[ p. 568 ]
[ p. 568 ]
Abhijit, 24 ans.
Abhikala, 176.
Abhirah, 444.
Abravanti, 374.
Aditi, 31, 57, 58, 125, 201, 245, 246.
Adityas, 246, 403.
Agastya, 5, 9, 40, 132, 151, 239, 240, 242, 244, 262, 265, 280, 375, 480, 491, 500.
Agneya, 178.
Agni, 28, 74, 109, 132, 240, 243, 276.
Protection des particules, 82, 220.
Agniketu, note 433, 459.
Ahalya, 60, 61, 62.
Ailadhana, 178.
Air, 2, 28, 203.
Airavat, 14, 110, 178, 246, 256, 267, 335, 399, 402, 415, 429, 437, 472.
Juste, 82, 220, 465.
Ajas, 270, 271.
Akampan, 265, 266, 468, 481.
Aksha, 6, 420, 469, 471.
Akurvati, 178.
Connexion, note 203.
Lycée Alambus, 59, 198, 199.
Alarme, 104, 107.
Amaravati, 13 203 note, 286.
Ambariśa, 72, 73, 74, 82, 220.
Amúrtarajas, 46.
Annales, 455 notes.
Analah, 245, 246.
Ananta, 373.
Anaranya, 81, 219, 470.
Anasúyá, 9, 226, 227, 228.
Andhak, 264.
Andhra, 549.
Cadre, 38.
Angad, 342, 348, 350, 352 suiv., 363, 364 note, 367, 374, 379 suiv., 391, 402, 425 suiv., 439, 442, 445, 448, 456, 458, 459, 475, 479 suiv., 505.
Ouverture, 15, 18, 19, 21, 102.
Angiras, 133, 245.
Anjan, 14 ans, 368, 369.
Anjana, 392.
Ans’udhána, 179.
Ansuman, 50, 53, 56, 82, 220.
Anuhlad, 370.
Apparence, 178.
Mettez-la de côté, 175.
Apsarases, 57, 198, 199, 229, 378.
Aptorium, 24.
Arishta, 424, 425.
Arishtanemi, 49, 245, 392.
Arjun, 86 ans.
Arjuna, 518.
Arthasádhak, 14.
Maladie, 246,
Arundhati, 19, 244, 413.
Aryaman, 124.
Aryen, 92.
Asamanj, 50, 53, 82, 138, 220.
Acide, 81, 219.
As’ok, 14, 175.
As’oka, 6, 10, 101, 205, 278, 296, 297, 300, 318, 321, 357, 403, 444, 452, 456.
Cela, 377, 379 notes.
Asurs, 57, 58, 380, 381, 387, 394, 407, 413, 420.
As’vagriva, 246.
As’vamedh, 29, 236 note.
As’vapati, 89, 131, 178, 183.
As’vatari, 346.
As’vin, 371.
As’viní, 343.
As’vins, 28, 36, 60, 62, 163, 246, 339, 343, 403, 490.
Gauche, 468, 478 et suiv.
Atiruttra, 24 ans.
Atri, 245, 561.
Aurva, 373 notes.
Avanti, 374.
Avindhya, 415.
Ayodhya, 4, 6, 11, 12, 14, 19, 32, 33, 38, 49, 70, 72, 79, 81, 83, 84, 85, 88, 95, 96, passim.
Ayomukh, 374 .
Ayomukhi, 310 .
[ p. 569 ]
Bahika, 176.
Bahuputra, 245.
Lire, 264.
Balakhilyas, 63, 235, 270, 271, 374.
Bali, 43, 59, 107, 275, 302, 421,
Bali, 5, 9, 29, 318, 324, 328, 329. 333 et suiv., 344, 356 et suiv., 362, 364, 366, 367, 379, 380, 391, 404, 412, 420, 440, 442, 448, 456, 458, 475, 478, 500, 503, 505.
Barbares, 66.
Beauté, 26, 29, 58, 88, 283, 455.
Bhadamadra, 246.
Bhadra, 52 ans.
Bhaga, 124, 243.
Bhagirath, 53, 54, 55, 82, 220, 372.
Bhagirathi, 56 ans.
Bharadvaja, 4, 7, 9, 10, 158, 159, 193, 196, 197, 199, 200, 201, 501.
Inde, 4, 9, 10, 32, 81, 83, 84, 88, 89, 94, 97, passim.
Bharatas, 550 .
Barunda, 178.
Mort, 246.
Bhasakarna, 420.
Bhava, 78 ans.
Bhima, 198.
Bhogavati, 12 notes, 267, 375.
Bhrigu, 40, 63, 73, 81, 85, 86, 88, l33, 220.
Brahma, 6, 7, 10, 19, 25, 26, 33, 38, 39, 42, 46, 48, 54, 56, 59, 61, 63, 65, 67, 68, 74, 75, 77, 81, passim.
Brahmadatta, 46, 47.
Brahmādikas, 133 notes.
Brahmamalas, 548.
Bouddha, 287.
Bouddhiste, 219.
Cancer, 109.
Ceylan, note 375.
Chaitra, 91 ans.
Chaitraratha, 4l, l78, l99, 267, 279, 315, 493.
Chakravan, 376.
Champagne, 30.
Chanda, 448.
Chandra, 464.
Chandala, 69, 70 ans.
Chatouchtom, 24 ans.
Chitra, 111, 250, 283.
Chitrakuta, 4, 9, 160, 161, 197, 200, 201, 202, 209, 235, 236, 317, 416, 501.
Chitraratha, 132.
Cholas, 549.
Oncle, 47 ans.
Chyavan, 81, 220.
Dadhimukh, 426.
Dadhivakra, note 364.
Daitya, 125, 152, 211, 246, 289, 306, 371, 418.
Daksha, 36, 78, 228, 245, 257, 396.
Danav, 255, 270, 306, 307, 311, 371, 372, 382, 432, 443, 477.
Dandak, 9, 99, 103, 117, 124, 126, 130, 166, 181, 199, 211, 238, 271, 374.
Dandaka, 5.
Étant donné, 245, 246, 313.
Peau pommelée, 64, 65.
Urgence, 110, 198.
Dardur, 448.
D’arimukha, 371.
Le Das, 374.
Dasaratha, 3, 9, 12, 14, 16, 18 et suiv., 25, 26, 29, 30, 32, 34, 4l, 61, 62, 77, 79, 80 et suiv., 91, 92, 95, passim.
Dasyus, 444.
Devamidha, 82 ans.
Devāntak, 479, 480.
Devarat, 77, 82, 86.
Devasakhá, 378.
Dévavati. 515.
Dhanyamalini, 481.
Dhanvantari, note 57.
Dharmabhrit, 240.
Dharmapal, 14.
Dharma, 46.
Dharmavardhan, 179.
Dhritarashtri, 246.
[ p. 570 ]
Dhṛṣṭāketu, 82.
Dhrishti, 14 ans, 202 ans.
Dhruvasandhi, 81, 219.
Doomra, 371, 448.
Dhúmráksha, notes 433, 465, 466.
Dhúmrás’va, 60, 481.
Dhundhumar, 81, 171, 219.
Deeksha, 44 ans.
Dilipa, 5 notes, 53, 54, 56, 82, 171, 190, 220.
Disons, 58, 59, 245, 246, 323.
Dragon, 101.
Dridhanetra, 68 ans.
Drishti, 202.
Drone, 464.
Drumakulya, 444.
Dundhubi, 333, 335, 338.
Durdhar, 420 .
Durdharsha, note 433.
Durmukha, notes 432, 433.
Durjaya, 256 notes.
Durvasas, 521.
Douchan, 5, 250, 254, 255, 256, 258, 259, 261, 264, 265, 267-271, 294, 461, 502.
Dwida, 364 notes.
Dwijihva, 474.
Dwivid, 371, 428, 430, 449, 451, 475, 483, 484.
Dwivida, 28 ans.
Dyumatsena, 129.
Ekapadakas, 549.
Ekas’ála, 179.
Renommée, 26, 283.
Destin, 42, 68, 70, 71, 81, 119, 122, 123, 130, 181, 182, 195, 256, 293, 296, 309, 343, 349, 351, 354, 386, 404, 415, 439, 492.
Feu, 2, 30, 45, 49, 218, 374.
Fortune, 2, 58, 90, 94, 124, 146, 160, 188, 242, 244, 283, 449, 453.
Dieu du feu, 74, 124, 328.
Ghadhi, 40, 48, 63, 64, 67, 68.
Gaïa, notes 364, 371, 429, 449, 459.
Galava, 518.
Gandhamadan, 28, 159, 381, 429, 446, 476.
Gandharva, 199, 256, 258, 259, 278, 285, 351, 396, 425, 437, 441, 454, 466, 468, 491.
Gandharvas, 267, 270, 281, 283, 306, 307, 308, 318, 364, 370, 375, 377, 388, 394, 409, 420, 432, 449, 455, 472.
Gandharvi, 246, 265.
Gange, 7, 9, 37, 38, 45, 48, 49, passim.
Ainsi, 28, 29, 53, 246, 271, 373, 453, 465, 470,
Gautam, 60, 61, 62, 505.
Gautama, 236.
Garga, 133.
Gavaksha, 364 notes, 429, 449, 468, 475, 476.
Chanteur, 364 notes, 371, 429, 448, 468.
Style, 482.
Gaya, 216.
Gayatri, 243.
Ghritachi, 46, 198, 367.
Ghoralohamukhās, 548 .
Girivraja, 46 ans, 176 ans.
Gloire, 301.
Godavari, 245, 247, 248, 249, 282, 303, 310, 374, 500.
Gokarna, 54.
Golabh, 351 .
Gomatí, 151, 179, 448, 502, 503.
Gop, 199.
Guha, 4, 9, 152-156, 162, 192, 193, 194, 208, 501.
Guhyakas, 378.
Haha, 198.
Haihayas, 81, 219.
Hanúmán, 5, 9, 10, 28, 324 et suiv., 328, 332, 337, 340, 350, 355, 359, 360, 363, 364 note, 368, 37l, 374, 378 et suiv., 392 et suiv., 411 et suiv., 324 et suiv. 449, 456.
Hara, 448.
Harry, 246.
Haritas, 66 ans.
Haryasva, 82.
Hastinapura, 176.
Hastiprishtha, 179.
[ p. 571 ]
Havishyand, 68 ans.
Hayagriva, 346, 376.
Héma, 198, 382.
Hémachandra, 60 ans.
Tout de suite, 515.
Himalaya, 3, 14, 45, 48, 49, 50, 53, 54, 61, 67, 76, 81, 88.
Himavau, 380.
Hiranyakas’ipu, 391 notes, 407.
Hiranyanábha, 500.
Hladin, 55 ans, 178 ans.
Honneur, 283.
Hotri, 24 ans.
Hras’varoma, 82.
Huhu, 198.
Ikshumati, 80, 176.
Ikshwaku, 2, 11, 13, 18, 24, 25, 35, 59, 60, 69, 70, 71, 73, 81, 82, 83, 90, 94, 96, 103, 219, 390.
Ilval, 241.
Indra, 2, 5, 13, 14, 25, 28, 29, 36, 39, 40, 43 et suivants. 50, 56, passim.
Indrajan, note 371.
Indrajit, 420, 432, 436, 437, 441, 455, 459 et suiv., 482, 485.
Indras’atru, note 433.
Indras’ira, 178.
Iravati, 246.
Jabali 505.
Jean, 55 ans.
Jahnavi, 49, 55, 154.
Jamadagui, 85, 86, 87, 119.
Jambavan, 371, 374, 388, 391, 393, 402, 425, 428, 429, 439, 446, 448, 456, 464, 483, 503.
Jambudweep, 51, 373.
Jambu, 418, 419, 420, 459, 460.
Jambuprastha, 179.
Jambuvatu, 364 notes.
Janak, 4, 8, 9, 21, 45, 60, 61, 62, 77-85, 88, 90, passim.
Janamejaya, 171.
Janasthan, 225, 251, 254, 255, 264, 265, 271, 281, 282, 294, 295, 298, 308, 404, 439, 454, 463, 474, 493, 500.
Játarúpa, 373.
Jatayau, 5.
Jatáyus, 245, 247, 280, 288, 290, 308, 385 et suiv., 500, 502.
Java, 231.
Javali, 20, 80, 174, 217, 218, 219, 222.
Jaya, 36 ans.
Jayanta, 14 ans, 175 ans.
Jumna, 109, 501, 502.
Jupiter, 144.
Justice, 3, 35, 42, 149, 243, 346, 454.
Jyotishtom, 24 ans.
Kabandba, 5, 9, 310—316, 446, 500.
Cadre, 246.
Kadruma, 246.
Kaikasi, 516.
Kaikeyí, 3, 4, 9, 27, 32, 88, 96—103, passim.
Kailasa, 38, 85, 92, 96, 110, 111, 267, 286, 357, 364, 368, 369, 373, 378, 421, 431.
Kakustha, 35, 37, 82, 109, 110, 123, 137, 142, 147, 149, 151, 153, 192, 208, 211, 220, 311.
Chou, 378.
Kalak, 246.
Kalaka, 245, 246.
Kalakamuka, 256 notes.
Kalamahi, 372.
Kalinda, 178 ans.
Kalindi, 81, 160, 220.
Kalinga, 179.
Kalinga, 549,
Kalmāshapāda 82, 220.
Cames 37, 38, 42, 283, 286,
Cambodge, 13, 66.
[ p. 572 ]
Cambodge 66.
Kampill, 47
Porter, 118,380, 440.
Kandarpa, 37, 74, 75, 76, 250, 269.
Toile, 440.
Kanyakubja, 47 ans.
Kapil, 51,52,53.
Goutte à goutte, 179.
Cardamome, 245.
Karnapravarnasa, 548.
Kartakeya, 243.
Karttavirya, 518.
Fois, 21, 102.
Kasikosalas, 548.
Kasyap, 15, 10, 20, 30, 57-59. 80, 81, 86, 87, 91, 92, 118, 219, 215, passim.
Katyayana, 505.
Katyayana, 80 ans, 174 ans.
Kausnlya, 3, 23, 27, 30, 31, 79, 84, 88, 93, 94, 97, 98, 100, passim.
Kausambi, 46 ans.
Caucasien, 549.
Kausiki, 48, 372.
Mec, 375.
Kaustubha, 58 ans.
Kavya, 40 ans.
Riche, 2l, 84, 88,90,137,139,174,175.
Kerala, 190.
Kérala, 549.
Suivant, 371.
Ici, 49, 50.
Khara, 9, 225, 250 et suiv., 281, 288, 290, 294, 295, 433, 446, 451, 461 477, 493
Kinnars, 270, 306, 308, 318, 321, 373, 425.
Kimpurushas, 28 notes,
Kimtas, 66. 549.
Kirtirat, 82.
Kirtiratha, 82 ans.
Kishkindha, 15, 333, 334, 336, 338, 339, 351, 357, 362, 369, 385, 449, 464, 500.
Kosal, 11, 102, 273 307, 359, 418
Fabrication, 151,173.
Krathan, 448 .
Kratu, 245 .
Krauncba, 310, 378, 476.
Kraunchi, 246 .
Chrisasva, 36, 41, 43.
Krishna, 497
Krishnagiri, 448.
Krishnveui, 374.
Tombé, 57, 395.
Krodhavasa, 245, 246.
Kshatriyas, 246, 346.
Kukshi, 8l,2l9.
Objectif, 176.
Kumbha, 484.
Kumbhakaraa, 10, 250, 399, 4l1, 435 et suiv., 441, 470 et suiv…
Aimer, note 364, 448,
Kunjar, 375, 392.
Qui(s), Nord, 198, 203, 315, ???. *
Kurujangal, 176.
Près de, 10, 46, 48, 63, 526.
Kusadhwaj, 80, 82, 88.
Baignade, 46.
Désir, 60.
Eusnfibha. 46, 47, 48, 63.
Euaik, 33, 35, 36, 38, 44, 56, 70 et suiv., 83.
Entika, 179.
Kutikoshtika, 179.
Kuvera, 23, 88, 109, 110, 111, 112, 198, 190, 204, 232, 267, 378, 422, 431, 432
483.
Lakshman, 4, 8, 11, 32, 36, 38, 40, 41, 44, 45, 56, 61, 79, 80, 82-84, 88, 91, 94, 97, 98, pasiim.
Lakshmi, 88, ll6, l46, 227, 400, 453, 462, 497.
Tissu, 397.
Lanka, 5, 10, 265, 267, 284, 286, 293, 295—297, 367, 387, 397, 411, 423 et suiv., 439, 456 et suiv.
Lankatankatha, 515.
Assez, 10, 526.
Lohitya, 179.
Palais public, 485.
Appartement de vacances, 15,16,18,19, 21, 30.
[ p. 573 ]
Madhavi, 520.
Madhu, *46, 51, 57, 87, 95.
Madhúk*, 245.
Madhushyand* 68, 74.
Madrak* , 550.
Magha, *
Toi-même*, *6,102.
Magau* , 548.
Mahabir, *32.
Mahabal*, 433 note.
Mahabharata, 520, 524, 551, 554.
Mahadev*, 61, 515.
Mahandb*ak, 82.
Mahapadma, 14 ans, 52 ans.
Mahakapala, note 256, 260.
Mahamal*. 256 notes.
Mahápárá*va, 433, 436, 455, 478, 480, 487.
Maharat*, 68.
Maharon*á, 82.
Maharu*, 368.
Mahas’a*, 368.
Mahend*, 28, 59, 86, 87, 88, 140, 167, 2**, 243, 244, 307, 336, 344, 364, 368, 370, 3**, 490, 531, 554.
Mahes’wai*, 369, 498.
Travail, 372.
Mahishmati, 518.
Mahīṣikās, 549 .
Mahodar, 433 notes, 450, 455, 474, 478 et suivantes.
Mahodaya, 46, 70, 71, 488.
Maináka, 10, 394, 500 notes.
Mainda, 28, 364 notes, 371, 428, 430, 439, 449, 451, 458, 482, 483.
Makaráksha, note 485.
Malaisie, 198, 324, 328, 375, 379, 430.
Malais, 39 ans.
Mali, 515, 516.
Malini, 175, 539.
Mauve, 454, 455.
Malavas*, 548.
Mályavat, 515, 516.
Manas, 38 ans.
Mandakarnī, 240.
Mandakini, 200, 201, 203, 209, 234, 235, 304, 322, 416 notes.
Mandalay, 556.
Commande, 57, l63, 285, 362, 368, 372, 399, 402, 421, 485, 491, 493, 525.
Mandarin, 444.
Mandhata, 8l, 219, 347, 518.
Mandavi, 84 ans.
Mandavya, 226 note.
Mandhas, 373.
Mandodori, 402, 492, 500, 5l6.
Jusqu’au 14.
Manibhadra, 441.
Manthara, 40, 96, 97, 99, 187.
Manu, 11, 12, 13, 81, 103, 151, 179, 219, 245, 246, 347, 490, 505, 537, 555.
Maricha, 58 ans.
Marie, 5, 9, 35, 39, 40, 44, 266, 271—280, 298.
Marichi, 81, 91, 219, 245.
Marichi*pas, 270, 271.
Markandeya, 80, 174.
Mars, 93, 144, 339, 404, 445, 467, 489.
Maru, 82, 220.
Maruts, 25, 54, *159, 403, 517, 547, 555.
Machas, 270, 271.
Ils étaient confus, 109, 142, 489, 491, 493.
Type, 14, 246, 315, 316, 317, 318, 319, 336, 337, 380.
Matangi, 246.
Le rêve de Mátari, 389.
Matsya, 102, 523, 537, 549.
Maya, 293, 382, 432, 488.
Machine, 293, 521.
Ordinateur, 333, 334, 379.
Ça ralentit, 256 notes.
Meghanada, 10 ans.
Mekhal, 374.
Noms, 49, 394 note.
Ménaka, 74 ans.
Mercure, 144, 339, 467.
Méru, 4, 49, 92, 109, 110, 142, 182, 232, 236, 254, 291, 315, 368, 370, 377, 380, 418, 493.
Merus’avarni, 382.
Mina, 32 ans.
Mis’rakes’í, 199.
Désir, 82.
Mithilá, 9 notes, 21, 45, 60, 61, 78, 81, 83, 84, 85.
Mithra, 459.
[ p. 574 ]
Mlechchas, 66, 537, 550.
Modestie, 26.
Lune, 30, 42, 58, 109 et suiv., 124, 218, 227, 243, 276, 367, 413, 414, 488.
Mriga, 14 ans.
Mrigamandá, 246.
Mrigí, 246.
Mudgalya, 174.
Nabhag, 82, 220.
Nagadanta, 198.
Nagas, 12, 55, 66, 68, 145, 270, 273, 395, 409, 413, 420, 427, 518.
Nahush, 82, 95, 171, 190, 220, 307.
Nairrit, 430 .
Nala, 10, 340, 364 notes, 428, 444, 445, 448, 449, 468, 475, 483.
Nala, 246.
Naliní, 55, 203, 204, 267, 436.
Namuchi, 39, 261, 264, 275, 336.
Nanda, 415.
Nandan, 26, 175, 200, 267, 279, 315, 316, 426.
Nandi, 249, 421.
Nandigráma, 4, 6, 9, 224, 502, 503.
Nandís’vara, 471.
Nandivardhan, 82 ans.
Narad, 1, 2, 8, 9, 124, 199, 543.
Narak, 479.
Narantak, 479.
Narayan, 25, 26, 95, 393, 474, 497, 516, 517, 522, 535, 559.
Narmada, 374, 448, 518.
Nikumbha, 432, 433 notes, 437, 459, 484.
Nil, 28, 340, 352, 360, 364 note, 371, 374, 428, 429, 430, 446, 448, 449, 456, 458, 459, 469, 472, 475, 482.
Par eux, 77, 82.
Nis’ákar, 389, 390.
Nishad, 4,152,192,196, 271, 501, 537.
Océan, 10, 95, 144, 285, 286, 336, 346, 387.
Oshthakarnakas, 548 .
Pahlavas, 66 ans.
Levier, 252, 297, 498.
Pampa, 5, 9, 235, 293, 314—321, 327.
Chaud, 371, 428, 448, 464.
Panas, 455 notes.
Panchajan, 376.
Panchála, 176, 539.
Panchapsaras, 240.
Panchavata, 9.
Panchavati, 244, 245, 247.
Pandyas, 375, 549.
Paras’ara, 517.
Paras’urama, 119 notes, 523, 531.
Paraviraksha, 256 notes.
Pariyatra, 376, 448.
Parjanya, 112, 174, 261, 448.
Parvati, 249 notes, 515, 542.
Paulastya, 472.
Paulomi, 29 ans, 370.
Paon, 55 ans.
Phalguni, 83 ans.
Pináka, 67.
Pitris, 550.
Prabhava, 363.
Prachetas, 1, 245.
Prix, 420, 459, 460.
Prague, 179.
Prague, 399, 418, 419, 421, 422, 432 et suiv., 441, 451, 452, 455, 456, 471, 481.
Pratheti, 515.
Prahlada, 391.
Prajñgha, 459, 460.
Pralamba, 175.
Pramātha, 256 notes.
Pramathí, 260, 448.
Pramati, 455 notes.
*Prajāpati, 133 notes, 554, 560.
Prasenajit, 81, 219.
Pras’ravan, 304, 357, 380, 383, 415, 426.
Pras’us’ruka, 82, 220.
Prasthalas, 550 .
Pratinidhi, 82 ans.
Transcendance, 22.
Prayag, 158, 159, 196.
[ p. 575 ]
Prithu, 81, 219.
Prithus’yama, note 256.
Proshthapada, 32 ans.
Retour, 245.
Poulastya, 35, 245, 254, 268, 288, 408, 515.
Pulindas, 550 .
Pulmonaire, 370 .
Punarvasu, 93 ans.
Livre sterling, 199.
Nains, 548, 549.
Puranda, 522.
Purandara, 384, 522.
Punjikasthalá, 436, 552.
Pururavas, 286, 544, 545.
Purusha, 256 notes, 559.
Purushadak, 82, 220.
Purushottam, 498, 517.
Poussin, 124.
Direction, 10 , 80 , 286 , 499 , 519 .
Pushya, 32, 90, 92, 94, 96, 98, 109, 126.
Rabhasa, 433 note.
Raghu, 5, 9, 22, 32 et suiv., 50, 56, 61, passim.
Raghunandana, 522.
Rághava, 5 notes.
Rahu, 93, 223, 261, 272, 303, 351, 480.
Pluie, Seigneur de, 92, 222.
Rajagriha, 174, 175.
Rama, passim.
Ramayana, croche, 10, 11, 541, 542.
Rambha, 75, 232, 448.
Ramana, 199.
Ras’miketu, note 433, 459.
Ravana, 5, 9, 10, 25, 26, 32, 35, passim.
Renuka, 63 ans, 119 ans.
Richik, 48, 73, 86.
Droite, 42, 68.
Pousse-pousse, 386, 442.
Rikshaván, 448.
Rishabh, 373, 375, 429, 446, 476, 483.
Rishtikas, 549.
Rishyamúka, 9, 314, 315, 316, 318 et suiv., 332, 335, 339, 340, 353, 380, 500.
Anneau de Rishyas, 15-24, 29, 30.
Rohini, 4, 112, 223, 227, 246, 251, 282, 287, 367, 404, 413, 445.
Rohitas, 376, 558.
Rudhirasana, 256 notes.
Rudra, 49, 57, 67, 77, 78, 162, 249, 257, 264, 283, 296, 378, 413, 483.
Rudras, 246, 558.
Rukmini, 517.
Ruma, 346, 349, 350, 363, 366, 367, 371, 385, 403.
Romain, 371.
Sacrifice, 29, 202, 234, 238, 276, 286, 297, 370, 408, 415, 494, 519, 522.
Sâdhyas, 490, 555, 558, 559.
Sagar, 11, 50 et suiv., 82, 119, 137, 171, 441.
Sahadeva, 60 ans.
Sahya, 429, 430.
S’aivya, 104, 107, 171, 533.
S’akas, 66, 550.
S’akra, 75, 234, 307, 313, 336, 344, 448, 464.
Salmali, 176, 539.
S’ályakartan, 178.
Ils aiment, 186, 326, 359.
S’ambar, 479.
S’ambara, 99, 100*.
Sampatí, 5, 9, 246, 364 note, 385, 387 et suiv., 412, 455 note, 459, 460, 464.
Samprakshalas, 235.
Sandhyá, 515.
Sanatkumar, 15, 16 ans.
Sanharas, 36 ans.
Sanhrad, 474.
S’anis’char, 283.
S’ankan, 82 ans.
Ancres, 57, 335.
Sankás’ya, 80, 81, 82, 83.
Sankha, 555.
Sankhan, 220, 432.
Sanrochan, 448 .
S’ans’ray, 245.
Sainte, 16, 19, 29, 30, 31.
S’arabh, 364 notes, 439, 476.
Sarābhāṅga, 9, 233, 234, 235, 236, 265, 502.
Sarandib, note 375.
Saradanda, 176, 539.
S’ardúla, 441, 449, 450.
S’ardulí, 246.
[ p. 576 ]
Sarju, 11, 20, 22, 36, 37, 38, 50, passim.
Saramá, 452, 453.
La blessure, 446, 447, 455.
Safran, 556.
Sarasvati, 178, 372, 516, 522.
Sarvabhauma, 429.
Sarvartirtha, 179.
S’as’ivindhus, 81, 219.
Résumé, 371, 377, 379, 380.
Satadrú, 178, 539.
Satahradá, 231.
Satananda, 62, 63, 77, 79, 80, 81, 84.
S’atrughna, 32, 83, 84, 88, 89, 97, passim.
S’atrunjay, 504.
Satyavan, 129.
Satyavatí, 48 ans.
Savitri, 129, 227.
Il a été changé, 315, 316, 317.
Saumanas, 373.
Savarni, 377.
Sept Rishis, 23.
Sécha, 245.
Siddhartha, 14, 137, 138, 175.
Siddhas, 28 notes, 540, 559.
S’íghraga, 82, 220.
Silas, 178.
S’íláváhá, 178.
Sindhu, 13, 21, 55, 102, 372, 376, 443.
Sinhika, 10, 396.
S’is’ir(a), 372, 555.
Sitah, 4 et suiv., 55, 78, 79, 83, 84, 88, 93, passim.
S’iva, 4, 36, 42, 54, 55, 57, 67, 78, 82, 85, 86, 109, 110, 205, 523, 524, 543, 554.
Skanda, 554.
Soma, 52, 58, 198, 267, 378, 554.
Somadatta, 60 ans.
Somadá, 47 ans.
Somagirí, 376, 378.
S’ona, 45, 48, 372.
S’ringavera, 4, 192, 196, 223, 501, 502.
Srinjay, 60 ans.
S’rutakirti, 84.
Sthana, 25, 37, 245.
Sthanumetí, 179.
Sthulaksha, 256 notes, 260.
Sthúlas’iras, 313.
Subah, note 364.
Suchakshu, 55 ans.
Suchandra, 60 ans.
S’uchi, 238.
Sudámá, 178.
Sudáman, 81, 176.
Sudars’an, 82, 83, 220, 373, 378, 448.
Sudars’andwíp, 374.
Sudhanva, 82 ans.
Sudhrithi, 82 ans.
S’údras, 6, 13, 246.
Sugríva, 5, 6, 9, 28, 29, 314, 316, 318, 324 et suiv., 337, 339, 344, 346 et suiv., 371, 375 et suiv…, 412, 414, 422, 424, 430, 439 et suiv., 446, 450, 519, 545.
Suka, 442, 446, 447, 455 et suiv.
Succès, 515, 516.
Suketu, 39 ans, 82 ans.
Suki, 246.
Soukra. 124, 210, 279, 384, 429.
Somalien, 515, 516.
Sumagadhi, 46 ans.
Sumantra, 15, 16, 19, 21, 80, 92, passim.
Sumathi, 49, 50, 59, 60.
Sumitrá, 27, 30, 32, 88, 94, passim.
Soleil, 93, 109, 110, 124, 243.
Sunabha, 425.
Sunahs’epha, 72, 73, 74
Soundanais, 35, 39.
Sunetra, 364 notes.
Suparna, 53, 125, 231, 343, 349, 388.
Supárs’va, 388.
Supatala, 364 notes.
Suptaghna, note 433.
Sourate 58.
Surabhi, 183, 246.
Surapati, 522.
Sur, 58.
Surasa, 246, 395.
Surashtra, 21, 102, 376.
Surasenas, 550.
Súrpanakha, 5, 9, 249 et suiv., 267 et suiv., 288, 50*
Surya, 555.
Suryaaksha, 364 notes.
Súryas’atru, 433 notes.
Suryavan, 375.
Susandhi, 81 ans, 219 ans.
Sushen, 28, 351, 364 notes, 376, 379, 38* 429, 464, 468, 488.
Sous-sol, 199.
Sutikshna, 9, 234, 236, 237, 240, 241.
[ p. 577 ]
Suva, 35, 44, 45, 146.
Suvarat, 220.
Été, 450, 456, 457.
Suvira, 21 ans, 102 ans.
Suyajn’a, 20, 132.
Svayambhu, 394.
Svayamprabha, 382.
S’vetá, 246.
S’vetaranya, 264.
Ciel, 54, 101, 202, 493.
Swarnaromá, 82.
S’weta, 448.
S’yama, 160.
Syandika, 151.
S’yenagámí, note 256,
S’nouveau, 246.
Comme ça, 38, 39, 40, 41.
Tadakeya, 266.
Taittiriya, 132.
Takshak, 432.
Takshaka, 267.
Talajanghas, 81, 219.
Tamasah, 7, 147, 148,
Tamra, 245, 246.
Tamraparni, 375.
Chercheur, 459, 555.
Tara, 364 notes, 379 et suivantes.
Tará, 9, 336, 34* et suiv., 355, 359, 362, 363, 366, 367, 369, 371, 385, 403, 449, 546.
Revues, 430.
Tárk*hya, 214.
Dix cols, 250.
Trente-trois Dieux, 51.
Mille yeux, 41, 59, 60, 74, 75, 76, 86, 90, 112, 252, 297, 504.
Dieu à trois yeux, 86.
Tonnerre, 234.
Titan, 58, 67, 72, 79, 109, 114, 124.
Tor*n, 179.
Destructeur de ville, 59, 60.
Trident, 68.
Maniant le trident, 54, 57.
Trois, 133.
Trijata, 410, 463.
Trikūta, 456, 457, 500, 515.
Trinavindu, 515.
Tripathaga, 56.
Tripur, 306.
Tripura, 85, 86.
Tris’anku, 68—72, 81, 144, 219, 429.
Tris’irá, 9.
Tris’iras, 256 notes, 260, 261, 264, 267, 271, 478, 479, 480, 502.
Chasse, 198, 199, 232.
Uchchaihs’ravas, 58, 522.
Udayagiri, 379 notes.
Udavasu, 82 ans.
Ukthya, 24 ans.
Ujjihaná, 179.
Umá, 49, 54, 205, 249 note, 471, 542, 543.
Upasad, 22 ans.
Upasunda, 35 ans.
Upendra, 74, 559.
Urmila, 47, 83, 84, 88, 228.
Urvasí, 286, 544, 545.
Us’anas, 382.
Tissé, 374.
Uttanikā, 179, 539.
Ils ont hésité, 13.
Vahlika, 376.
Vahni, 555.
Vaijayanta, 99, 179, 522.
Vaïdyut, 375.
Vaikhanasas, 270, 271, 374.
Vainateya, 388.
Vais’yas, 246.
Vais’ravan. 265, 285, 378, 414, 515.
Vaitaraní, 293.
Vajra, 376.
Vajradanshtra, 432, 433 notes, 466, 467.
Valmiki, 1, 7—11, 161, 512, 542.
Vamadeva, 14, 79, 80, 91, 174, 222, 505.
Vama*a, 14, 523.
Vana, 81 ans, 219 ans.
Vanayu, 13 ans.
Wang, 102 ans.
[ p. 578 ]
Échoué, 550.
Varun, 1 note, 28, 42, 67, 88, 109, 124, 228, 243, 272, 293, 338, 377, 383, 448, 471, 518.
Varutha. 179.
Varás’ya, 256 note.
Vasav, 92 ans.
Vasava, 236, 522.
Vasishtha, 14, 15, 19—22, 25, 32, passim.
Vasudeva, 5l, 52.
Vasuaki, 57, 267, 375, 432, 518, 522.
Gauche, 14, 46, 246, 283, 377, 403, 522, 554.
Attaque de Vasvaukas, 203.
Vatápi, 241, 280.
Vayu, 59, 243, 369, 427, 428, 555.
Védas, 1 note, 3, 12, 22, 70, 89, 109, 125, 147, 184, 229, 559.
Védas’rutí, 151.
Vedavati, 470, 517.
Vegadaráí, 429, 446, 483.
Dots, 448, 537.
Vibhandak, l5, l6, 17, 18, 25.
Vibhíshan, 6, 10, 250, 273, 415, 422, 423, 433 et suiv., 449 et suiv., 472, 483, 487 et suiv., 516.
Vibuddh, 82.
Vidarbha, 46, 49 ans.
Vidarbhas, 549.
Videha, 79 et suiv., 129, 130, 142, 166, 195, 227.
Vidéos, 548.
Videhan, 9, 79, 95, 104, 119, 125, passim.
Vidyádhari, note 203.
Vidyujjihva, 450.
Vidyuumali, 364 notes.
Vidyutkes’a, 515.
Vihangama, 256 notes.
Vijay, l4, 36, l75, 505.
Vikata, 409.
Vikrit, 245.
Vikshi, 8l, 219.
Vinata, 179, 379, 380, 388, 448.
Vinata, 53, 125, 246.
Vindhya, 14, 51, 242, 364, 370, 374, 380.
Fenêtre, 55.
Vipás’á, 176, 539.
Note de Vīrabāhu, 364.
Viradha, 5, 9, 229, 232, 404, 446, 502.
Viraj, 124 ans.
Viramatsya, 178.
Virochana, 40, 43.
Vertu, 223, 272.
Virupaksha, 52, 420, 433, 459, 460, 487.
Vis’ala, 56, 57, 59, 60, 62.
Visakhas, p44, 430.
Vishnu, 1 note, 2, 3, 25, 32, 40, passim.
Vis’ravas, 35, 309, 408, 515, 516.
Vis’váchi, 198.
Vis’vakarma, 28, 42, 198, 376, 387, 444, 445, 448, 499, 500, 515, 556.
Vis’vámitra, 9, 32 et suiv., 39, 41, 44, 45, passim.
Vis’vávasu, 198.
Vis’vedevas, 162.
Vis’vajit, 24.
Vis’varupa, 353.
Vis’vas, 377.
Vitardan, 474 .
Vivasvat, 81, 171, 219, 245, 386, 532.
Corbeau, 444.
Vrihadratha, 82 ans.
Vrihaspati, 28, 3l, 95, 124, 210, 307, 464, 517.
Vritra, 125, 264, 288, 387, 487, 491, 536.
Roi-vautour, 9.
Dieu de la guerre, l24, 476.
Vent, 30, 218.
Dieu du vent, 10, 36, 42, 68, 325, 326, 379, 392 et suiv., 4l7 et suiv., 449, 470, 478, 48l, 488, 502, 503.
Yajnakopa, note 433, 459.
Yajush, 326.
Yajnasatru, note 256.
Yaksha, 236 notes, 306, 318, 363, 375, 394, 420, 422, 425, 431, 454, 458, 468.
Yama, 68, 71, 112, 117, 124, 140, 166, 171, 241, 248, 262, 275, 287, 313, 343 et suiv., 432, 437, 449, 472, 475, 496, 518, 554.
Yamuna, 158, 159, 160, 178, 214, 223, 372.
Yamoun, 372.
Yavanas, 66, 550.
Il leur en a donné 372.
Yayáti, 82, 95, 107, 119, 163, 186, 307, 344.
Yudhajit, 84, 88, 180, 190.
Yúpáksha, 420, 472.
Yuvanás’va, 81, 219.
[ p. 579 ]