© 2012 MaryJo Garascia
© 2012 Fondation Urantia
| La troisiéme Table ronde (IT) d’information technologique du Livre d’Urantia | Volume 6, numéro 4, Nov. 2012 — Table des matières | Commentaires des lecteurs |
Par MaryJo Garascia, Denver, Colorado, États-Unis
Ce fut un privilège – et un sacré plaisir – de se rencontrer, de se remuer les méninges et de faire des plans avec quelques-uns des meilleurs et des plus brillants experts en information technologique (IT) de la communauté du Livre d’Urantia. Durant deux jours de réunion intensive, nous nous sommes réunis à la Fondation Urantia dans le but d’évaluer ce que nous avions fait depuis la dernière table ronde et pour trouver de nouvelles voies de service et de sensibilisation dans le monde virtuel.
La Fondation Urantia, Truthbook.com, la Fellowship du Livre d’Urantia et l’Association Urantia Internationale envoyèrent des représentants, ce qui fit de la réunion une vraie affaire de communauté.
Nous avons bénéficié d’une discussion de groupes d’étude sur Skype par le moyen d’une présentation, depuis la France, par Michael Hanian, le traducteur en chef de la traduction russe de la Fondation Urantia. Il est le pionnier des groupes d’étude en ligne et il nous a fait partager l’évolution de son groupe et de quelle façon ils se sont améliorés à travers les tâtonnements et les erreurs. Il présenta des idées qui marchent et nous montra avec fierté comment ils ont couvert le continent européen par l’utilisation de la technologie de Skype. De très bonnes nouvelles !
Un point fort intéressant pour moi, furent les explications de Georges Michelson-Dupont et son tour visuel à travers les procédures complexes et exigeantes de traduction du Liv_re d’Urantia_. Ce fut pour moi une révélation d’apprendre à mieux comprendre les méthodes utilisées et je fus impressionnée par le niveau du programme actuellement en place – programme qui facilite le défi du système interactif utilisé par l’équipe de traduction de chaque langue. Je sais que cela a pris des années pour arriver à ce niveau de compétence, cependant Georges donna l’impression d’une grande facilité ! Il y a plusieurs nouvelles traductions en cours et la présentation de Georges rehaussa mon appréciation des efforts intensifs de ces serviteurs infatigables et dévoués à la révélation d’Urantia.
Ce fut un plaisir de voir certains de nos plus jeunes frères dans la pièce pendant deux jours. Teuvo Orjala nous fit jeter un coup d’œil dans ce qui intéresse virtuellement les lecteurs de moins de trente ans, pointant les meilleures façons d’attirer les jeunes gens d’une manière qui capte leur intérêt. Todd, qui nous avait tous surpris lors de la première table ronde IT en dévoilant la première application pour _Le Livre d’Urantia_appelée « Big Blue Book », nous donna un aperçu de ses nouvelles incursions pour rendre Le Livre d’Urantia facilement accessible sur les plates-formes numériques multiples et variées que les gens utilisent aujourd’hui.
Andrea Barnes, présidente du Comité de sensibilisation de la Fellowship, présenta un nouveau concept de gestion de l’information en ligne à propos du Livre d’Urantia. Elle l’appelle “Online Reputation Management” ( ORM ). Elle nous a rappelé que ceux d’entre nous qui chérissent Le Livre d’Urantia ont l’obligation de développer et de protéger la bonne réputation du livre. Présenter une voix forte et unie dans la défense du livre, maintenant et à l’avenir, est une sérieuse tâche. Andrea nous a donné des moyens utiles pour le suivi des informations en ligne, et elle nous a donné des conseils pratiques pour la mise en œuvre de cette idée.
Le deuxième jour de la réunion, nous nous sommes séparés en trois petits groupes dans le but de mettre au point des sujets d’actions à prendre, suite aux idées présentées le premier jour, à savoir les réseaux sociaux, ePublishing et la collaboration IT. Après cela, le porte-parole de chaque petit groupe donna les recommandations de ce groupe à l’ensemble du groupe. Notre rencontre s’est conclue par l’établissement des priorités pour l’année 2013 et par la discussion des meilleures étapes suivantes que nous devions prendre.
Fondation Urantia a été transformé en un lieu de grâce, de beauté et d’hospitalité. Nous avons dîné en grand style grâce aux superbes compétences culinaires de Jennifer Siegel. Certains d’entre nous ont été ravis d’y passer la nuit, et c’était un vrai plaisir d’utiliser les installations qui furent récemment rénovées. Il y avait une atmosphère chaleureuse et amicale, non seulement parmi les participants de la table ronde mais aussi parmi ceux qui ont servi et aidé dans les coulisses. Toutes choses – et toutes les personnes – ont vraiment travaillé ensemble pour de bon !
On ne peut pas s’empêcher de se sentir bénis d’avoir fait partie de cela, notre troisième table ronde IT. Je sais que nous attendons tous avec impatience la table ronde IT de l’année prochaine, alors que nous commençons à mettre en œuvre certaines des idées merveilleuses soulevées au cours de la réunion. Nous regarderons avec émerveillement comment notre technologie Internet évoluant rapidement présentera encore plus d’opportunités de croissance dans le futur !
¶ Références
| La troisiéme Table ronde (IT) d’information technologique du Livre d’Urantia | Volume 6, numéro 4, Nov. 2012 — Table des matières | Commentaires des lecteurs |