© 1991 Fondation Urantia
¶ Accueillir!
Des vents rafraîchissants de Changement ont balayé de façon spectaculaire la planète ces dernières années, et ils n’ont certainement pas laissé la Fondation URANTIA indemne. Dans ce numéro des Nouvelles URANTIENNES, nous souhaitons rapporter un certain nombre d’activités qui ont servi à positionner solidement la Fondation URANTIA pour les années 1990 et dans le siècle au-delà.
Certains des sujets dont nous discutons dans cet envoi incluent les Amis de la Fondation URANTIA, l’Association de la Fraternité URANTIA, un nouveau Comité Consultatif des Administrateurs (« ACT »), les progrès des traductions finlandaises et espagnoles, une version électronique du Le Livre URANTIA, une note sur les administrateurs actuels et des nouvelles sur la nomination d’un administrateur émérite, la réorganisation du bureau, le nouveau personnel et la rénovation du bureau. De plus, nous signalons des questions de droit d’auteur et de marque déposée, y compris une violation massive des marques déposées de la Fondation et du droit d’auteur dans Le Livre d’URANTIA. Vous trouverez également des informations sur notre politique actuelle de réduction de quarante pour cent pour l’achat direct de copies de Le Livre d’URANTIA. Book de la Fondation URANTIA (et Le Livre d’URANTIA de la Fondation Amadon Corporation, affiliée), ainsi qu’un aperçu des activités à venir. Il s’agit notamment de la collecte de fonds, du financement de nouvelles traductions et d’autres projets. De plus, nous joignons un essai intitulé Sur le fanatisme, un point de vue personnel, qui, nous le pensons, intéressera beaucoup d’entre vous.
En effet, les vents du changement ont apporté beaucoup de choses nouvelles et, par conséquent, nous pensons que vous trouverez ce numéro des Nouvelles URANTIENNES d’autant plus invitant et stimulant. Alors, bienvenue ! Nous espérons que vous apprécierez avoir de nos nouvelles de cette manière.
¶ Amis de la Fondation URANTIA
En août 1990, les administrateurs ont annoncé la formation des Amis de la Fondation URANTIA, une association de lecteurs du Livre URANTIA qui souhaitent soutenir les buts et objectifs de la Fondation URANTIA. Les demandes d’adhésion aux Amis sont venues d’Argentine, d’Australie, de Belgique, des Bermudes, du Brésil, de Bulgarie, du Canada, du Chili, de Colombie, du Congo, de Côte d’Ivoire (Côte d’Ivoire), du Danemark, des îles Fidji, de Finlande, de France, d’Allemagne et du Ghana. , Guatemala, Inde, Japon, Maurice, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Nigeria, Norvège, Pérou, Philippines, Porto Rico, Arabie Saoudite, Afrique du Sud, Espagne, Tanzanie, Royaume-Uni, Zaïre, Zimbabwe et les cinquante pays États-Unis. Au total, plus de 1 100 foyers, provenant de nombreuses régions du monde, ont exprimé leur soutien à la Fondation URANTIA et à ses programmes et politiques.
Une fois que l’Association de la Fraternité URANTIA sera pleinement opérationnelle, la Fondation des Amis d’URANTIA pourra être interrompue. En attendant, les Amis serviront de groupe de soutien informel et de forum pour discuter de la constitution et du fonctionnement de l’Association de la Fraternité URANTIA, ainsi que d’autres programmes de la Fondation URANTIA.
Voici un échantillon des commentaires que nous avons reçus de certains des participants à la Fondation des Amis d’URANTIA.
« Nous pensons tous les deux que l’approche individuelle a toujours mieux fonctionné lorsque nous partageons notre expérience de lecture du Livre d’URANTIA avec nos frères et sœurs. »
« Je suis convaincu que la manière de présenter Le Livre d’URANTIA est le bouche à oreille dans un mouvement populaire. La notoriété du livre grandira lentement mais inexorablement. Les concepts de la Fondation des Amis d’URANTIA sont compatibles avec les miens. »
« En bref, je peux dire que les principes simples d’une organisation minimale, de procédures appropriées et d’une croissance lente semblent être une bonne direction. »
« Maintenant que je suis arrivé à cet endroit en moi où je peux professer ma croyance et mon engagement envers le livre, je ressens le besoin de m’impliquer davantage dans la camaraderie des lecteurs. »
« Je peux soutenir la Fondation de toutes les manières dont elle a besoin. Je fais confiance à la Fondation. Je suis très intéressé à poursuivre ici le groupe d’étude que nous avons récemment créé. Pour l’instant, nous n’avons que deux personnes, mais. … »
Ce ne sont là que quelques-unes des expressions de soutien et de compréhension envers la Fondation des Amis d’URANTIA. Mais il s’agit d’un échantillonnage croisé équitable. Si vous partagez ces sentiments ou croyances ou des sentiments similaires, et que vous n’êtes pas déjà membre de la Fondation des Amis d’URANTIA, nous vous invitons cordialement à le devenir. Vous pouvez contacter Damian Bondi au bureau de la Fondation pour une candidature.
¶ Dixième impression terminée avec une couverture rigide et une jaquette redessinées
La dixième impression du Livre d’URANTIA, composée de 25 000 exemplaires, a été achevée en avril 1990. Cela porte le nombre total d’exemplaires imprimés depuis 1955 à environ 235 000.
Un certain nombre d’améliorations ont été apportées à la couverture rigide : le symbole des cercles concentriques est maintenant affiché en couleur or sur le devant, et deux des marques déposées de la Fondation URANTIA apparaissent sur le dos.
De plus, les Administrateurs ont approuvé une nouvelle jaquette qui contient désormais un plus large éventail de références à des passages du Le Livre d’URANTIA - y compris un certain nombre qui traitent de la croissance spirituelle et du changement social.
En même temps que la dixième impression du Le Livre d’URANTIA, Amadon Corporation, affiliée à la Fondation, a achevé la cinquième impression du Le Livre d’URANTIA,_ avec 6 000 nouveaux exemplaires. Sa jaquette suit la nouvelle version anglaise, bien que la refonte de la couverture rigide ait été retardée jusqu’à la prochaine impression.
Dans l’ensemble, les Administrateurs estiment que l’apparence physique du Le Livre d’URANTIA et du Le Livre d’URANTlA est meilleure que jamais, et nous espérons que vous serez satisfaits de ces changements.
¶ Le Dr James C. Mills rejoint la Fondation URANTIA en tant qu’administrateur émérite
L’administrateur Richard Keeler (à gauche) et l’administrateur émérite Jim Mills lors d’une réunion de lecteurs à Phoenix, en Arizona.
Étudiant de longue date et professeur du Livre d’URANTIA et ami de beaucoup d’entre nous, Dr. James C. Mills a accepté sa nomination comme Administrateur émérite de la Fondation URANTIA. Le Dr « Jim » Mills, un ancien administrateur, a une association longue et respectée avec la Fondation URANTIA et ses affiliés et est un ajout bienvenu au Conseil d’administration.
Jim est né en 1908 à Port Huron, Michigan. Il a obtenu un baccalauréat de l’Albion College en 1931, une maîtrise de l’Université de Floride occidentale en 1980 et un doctorat. de l’Université d’État de Floride en 1985.
Au cours de sa vie, il a travaillé comme professeur de chimie, ingénieur commercial et professeur agrégé de philosophie. Le Dr Mills écrit actuellement un livre sur la philosophie de la religion.
Le Dr Mills fut membre du « Forum » de 1951 à 1955, date à laquelle il devint la Première Société URANTIA de Chicago. Il a également été membre du comité exécutif de l’ancienne Fraternité URANTIA de 1955 à 1961 et du Conseil général depuis sa création jusqu’en 1983. Il a été président du comité d’extension à l’étranger et a également siégé aux comités d’éducation et judiciaire avec Dr. William S. Sadler.
En 1958, Jim fut élu vice-président de l’ancienne Confrérie et devint président l’année suivante après le décès de Warren Kulieke. Il a également travaillé dans les bureaux de la Fondation URANTIA en 1973 et 1974.
Jim est membre des associations philosophiques de Floride et d’Amérique ainsi que de l’American Academy of Religion, où il a présenté plusieurs communications lors de réunions annuelles et régionales. En 1980, alors qu’il étudiait à l’Université d’État de Floride, le Dr Mills a remporté le prix Southeastern Elder Scholar of the Year Award pour les étudiants de plus de 60 ans.
Le Dr Mills apporte beaucoup de compétences et d’expérience au conseil d’administration, et nous sommes tous heureux qu’il se joigne à nous. Bienvenue, Dr Mills.
¶ Les administrateurs nomment un comité consultatif
Les administrateurs attendaient le moment où nous pourrions commencer à discuter de manière plus précise avec les lecteurs pour planifier l’avenir. Ce moment est arrivé et nous avons invité sept lecteurs à devenir membres du Comité Consultatif des Administrateurs des Amis de la Fondation URANTIA et de l’Association de la Fraternité URANTIA. Nous appellerons ce groupe ACT et nous demandons leur aide, ainsi qu’à celle des autres, alors que nous nous préparons à faire exactement cela, à agir, mais de manière réfléchie et prudente.
ACT servira principalement de caisse de résonance et de ressource pour des idées sur la façon de procéder de manière pratique avec les efforts de la Fondation des Amis d’URANTIA et la mise en œuvre de l’Association de la Fraternité URANTIA. ACT fonctionnera à titre consultatif auprès des administrateurs pour le reste de 1991 et toute l’année 1992. Nous pensons que le comité consultatif devrait choisir ses propres méthodes de fonctionnement, et nous avons demandé qu’ACT commence ses activités en formulant un programme et un budget généraux. sous réserve de l’approbation et du financement des administrateurs.
Bien que nous aimerions que les autres lecteurs du Livre d’URANTIA sachent qu’ACT existe, le corps consultatif n’est pas censé être un corps politique. Pour les protéger des pressions politiques, les membres d’ACT préserveront la confidentialité de leurs délibérations et communications avec les administrateurs, mais ils développeront et nous transmettront toutes les idées utiles qu’ils pourraient recevoir des autres.
Les délibérations d’ACT seront indépendantes des nôtres, mais nous prévoyons de les rencontrer de temps à autre pour renforcer l’échange d’idées. Nous savons que la présentation du Livre d’URANTIA est un processus évolutif et que la sagesse humaine doit évoluer. Les membres d’ACT apportent une expérience éprouvée qui, nous le pensons, renforcera les aspects sociaux et fraternels de nos efforts pour diffuser les enseignements. Nous sommes impatients de travailler avec eux dans cette aventure stimulante consistant à aider de manière pratique et réaliste à préparer un nouvel âge sur Urantia.
Nous avons invité les personnes suivantes à siéger au comité consultatif, et chacune a accepté d’aider :
- Tonia Baney
- Seppo Kanerva
- Thomas C. Burns
- Herbert L. Klemme
- Catherine Jones
- James C. Mills
- Philip A. Rolnick
Tonia sera présidente Pro Tem jusqu’à ce que le comité ait eu l’occasion de sélectionner un président permanent. Nous sommes impatients de vivre une expérience très productive et satisfaisante en travaillant avec ce groupe. Nous apprécions leur volonté de servir.
¶ Contact personnel
Comme cela a été rapporté précédemment aux participants de la Fondation des Amis d’URANTIA, au cours des deux dernières années, les Administrateurs ont initié un certain nombre de rencontres et de contacts personnels avec des lecteurs, au pays et à l’étranger, par le biais de voyages, d’appels téléphoniques et de lettres. Cela s’est avéré gratifiant à plusieurs égards et nous poursuivrons cet aspect important de la communication avec nos supporters. Ces contacts ont conduit à un certain nombre de développements importants dont les Administrateurs rendront compte dans de futures communications aux participants de la Fondation des Amis d’URANTIA et à d’autres lecteurs intéressés.
¶ La version électronique du Livre d’URANTIA est presque terminée
La version électronique autorisée du Livre URANTIA pour les ordinateurs compatibles IBM est en phase finale de production. Cette version contient non seulement le texte intégral, mais aide également à trouver des mots rapidement et facilement pour une étude approfondie. Sa sortie est actuellement prévue pour le deuxième trimestre 1992. Le prix n’a pas encore été fixé. De plus amples détails seront annoncés lorsqu’ils seront disponibles.
¶ Collecte de fonds
En tant qu’organisation à but non lucratif, la collecte de fonds est vitale pour notre avenir. La Fondation URANTIA n’a pas recherché de soutien financier à grande échelle depuis deux ans, et le moment est venu pour nous une fois de plus de demander l’aide de nos contributeurs. Dans un avenir proche, nous enverrons notre lettre de sollicitation annuelle. De nombreux lecteurs se posent souvent la question : « Que puis-je faire pour aider ? » Le soutien financier est un moyen important d’y parvenir.
De nombreux projets nécessitent un financement fiable à long terme pour garantir leur réalisation. Nous avons répertorié quelques-uns des projets que nous espérons réaliser ou démarrer dans un avenir proche.
PROJETS
- Achèvement des traductions finlandaises et espagnoles.
- Publication du Le Livre d’URANTIA en format électronique (informatisé).
- Traductions futures.
- Publication d’un index imprimé du Le Livre d’URANTIA et d’aides à l’étude supplémentaires.
ACTIVITÉS EN COURS
- Le Programme de Placement dans les Bibliothèques, par lequel les bibliothèques désireuses de mettre Le Livre d’URANTIA dans leurs collections reçoivent un ou plusieurs exemplaires gratuits.
- Le Programme de Consignation de Livres, une méthode pour placer Le Livre d’URANTIA dans une librairie. Cela augmente le nombre de livres disponibles dans les points de vente.
- Dépenses administratives associées à la distribution du Le Livre d’URANTIA et du Programme de Services aux Lecteurs.
- Dépenses associées à l’impression du Le Livre d’URANTIA (et du Le Livre d’Urantia par Amadon Corporation, affilié à la Fondation).
Nous espérons que nos lecteurs seront en mesure de soutenir financièrement ces programmes et d’autres. De toute évidence, plus nous bénéficions de soutien, plus nous accomplirons de choses.
¶ Politique de remise sur les ventes de livres
Comme beaucoup d’entre vous le savent, les administrateurs ont adopté une politique spéciale et discrétionnaire de rabais sur les ventes de livres. Cela permet l’achat direct d’un maximum de cinq exemplaires du Le Livre d’URANTIA de la Fondation URANTIA, ou du Le Livre d’URANTIA d’Amadon Corporation, avec une remise de quarante pour cent sur le prix de détail suggéré. Une brochure décrivant les conditions complètes de la police est jointe. Ceux qui ne l’ont pas encore fait en 1991 pourront bénéficier de ce programme jusqu’à la fin de l’année. Nous suggérons à ceux d’entre vous qui souhaitent une livraison pour les fêtes de commander vos exemplaires le plus tôt possible.
Les administrateurs ont suivi ce programme et nous envisageons celui de 1992 qui sera annoncé une fois finalisé.
LE LIVRE D’URANTIA EST DISPONIBLE DANS VOTRE LIBRAIRIE
Si quelqu’un vous dit que Le Livre d’URANTIA n’est pas disponible dans votre librairie locale, ne le croyez pas ! En effet, vous pouvez vous le prouver en vous rendant dans votre librairie et en en commandant un exemplaire. Utilisez la carte ci-jointe indiquant notre nom, notre adresse et notre numéro de téléphone, si la librairie a besoin de ces informations.
¶ Association de la Fraternité URANTIA
Comme nous l’avons signalé précédemment, les Administrateurs ont approuvé un document conceptuel détaillé et sont en train de rédiger les documents organisationnels de l’Association de la Fraternité URANTIA. Une fois terminés, les Administrateurs prévoient que les documents proposés seront largement examinés et discutés, en utilisant l’aide et les idées des participants à la Fondation des Amis d’URANTIA. Nous apprécions les expressions d’intérêt et de soutien que nous avons reçues jusqu’à présent et nous vous tiendrons informés des développements ultérieurs.
Trois Sociétés URANTIA ont déclaré leur intention de s’affilier à l’Association de la Fraternité URANTIA :
- Société finlandaise URANTIA,
- Première Société URANTIA de Western Springs,
- Société URANTIA de la Vallée de San Fernando.
Les dix-huit anciennes Sociétés URANTIA restantes ont décidé de ne pas maintenir leur affiliation à la Fondation URANTIA ou à l’Association de la Fraternité URANTIA, et les accords de licence leur permettant d’utiliser les marques déposées de la Fondation ont été résiliés.
¶ Organisation actuelle du bureau
Au cours des deux dernières années, les administrateurs ont réorganisé le bureau de la Fondation, embauchant du nouveau personnel, mais réduisant le nombre total de personnes travaillant au 533 Diversey. Le résultat a été une administration plus facile et plus professionnelle des affaires de la Fondation. L’efficacité a été renforcée par une bureautique centrée sur un réseau informatique qui permet à chaque membre du personnel d’accéder directement à la base de données centrale. En plus de la bureautique, les bureaux ont été réaménagés et nous sommes désormais en mesure de mieux recevoir des invités et d’accomplir nos différentes tâches.
Deux de nos départements les plus occupés sont le Département des services aux lecteurs et le Département des livres. Le Département des services aux lecteurs répond aux demandes de renseignements par courrier et par téléphone et permet aux lecteurs de se trouver et de localiser des groupes d’étude dans leurs régions. Le Département du Livre gère tous les aspects de l’impression et de la distribution du Le Livre d’URANTIA, de ses traductions et des aides à l’étude associées. Cela comprend la prise de commandes, la livraison du matériel au bureau de poste, la participation à des salons professionnels et la collaboration étroite avec nos imprimeurs.
Le personnel du bureau est composé de quatre employés et du directeur général. Un rédacteur technique rejoindra bientôt notre équipe pour nous aider en matière de traduction. De plus, des bénévoles donnent de leur temps et de leurs services.
Les administrateurs sont ravis de pouvoir compter sur le personnel suivant pour aider au travail de la Fondation.
- Martin W. Myers : Directeur exécutif
- Joan E. Kang : Chef de bureau/expert-comptable agréé
- Sheila Schneider : Adjointe administrative
- Robert Solone : Revue des publications/Services aux lecteurs
- Damian Bondi : Services aux lecteurs/Département du livre
- Helen Carlson : Ami et conseillère
Nous espérons que les biographies suivantes vous aideront à mieux connaître notre personnel.
MARTIN W. MYERS
Martin est actuellement Directeur Exécutif et Président de la Fondation URANTIA qu’il a occupé à divers titres depuis 1971. Martin a également été Conseiller Général de l’ancienne Fraternité URANTIA pendant quinze ans, Président du Comité International des Bourses et membre du Comité Exécutif pendant six ans. , et membre du Comité judiciaire pendant dix ans.
Depuis octobre 1989, Martin travaille à temps plein dans les bureaux de la Fondation. En tant que Directeur Exécutif, l’expérience de Martin dans les affaires d’URANTIA est un atout important dans la mise en œuvre et la coordination des opérations de la Fondation.
Martin est marié à Diane Elder et ils ont un fils d’un an et demi, Robert James.
JOAN KANG
En janvier 1991, Joan devient chef de bureau au siège de la Fondation. Joan était au service de la Fondation URANTIA et de ses affiliés en tant qu’expert-comptable indépendant depuis octobre 1989. Auparavant, elle avait travaillé comme comptable pour un cabinet comptable qui fournissait des services à la Fondation URANTIA, à l’ancienne Fraternité URANTIA et aux affiliés de la Fondation Andite Corporation, et Amadon Corporation.
Par son calme et son sens pratique, elle encourage une atmosphère qui met l’accent sur le travail d’équipe, la coopération et l’efficacité.
Joan est diplômée de l’Université de l’Illinois à Chicago avec un diplôme en administration des affaires. Elle est originaire d’une petite ville du Wisconsin et vit actuellement dans une banlieue de Chicago avec ses deux enfants.
SHEILA SCHNEIDER
Sheila a déménagé à Chicago en 1981 depuis sa ville natale, Champaign, dans l’Illinois. Elle a travaillé pour l’État de l’Illinois, une compagnie d’assurance et un cabinet fiscal. Elle rejoint le personnel de la Fondation en août 1988.
Elle est l’adjointe administrative de la Fondation et notre experte en informatique et en traitement de texte. Elle travaille également avec les avocats de la Fondation sur les questions de marques et est la rédactrice de cette newsletter.
Les responsabilités de Sheila sont nombreuses et variées. Ses compétences aux multiples facettes ont été d’une grande aide pour les administrateurs.
La plupart des membres de la famille de Sheila vivent dans l’Illinois. C’est une vieille cinéphile, une passionnée d’informatique et une passionnée des beaux-arts.
ROBERT SOLONE
Robert est un lecteur et un étudiant sérieux du Livre d’URANTIA depuis 1984 et participe au groupe d’étude du 533 Diversey depuis 1985. En février 1990, après quelques travaux bénévoles, Robert a rejoint le personnel de la Fondation URANTIA à temps partiel.
C’est une personne avec le souci du détail, un trait qui l’aide à relire et à réviser les publications qui utilisent du matériel du Livre d’URANTIA. Il aide également à répondre aux lettres et aux appels téléphoniques.
Robert est un pianiste et compositeur professionnel qui a interprété sa propre musique avec un orchestre au Carnegie Recital Hall. Il s’est également produit lors de conférences URANTIA dans le Midwest et dans le Maine.
Robert vit dans le nord de Chicago et a une fille de 10 ans.
DAMIAN BONDI
Le plus récent membre de notre équipe, Damian nous a rejoint en novembre 1990. Il est étudiant du Livre d’URANTIA depuis 1975. Cette même année, il a commencé à fréquenter le groupe d’étude du 533 Diversey.
À la fin de 1989, Damian a commencé à offrir ses services au 533 et travaille maintenant à plein temps au département des services aux lecteurs et au département du livre. Il a communiqué avec de nombreux lecteurs de partout au pays et d’autres pays.
Damian vit à Whiting, dans l’Indiana et travaille depuis plus de dix-huit ans dans une aciérie locale. Il continue sa participation au Groupe de Chicago pour l’étude du Livre d’URANTIA, le groupe d’étude qui se réunit au 533 Diversey Parkway.
HELEN CARLSON
En tant qu’amie de la Fondation, Helen Carlson a rendu de grands services et un grand soutien. Bien qu’elle ne soit pas officiellement membre du personnel, la présence d’Helen au 533 Diversey est un réconfort et une inspiration continus pour le reste du personnel.
Helen a commencé son étude et son association avec les Cahiers URANTIA en 1935. Elle était membre du Forum, le groupe qui étudiait les Cahiers URANTIA avant leur publication.
Pendant de nombreuses années, Helen a siégé au comité d’éducation. Elle a également servi comme registraire et secrétaire de l’École de la Fraternité URANTIA. Jusqu’en janvier 1990, Helen était trésorière de l’ancienne Première Société URANTIA.
L’expérience d’Hélène a fait d’elle une source précieuse d’informations et de conseils. Son enthousiasme et sa bonne humeur inspirent tout le monde au siège.
Nous sommes fiers de nos collaborateurs et, grâce à eux, nous sommes d’autant plus confiants en l’avenir.
¶ M. Seppo Kanerva rejoint l’équipe de la Fondation
Les administrateurs sont fiers d’annoncer que M. Seppo Kanerva, d’Helsinki, en Finlande, rejoindra le personnel de la Fondation plus tard cette année. M. Kanerva, le traducteur du Livre d’URANTIA en finnois, aidera à compléter la traduction finlandaise et la formatera ainsi que la traduction espagnole pour une entrée directe dans les presses à imprimer. En raison de ses compétences linguistiques remarquables (finnois, anglais, suédois, français, espagnol, allemand et russe) et d’autres capacités, il contribuera également à certaines autres tâches de traduction et de publication.
M. Kanerva travaille comme traducteur indépendant depuis de nombreuses années et est traducteur officiel de l’anglais vers le finnois. Il a effectué des traductions commerciales et a également travaillé comme interprète simultané (anglais-finlandais) lors de conférences de presse, de congrès internationaux et de réunions pour des organisations telles que l’Association finlandaise pour les Nations Unies et le ministère des Affaires étrangères.
De 1974 à 1980, M. Kanerva a été membre du Comité consultatif du ministère des Affaires étrangères sur les politiques finlandaises de l’ONU. Il a assisté à la première session extraordinaire de l’Assemblée générale des Nations Unies sur le désarmement en 1978, ainsi qu’aux Assemblées générales de 1978 et 1979. Il a également étudié le droit et des sujets connexes.
Nous sommes tous très heureux que M. Kanerva nous rejoigne.
¶ Maintenir le prix de détail du Livre d’URANTIA
Il y a plus de dix ans, en 1979, le prix de détail suggéré du Livre d’URANTIA a été augmenté à $34.00. Today, it remains $34,00. Cela a été possible parce que la Fondation URANTIA a pu subventionner les coûts associés à chaque copie du Le Livre URANTIA qui est distribuée. Cependant, l’inflation et d’autres facteurs nous ont amenés à entreprendre une révision du prix du livre, et il semble que ce soit davantage une question de savoir quel doit être le montant de l’augmentation que de savoir si une augmentation aura lieu. Les futures hausses de prix semblent inévitables.
Les administrateurs ont déjà fourni aux lecteurs un rapport sur les coûts de production et de distribution, comprenant une explication de l’administration du Fonds perpétuel d’impression par la Fondation. Des réimpressions de ce rapport sont disponibles sur demande.
¶ La Fondation URANTIA organise un stand aux conventions de l’American Booksellers Association
Les représentants de la Fondation URANTIA ont assisté à la convention de l’American Booksellers Association au cours des deux dernières années, une fois à Las Vegas, Nevada en juin 1990, et de nouveau à New York en mai 1991. Les conventions ont présenté plus de 1 400 expositions et ont attiré près de 25 000 personnes. 1990 et 31 000 en 1991. La Fondation a exposé Le Livre d’URANTIA et Le Livre d’URANTIA.
En participant à de telles conventions, la Fondation URANTIA cherche à favoriser la croissance lente mais régulière de la sensibilisation commerciale au Le Livre d’URANTIA. De plus ; les contacts avec les acheteurs de librairies et les éditeurs aideront les Administrateurs à promouvoir une distribution mondiale appropriée du Le Livre d’URANTIA, du Livre d’URANTIA, ainsi que de ses autres traductions.
Le stand a attiré de nombreux visiteurs, attestant du fait que Le Livre d’URANTIA est de plus en plus connu parmi les professionnels du commerce du livre.
¶ Programme de placement en bibliothèque affichant des résultats positifs
En plus de placer des copies du Livre d’URANTIA dans des bibliothèques accessibles au public à travers le monde, notre programme comprend le placement de copies du livre dans les bibliothèques des établissements correctionnels aux États-Unis. Nous recevons de nombreuses demandes de renseignements et de demandes de la part des détenus et des bibliothécaires des prisons. Les lettres de ceux qui se trouvent dans des situations difficiles décrivent comment les enseignements du Livre d’URANTIA ont amélioré leur vie. En voici quelques extraits :
« … la bibliothèque a reçu l’exemplaire, mais il y a déjà une liste d’attente….! je lutte pour la vérité et notre objectif. »
« …ce merveilleux livre ; il répond à de nombreuses questions que j’avais envie de connaître. »
« … la prison est remplie d’influences négatives… Jésus parlait de connaissance, de sagesse et de cette nourriture pour l’esprit, c’est pourquoi j’ai demandé votre Livre d’Urantia. J’ai cette soif de sagesse et de vérité.
« La popularité du livre est stupéfiante. Nous ne sommes tout simplement pas en mesure de donner à tout le monde suffisamment de temps pour lire ce livre intéressant. (Un bibliothécaire)
Nous apprécions le soutien de tous ceux qui souhaitent voir le programme Library Placement poursuivi ou amélioré.
¶ Le groupe d’étude se poursuit au 553 Diversey Parkway
Comme beaucoup le savent, l’un des principaux devoirs des administrateurs de la Fondation URANTIA est de diffuser les enseignements du Livre d’URANTIA et de concevoir, développer et mettre en œuvre des moyens et des méthodes pour y parvenir. Les administrateurs continuent ainsi d’encourager la formation de groupes d’étude tant au pays qu’à l’étranger. Près de chez nous, en fait à notre siège social, 533 Diversey Parkway, nous fournissons un espace au Groupe de Chicago indépendant pour l’étude du Livre d’URANTIA. Ce groupe, sauf exceptions, se réunit tous les dimanches à 14h00. Tout le monde est le bienvenu et le groupe a accueilli des visiteurs, non seulement de la région de Chicago, mais également d’autres États et pays. Les lecteurs sont cordialement invités à se joindre au groupe pour une étude habituellement animée et toujours agréable du Le Livre d’URANTIA. Pour plus d’informations, veuillez appeler le (312) 935-8210.
¶ Fin du monde?
La Fondation URANTIA a reçu des appels téléphoniques et des lettres de lecteurs inquiets qui ont entendu des prédictions de prophètes autoproclamés selon lesquelles la destruction de notre monde est imminente. La Fondation n’a aucun lien avec quiconque fait ces déclarations. De nombreuses personnes utiliseront le Livre d’URANTIA et ses enseignements pour justifier, expliquer ou développer leurs propres croyances et expériences personnelles, et chacun de nous devra faire ses propres évaluations en ce qui concerne les enseignements du Livre d’URANTIA. Les Administrateurs préfèrent ne pas s’impliquer dans la prise de jugements officiels sur les interprétations individuelles du Livre URANTIA, bien que nous pensons que les enseignements eux-mêmes peuvent être très précieux pour aider les individus à trier leurs expériences et leurs croyances. Nous sommes donc plutôt optimistes quant à l’avenir de notre planète.
¶ Litiges liés aux droits d’auteur
Pour ceux d’entre vous qui ne sont pas familiers avec le litige impliquant Kristen Maaherra (à l’origine de Tucson, Arizona, mais maintenant de Boulder, Colorado) pour violation du droit d’auteur, ou qui souhaitent revoir leur compréhension de l’affaire, nous joignons une copie de notre lettre. daté du 2 avril 1991. Bien que ce message ait été initialement envoyé à des personnes signalées comme ayant été en contact avec l’infraction, nous le fournissons ici à titre d’information. Nous n’avons pas joint de copie de l’ordonnance du tribunal mentionnée dans la lettre, mais des copies sont disponibles sur demande.
« La société est issue de nombreux âges d’essais et d’erreurs ; elle représente ce qui a survécu aux ajustements et rajustements sélectifs dans les stades successifs de l’ascension millénaire des hommes depuis les niveaux animaux jusqu’aux niveaux humains de statut planétaire. Le grand danger pour toute civilisation — à n’importe quel moment — est la menace de déclin pendant la transition entre les méthodes établies du passé et les procédés nouveaux et meilleurs, mais non éprouvés, de l’avenir. » (LU 81:6.41)
¶ Traductions finlandaises et espagnoles du Livre d’Urantia
Des progrès substantiels ont été réalisés vers l’achèvement des traductions finlandaises et espagnoles du Livre d’URANTIA, et les ressources de la Fondation sont de plus en plus concentrées sur l’achèvement de ces projets importants. Mais beaucoup de travail reste à faire. Bien que les premiers rendus des traductions finlandaises et espagnoles soient terminés, ce n’est pas une mince affaire en soi, mais un travail concentré de vérification et de polissage doit être effectué. Ce processus est actuellement en cours et, une fois terminé, le formatage, la composition électronique et d’autres travaux associés à l’impression suivront. En fait, ce projet est déjà en cours, dans une mesure limitée. Afin d’accélérer l’ensemble de ce processus, les administrateurs offrent une formation spécialisée au personnel et embauchent un rédacteur technique. Cependant, même avec ce soutien supplémentaire, le travail restant à accomplir représente une tâche formidable. Il est donc difficile de prédire quand les textes définitifs seront accessibles au public. Nous pensons néanmoins que les traductions seront prêtes à être distribuées en 1993 ou 1994. Il ne s’agit toutefois que d’une estimation et nous fournirons des informations plus précises au fur et à mesure que nous les aurons.
Bien que nous ayons reçu d’importantes contributions en temps et en argent pour mener à bien ces projets, il est devenu clair que des fonds supplémentaires seront nécessaires pour mener à bien ces traductions. Nous fournirons plus de détails à ce sujet dans le futur.
Les jaquettes récemment achevées pour la traduction finlandaise (en haut à droite) et la traduction espagnole (à droite). Le recto et le dos de chacun sont illustrés.
¶ Quelques questions et réponses
Question : Je comprends que la Fondation a cessé de vendre des livres par l’intermédiaire de distributeurs. Est-il vrai que les exemplaires du Livre URANTlA ne sont plus disponibles dans les librairies ?
Réponse : Les exemplaires ne sont pas seulement disponibles dans et depuis les librairies, mais les Administrateurs réussissent également à inverser la tendance des années 1980 selon laquelle moins de librairies proposent Le Livre d’URANTIA. La direction est maintenant clairement vers une augmentation de la disponibilité dans les librairies.
À la fin des années 1990, lorsque les administrateurs ont terminé notre examen de la politique de distribution de la Fondation, nous avons conclu que le volume élevé de ventes aux distributeurs commerciaux nous empêchait du niveau souhaité de contact direct avec les lecteurs. Les Administrateurs étaient également conscients que d’autres organisations achetant par l’intermédiaire de distributeurs diffusaient leur propre littérature avec Le Livre d’URANTIA.
De 1974 à 1979, à une époque où la Fondation URANTIA vendait 10 000 exemplaires du Livre d’URANTIA par an, aucun exemplaire n’était vendu à des distributeurs commerciaux. Au lieu de cela, toutes les ventes étaient effectuées directement aux librairies et aux particuliers. En 1974, 1 500 exemplaires ont été vendus aux particuliers et 8 500 aux librairies ; en 1979, 2 500 exemplaires ont été vendus aux particuliers et 7 500 aux librairies. Cependant, à partir du recours aux distributeurs au début des années 1980, on a assisté à un déclin des ventes de livres aux particuliers et aux librairies, phénomène devenu notable à la fin de la décennie. Ainsi, de 1987 à 1990, seulement 13 pour cent des exemplaires vendus sont allés directement aux particuliers, et seulement 12 pour cent sont allés directement aux librairies. Les 75 pour cent restants ont été vendus à des distributeurs commerciaux, et parmi eux, seule une petite fraction s’est retrouvée dans les rayons des librairies. Mais la statistique vraiment significative est que les ventes annuelles du Livre URANTlA ont continué à atteindre en moyenne 10 000 exemplaires par an. En d’autres termes, bien que ce ne soit pas une priorité, les ventes globales du Livre d’URANTIA n’ont pas augmenté grâce aux distributeurs commerciaux.
Notre examen de ces faits a clairement montré qu’une nouvelle approche était nécessaire, et nous sommes heureux qu’elle se traduise par une disponibilité accrue du livre dans les librairies.
Question : J’ai entendu dire que les Administrateurs ont apporté des modifications au texte du Livre d’URANTIA. Pourquoi les Administrateurs ont-ils fait cela alors que vous êtes censé garder le texte inviolable ? N’êtes-vous pas en défaut de votre confiance ?
Réponse : De temps à autre, les administrateurs ont autorisé des modifications qui corrigeaient des erreurs d’orthographe, de grammaire ou d’impression. Les administrateurs actuels sont également au courant de quelques modifications apportées au texte lors de la deuxième impression.
Il s’agissait de corrections rendues nécessaires en raison d’épreuves incomplètes de la première impression.
Question : Pourquoi devrais-je contribuer à la Fondation URANTIA ? Vos frais juridiques et comptables ne sont-ils pas excessifs ?
Réponse : Les questions dans ce sens sont souvent le résultat des critiques d’opposants déclarés à la Fondation URANTIA et à ses politiques, qui obscurcissent la véritable portée et l’importance des activités de la Fondation URANTIA. Le but ultime de la Fondation URANTIA est la diffusion des enseignements du Le Livre URANTlA. En plus de l’impression et de la distribution du Le Livre URANTlA, ces efforts incluent des programmes de la Fondation tels que les traductions et la conversion du texte du livre sous des formes électroniques et audio appropriées. . Ce sont à elles seules des tâches exigeantes. De plus, au cours des dernières années, un certain nombre d’individus et de groupes ont déployé des efforts majeurs qui ont mis la Fondation URANTIA au défi de manière fondamentale, et la Fondation URANTIA a été obligée de relever ces défis directement et résolument - et à grands frais. Nous aimerions certainement réduire ces dépenses, car cela signifierait que l’interférence dans l’exercice de nos fonctions et responsabilités aurait cessé ou diminué. De plus, cela signifierait que nous aurions plus de temps, d’énergie et de ressources pour aller de l’avant avec d’autres projets que nous avons en tête.
Si nous pouvions atteindre nos objectifs sans dépenser d’argent en frais juridiques et comptables, nous le ferions certainement.
Mais il existe un fouillis de règles et de réglementations auxquelles nous devons faire face dans la poursuite des objectifs mondiaux de la Fondation URANTIA, et le danger constant de poursuites judiciaires impliquant des individus et des organisations nous oblige à rechercher l’avis de conseillers juridiques et financiers. Le seul véritable problème est de savoir de quel type de conseils nous avons besoin dans un cas spécifique et combien cela coûtera.
Les fiduciaires ont, dans la mesure du possible, travaillé directement avec les personnes disposées à fournir un soutien financier pour cette partie importante de nos responsabilités. Cela réduit, mais n’élimine pas, la nécessité de puiser dans les recettes générales pour ces tâches cruciales. Les administrateurs ont établi des fonds perpétuels pour l’impression, la traduction, le placement en bibliothèque et le fonctionnement général pour ceux qui souhaitent soutenir ces activités spécifiques, et les donateurs ont la possibilité de spécifier que leurs contributions doivent être appliquées à une ou plusieurs d’entre elles.
Les dons sont essentiels à la poursuite de nos opérations. Sans eux, il sera difficile pour la Fondation URANTIA de diffuser les enseignements du Livre URANTlA.
Question : Les administrateurs sont lents et ne répondent pas. Nous voulons voir de l’action !
Réponse : Les administrateurs sont conscients depuis un certain temps de la nécessité d’améliorer les opérations de nos bureaux. Lancé il y a deux ans, les administrateurs ont entrepris un programme visant à attirer un meilleur personnel, à moderniser l’environnement des bureaux et à fournir un équipement moderne. Communiquer plus rapidement avec nos lecteurs est une priorité absolue. Nous avons fait des progrès considérables vers ces objectifs, et nous l’avons fait à un coût raisonnable et avec l’aide généreuse d’un certain nombre de donateurs intéressés. Nous prévoyons une amélioration continue dans tous les domaines de nos opérations.
¶ Un mot sur la Mailing List des Fondations
Nous ajoutons des noms à notre liste de diffusion générale uniquement à votre demande et nous ne partageons pas notre liste avec d’autres organisations, groupes ou individus. De plus, nous respectons les désirs des lecteurs qui souhaitent garder leur nom confidentiel. Ainsi, lorsqu’il répond aux demandes de référencement de lecteurs, notre personnel ne fournit que les noms des lecteurs qui nous ont donné la permission de le faire.
Les personnes souhaitant être ajoutées ou supprimées de notre liste de diffusion, ou souhaitant modifier leur statut de filleul, doivent en faire la demande par écrit, dans une lettre ou sur une carte postale, ou remplir le formulaire ci-dessous.
Veuillez prendre un moment pour répondre aux questions sur le formulaire ci-dessous et le retourner à la Fondation URANTIA. Merci.
Souhaitez-vous rester sur notre liste de diffusion ? Oui Non
Souhaitez-vous que votre nom soit répertorié comme référence dans votre région ? Oui Non
Informez-nous ci-dessous d’un changement d’adresse :
Si vous souhaitez plus d’informations sur les références, le Le Livre d’URANTIA, les groupes d’étude ou d’autres publications, veuillez nous contacter à :
533, promenade Diversey
Chicago, Illinois 60614 États-Unis
Bureau : (312) 525-3319
Télécopieur : (312) 525-7739
¶ Commentaires des lecteurs sur le Livre d’Urantia
« J’ai récemment trouvé Le Livre d’URANTIA et mon cœur est submergé de joie. C’est comme si j’avais trouvé ce que je cherchais toute ma vie. »~ Spokane, Washington
« Je ne trouve pas de mots qui semblent adéquats pour décrire ce que je ressens à propos de son contenu (du Livre d’URANTIA). Pour moi, c’est une lecture passionnante. Je serai très réticent à rendre la copie de mon ami. ~ Lancashire, Angleterre
« Le Livre d’URANTIA a été pour moi la découverte la plus étonnante. En fait, c’est probablement le livre le plus important que je possède (en dehors de la Bible de ma grand-mère). ~Madison, Wisconsin
« J’ai obtenu une telle croissance personnelle dans mon étude des enseignements d’URANTIA et je remercie chaque jour notre Divin Père Éternel d’avoir été attiré par ce travail. » ~ Wynberg, Afrique du Sud
« J’ai étudié Le Livre d’URANTIA et je l’ai trouvé le livre le plus concluant et le plus inspirant sur notre existence. » ~ Lac Léman, Illinois
« Après 24 ans passés à posséder Le Livre d’URANTIA, j’ai toujours eu une certaine réticence à offrir ce livre à des amis. Je suis d’avis que les cadeaux sont rarement appréciés par les gens. J’ai également eu la conviction que si une personne étaient suffisamment intéressés par Le Livre d’URANTIA après me l’avoir emprunté, qu’ils voudraient sûrement l’acheter pour eux-mêmes… À mon avis, ce livre est inestimable pour ceux qui sont prêts à lire et à accepter ces enseignements qui inspirent une profonde sagesse et connaissance! » ~ Québec, Canada
« Je considère aujourd’hui comme l’un des grands jours de toute vie. En réalité, c’est lorsque je suis tombé sur un livre ‘Puissant et révélateur du Ciel’, intitulé _Le Livre d’URANTIA…_J’étais presque en train de pleurer quand j’ai laissé ce livre au propriétaire… Ce sera le jour le plus heureux de ma vie, le jour où je tiendrai un exemplaire de votre livre dans mes mains et l’embrasserai avec amour et admiration » ~ État d’Imo, Nigeria.