TRADUCTION.
SIRE,
C’est par un sentiment de profonde admiration pour les généreux encouragements donnés aux études orientales dans tout l’Empire de VOTRE MAJESTÉ que j’ai sollicité l’honneur de dédier à VOTRE MAJESTÉ cette tentative de contribuer à une meilleure compréhension des poètes philosophes de l’Orient. Les nobles Institutions de la France pour la promotion de
p. viii
ces études (dont certaines ont eu le privilège d’être suivies), et les noms illustres qui les ornent, feront du règne de VOTRE MAJESTÉ un souvenir durable comme de l’ère la plus brillante de l’orientalisme européen.
J'ai l'honneur de demeurer,
MONSIEUR,
VOTRE MAJESTÉ
Très obéissant et humble serviteur,
E.H. PALMER.
Daté de RAMAZAN, 1283 A.H.
(janvier, 1867, après J.C.)