© 2010 Mo Siegel
© 2010 Fondation Urantia
| Bienvenue et coordonnées | Volume 4, numéro 3, Sept. 2010 — Table des matières | Décisions Importantes De La Réunion Du Conseil d'Administration De Juillet 2010 |
Par Mo Siegel, Président de la Fondation Urantia, Colorado, États-Unis
Chers ami(e)s de la Fondation Urantia et de la révélation Urantia,
Tout comme on regarde en arrière en s’imaginant ce que c’était de servir avec Jésus, la quatrième révélation d’époque, nous vivons des temps semblables aujourd’hui. Avec la publication du Livre d’Urantia, il y a seulement 55 ans, nous sommes tous bénis d’avoir l’occasion de servir dans les premiers temps de la cinquième révélation d’époque.
Le rapport suivant rend compte du bilan des objectifs de la Fondation Urantia pour 2010 et de nos progrès vers leur réalisation.
Merci à ceux qui supportent de la Fondation Urantia pour vos prières, votre bonne volonté et vos contributions - financières et autres.
Puissions-nous être saturés des vérités parfumées de la révélation Urantia.
Mo Siegel
A LA FIN DE L’ANNÉE, QUATORZE TRADUCTIONS DU LIVRE D’URANTiA SERONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE LA FONDATION URANTIA
¶ Bilan des objectifs du 3ième trimestre 2010
¶ 1. Ventes et distribution
Objectifs :
Augmenter les ventes de livres ainsi que la distribution de sept pour cent - spécialement en Amérique du Nord, en Amérique Centrale et du Sud et en Europe. Dans les livres sont inclus les e-books, les livres audio et les téléchargements du web.
Commentaire :
- a. Les ventes de livres en papier sont juste au dessus de celles de 2009.
- b. Le suivi de téléchargements numériques vient de commencer. Les téléchargements internet dépassent probablement les ventes de livres en papier. Cette réalité changeante a provoqué une modification importante dans notre façon de penser et dans l’approche de notre travail.
- c. La version audio du Livre d’Urantia est en vente maintenant sur www.audible.com, le plus grand fournisseur de livres audio. Visitez leur site web, s’il vous plait, téléchargez le livre audio et faites un commentaire positif.
- d. La distribution du livre en Europe s’accroit, des contrats furent signés avec des distributeurs en Suède, Estonie et Pologne.
Félicitations aux traducteurs, aux formateurs de texte et à tous les autres engagés pour permettre cet avancement significatif de vérité, à se réaliser.
¶ 2. Le site web
Objectifs :
Faire avancer le site web de la Fondation, en traduisant la partie anglaise en espagnol, en finnois, en français, en polonais et en portugais.
Commentaire :
En 2010, l’objectif du site web sera dépassé. A la fin de l’année, le site web sera traduit, en partie, en treize langues dont sept à peu près terminées. Quatorze traductions du Livre d’Urantia seront en ligne.
¶ 3. Sauvegarder le texte
Objectifs :
Créer sept traductions standardisées et téléchargeables qui soient conformes avec le système standard de référence. Mettre ces fichiers html sur www.urantia.org, pour que les traductions de la Fondation soient actuelles, propres et standardisées.
Commentaire :
Cet objectif a été dépassé. Le site de la Fondation aura quatorze traductions conformes terminées en 2010. De tous les projets du site web de la Fondation, le plus important doit être de fournir des traductions de bonne qualité, constantes numériquement, et disponibles. Des fichiers propres et standardisés, étant identifiés proprement et référenciés, apportent une base pour les révisions des traductions, pour des études thématiques et pour des livres constants dans tous les formats numériques.
¶ 4. Relations de communauté
Objectifs :
Accroître la bonne volonté et les communications avec les lecteurs du
Livre d’Urantia et les groupes de lecteurs à travers le monde, spécialement en Amérique Latine.
Commentaire :
- a. Développer la bonne volonté et la coopération entre les lecteurs à travers le monde, reste la priorité absolue. Les membres du Conseil d’Administration et le personnel ont participé à de nombreuses conférences régionales cette année et donnèrent des présentations sur le travail de la Fondation Urantia. Les Nouvelles en ligne de la Fondation Urantia ont été publiées deux fois, cette année, avec sept mille téléchargements par numéro.
- b. De nombreux groupes ont tenu des réunions de plusieurs jours au siège de la Fondation, à Chicago. Ce bâtiment magnifique où la révélation Urantia naquit, devient un centre de plus en plus important pour des groupes variés, travaillant au projet du Livre d’Urantia.
¶ 5. L’éducation
Objectifs :
Inaugurer le nouveau site web de l’École Internet du Livre d’Urantia ( UBIS ) et favoriser les activités éducatives apportées par, ou coordonnées par, la Fondation Urantia.
Commentaire :
- a. Un nouveau logiciel pour UBIS fut lancé au printemps dernier. Des améliorations sont faites au fur et à mesure que les enseignants et les leaders découvrent comment le nouveau logiciel fonctionne et comment l’améliorer.
- b. En juin, le Comité d’Éducation tint une session d’« Appreciative Inquiry »sur les groupes d’étude, à la Fondation. Plus de vingt leaders participèrent, comprenant des personnes déterminées à la bonne marche des groupes d’étude. La Fondation Urantia reste engagée à l’objectif d’avoir mille groupes d’étude en 2020 et nous désirons collaborer avec des individus et des organisations engagés pour les groupes d’étude. L’Association Urantia International et la Fellowship du Livre d’Urantia ont un grand nombre de projets en cours pour promouvoir les groupes d’étude, des efforts, que la Fondation supporte totalement.
¶ 6. Développement d’organisation
Objectif :
Continuer à améliorer la gouvernance à la Fondation Urantia : l’orientation du Conseil d’Administration, l’éducation du Conseil d’Administration, la préparation de la succession et d’autres processus variés de gouvernance qui améliorent la capacité de la Fondation Urantia à servir le projet du Livre d’Urantia et la communauté des lecteurs.
Commentaire :
L’infrastructure pour construire une organisation durable et motivée par le service, continue à progresser. Des comités permanents et spéciaux sont devenus des éléments actifs forts de la Fondation Urantia. Cela est dû, en grande partie, au travail du Comité de Gouvernance ; 2010 verra une marque plus ferme dans l’intégrité de l’organisation.
¶ 7. Les finances
Objectifs :
Rester dans le budget opérationnel approuvé pour 2010 et augmenter les donations de cinq pour cent.
Commentaire :
Les dépenses de fonctionnement ont dépassé le budget au 1er semestre 2010. Des mesures furent prises pour diminuer les dépenses pour le reste de l’année. Les donations ont augmenté un peu cette année, mais bien moins que notre objectif. La Fondation a besoin de votre soutien pour financer les traductions, les ventes de livres et la distribution, la dissémination numérique, UBIS, l’amélioration du site web et l’entretien du bâtiment du siège à Chicago. Les bénéfices des ventes de livres ne représentent que cinq pour cent des dépenses de la Fondation. Plus de quatre vingt quinze pour cent de ce qui est nécessaire pour le fonctionnement de la Fondation Urantia viennent des contributions. La Fondation Urantia compte sur la générosité de la communauté des lecteurs et sur le support financier pour rendre Le Livre d’Urantia disponible ainsi que ses traductions.
La Fondation Urantia compte sur la générosité et le soutien financier de la communauté des lecteurs pour rendre disponible le Le Livre d’Urantia et ses traductions.
¶ Références
| Bienvenue et coordonnées | Volume 4, numéro 3, Sept. 2010 — Table des matières | Décisions Importantes De La Réunion Du Conseil d'Administration De Juillet 2010 |