noms ont Metatron que le Saint, béni soit-Il, a pris de son propre nom et l'a revêtu. Et ce sont :
YeHOEL YaH, YeHOEL, YOPHIEL et Yophphiel, et 5 'APHPHIEL et MaRGeZIEL,GIPpUYEL, Pa'aZIEL, A'aH, PerIEL, TaTRIEL, TaBKIEL, 'W, YHWH, DH WHYH,'eBeD, DiBbURIEL, 'aPH' apIEL, SPPIEL, PasPaSIEL, SeneGRON, MeTaTRON, SOGDIN,'A- DRIGON, 'ASUM, SaQPaM, SaQTaM, MIGON, MITTON, MOTTRON, ROSPHIM, QINOTh,ChaTaTYaH, DeGaZYaH, PSPYaH, BSKNYH, MZRG, BaRaD, MKRKK, MSPRD, ChShG, ChShB, MNRTTT, BSYRYM, MITMON, TITMON, PiSQON, SaPhSaPhYaH, ZRCh, ZRChYaH, BeYaH, HBH BeYaH, PeLeT, PLTYaH, RaBRaBYaH, ChaS, ChaSYaH, TaPhTaPhYaH,TaMTaMYaH, SeHaSYaH, IR'URYaH, L'aLYaH, BaZRIDY Ah , SaTSaTKYaH, SaSDYaH, RaZRaZYAH, BaZRaZYaH, aRIMYaH, SBHYaH, SBIBKHYH, StMKaM, YaHSeYaH, SSBIBYaH, SaBKaSBeYaH, QeLILQaLYaH, KIHHH, HHYH, ZoWH, POURQUOI, ZaKklKYaH, TUTRISYaH, SURYaH, ZeH, PenIRHYaH, 'ZrH, GaL RaZaYYa, MaMLIKYaH , TTYaH, eMeQ, QaMYaH, MeKaPpeR YaH, PERISHYAH, SePhaM, GBIR, GiBbORYaH, GOR, GOR YaH, ZIW, OKBaR, le MOINS YHWH, d'après le nom de son Maître, « car mon nom est en lui », RaBIBIEL, TUMIEL , Segansakkiel, le Prince de la Sagesse.
2 Et pourquoi est-il appelé par le nom de Sagnesakiel ? Parce que tous les trésors de la sagesse sont entre ses mains.
3 Et tous furent ouverts à Moïse sur le Sinaï, de sorte qu'il les apprit pendant les quarante jours, pendant qu'il était debout (restant) : la Torah dans les soixante-dix aspects des soixante-dix langues, les Prophètes dans les soixante-dix aspects des soixante-dix langues, les Écrits dans les soixante-dix aspects des soixante-dix langues, les Halakas dans les soixante-dix aspects des soixante-dix langues, les Traditions dans les soixante-dix aspects des soixante-dix langues, les Haggadas dans les soixante-dix aspects des soixante-dix langues et les Toseftas dans les soixante-dix aspects des soixante-dix langues.
4 Mais dès que les quarante jours furent écoulés, il les oublia tous en un instant. Alors le Saint, béni soit-Il, appela Yephiphyah, le Prince de la Loi, et (par son intermédiaire) ils furent donnés en cadeau à Moïse. Comme il est écrit : « et le Seigneur me les donna ». Et après cela, il est resté avec lui. Et d'où savons-nous qu'il est resté (dans sa mémoire) ? Parce qu'il est écrit : « Souvenez-vous de la loi de Moïse, mon serviteur12, que je lui ai commandée en Horeb pour tout Israël, mes statuts et mes jugements ». « La Loi de Moïse » : c'est le Tor a, les Prophètes et les Écrits, les « statuts » : c'est les Halakas et les Traditions, les « jugements » ; ce sont les Haggadas et les Toseftas. Et tous furent donnés à Moïse dans les hauteurs du Sinaï,
5 Ces soixante-dix noms (sont) le reflet du ou des noms explicites sur la Merkaba qui sont gravés sur le Trône de Gloire. Car le Saint, béni soit-Il, a pris de Son(ses) Nom(s) explicite(s) et a mis le nom de Métatron : Soixante-dix noms par lesquels les anges au service appellent le Roi des rois des rois, béni soit-Il, dans les cieux élevés, et vingt-deux lettres qui sont sur l'anneau à son doigt avec lesquelles sont scellées les destinées des princes de royaumes d'en haut en grandeur et en puissance et avec lesquels sont scellés le sort de l'Ange de la Mort et les destinées de chaque nation et langue.
6 Dit Métatron, l'Ange, le Prince de la Présence ; l'Ange, le Prince de la Sagesse ; l'Ange, le Prince de l'Intelligence ; l'Ange, le Prince des Rois ; l'Ange, le Prince des Souverains ; l'ange, le Prince de la Gloire ; l'ange, le prince des hauts et des princes, les élevés, les grands et les honorés, dans le ciel et sur la terre :
7 H, Dieu d'Israël, m'est témoin de cette chose, (que) lorsque j'ai révélé ce secret à Moïse, alors toutes les armées de tous les cieux d'en haut se sont déchaînées contre moi et m'ont dit :
8 Pourquoi révèles-tu ce secret à un fils d'homme, né d'une femme, souillé et impur, un homme d'une goutte putréfiante, le secret par lequel ont été créés le ciel et la terre, la mer et la terre ferme, les montagnes et les collines, les rivières et les sources, la Géhenne de feu et de grêle, le Jardin d'Eden et l'Arbre de Vie ; et par lequel furent formés Adam et Ève, et le bétail, et les bêtes sauvages, et les oiseaux du ciel, et les poissons de la mer, et Béhémoth et Léviathan, et les reptiles, les vers, les dragons de la mer, et les choses rampantes des déserts ; et la Tora et la Sagesse et la Connaissance et la Pensée et la Gnose des choses d'en haut et la peur du ciel. Pourquoi révèles-tu cela à la chair et au sang ? [R : As-tu obtenu l’autorité de MAQOM ? Et encore : As-tu reçu la permission ? Les Noms Explicites sortirent de devant moi] [FG : Je leur répondis : Parce que le Saint, béni soit-Il, m'a donné l'autorité, Et en outre, j'ai obtenu la permission du Trône haut et exalté, d'où tous les Des noms explicites sortent ] avec des éclairs de feu et des chashmallim enflammés.
9 Mais ils ne furent pas apaisés, jusqu'à ce que le Saint, béni soit-Il, les réprimanda et les chassa de devant lui avec des reproches, en leur disant : «Je prends plaisir à, et j'ai mis mon amour, et je leur ai confié et confié à Métatron, mon Serviteur, seul, car il est Un (unique) parmi tous les enfants du ciel.
10 Et Métatron les fit sortir de sa maison des trésors et les confia à Moïse, et Moïse à Josué, et Josué aux anciens, et les anciens aux prophètes et les prophètes aux hommes de la Grande Synagogue, et les hommes de la Grande Synagogue à Esdras et Esdras le Scribe à Hillel l'ancien, et Hillel l'ancien à Rabbi Abbahu et Rabbi Abbahu à Rabbi Zera, et Rabbi Zera aux hommes de foi et aux hommes de foi (les engagea ) pour avertir et guérir par eux toutes les maladies qui font rage dans le monde, comme il est écrit : « Si tu écoutes diligemment la voix du Seigneur, ton Dieu, et si tu fais ce qui est droit à ses yeux, et Si tu prêtes l'oreille à ses commandements et si tu observes toutes ses prescriptions, je ne te ferai subir aucune des maladies que j'ai infligées aux Égyptiens, car je suis l'Éternel, qui te guéris. (Terminé et terminé. Loué soit le Créateur du monde.)