© 2022 Joanne Strobel
© 2022 Fondation Urantia
| La Traduction Chinoise : une mise à jour | Volume 16, numéro 1, Jan. 2022 — Table des matières | Mon expérience de la conférence Espéranto du Bénélux |
Par Joanne Strobel, directrice exécutive d’UBIS, Géorgie, États-Unis
La mission de la Fondation Urantia est de semer Le Livre d’Urantia et ses enseignements mondialement.
Depuis plus de 20 ans , l’École Internet du Livre d’Urantia (UBIS) offre des cours aux étudiants, des cours qui sont développés et offerts par des camarades étudiants du Livre d’Urantia. Ce qui commença comme un programme pour les anglophones a évolué en une vraie école internationale. Les cours sont actuellement offerts en anglais, français, portugais et espagnol. Mais bientôt il y aura encore plus de langues !
Le co-directeur Georges Michelson-Dupont, qui est aussi le directeur des traductions de la Fondation Urantia, maintient une relation proche et personnelle avec nos traducteurs et nos réviseurs. Il a encouragé certains d’entre eux à prendre des cours en anglais, qu’ils parlent et écrivent tous, et puis à se former à l’art d’animer notre unique « expérience UBIS ».
À la suite, les étudiants de la révélation parlant polonais, hongrois, allemand et chinois, se préparent à lancer des cours dans leur langue natale. C’est une période très exaltante et expansive pour UBIS. Les défis de formation, de collaboration et de mentorat à travers les langues et les cultures (sans parler des fuseaux horaires) sont énormes. Mais grâce à notre équipe dédiée de bénévoles et le socle de soutien de la Fondation Urantia, la vision d’une éducation mondiale devient une réalité.
De nombreux changements arrivent en 2022, avec des plans de créer des groupes d’étude UBIS qui accueilleraient de nouveaux lecteurs. Après une phase initiale de test, nous espérons encourager toutes les branches linguistiques à offrir des groupes d’étude thématiques semblables, de six, huit ou dix semaines. Nous développons aussi un cours conçu pour les leaders émergents dans la communauté Urantia et les organisations de lecteurs.
Si vous n’avez jamais pris un cours avec UBIS, je vous invite à le faire ! L’enregistrement pour les cours pendant le trimestre du mois de janvier est maintenant ouvert. Pour plus d’informations ou pour ouvrir un compte étudiant : new.ubis.urantia.org/moodle/?lang=fr.
¶ Références
| La Traduction Chinoise : une mise à jour | Volume 16, numéro 1, Jan. 2022 — Table des matières | Mon expérience de la conférence Espéranto du Bénélux |