1 Ceux qui croient réussissent vraiment
2 Qui sont humbles dans leurs prières,
3 Et qui évitent les conversations vaines,
4 Et qui sont les payeurs de l’indigent ;
5 Et qui gardent leur pudeur -
6 Sauf de leurs femmes ou des (esclaves) que possèdent leurs mains droites, car alors ils ne sont pas blâmables,
7 Mais ceux qui désirent plus que cela, ceux-là sont des transgresseurs -
8 Et qui sont les bergers de leur promesse et de leur alliance,
9 Et qui prêtent attention à leurs prières.
10 Ce sont les héritiers
11 Ceux qui hériteront du paradis, là ils demeureront.
12 En vérité, Nous avons créé l’homme d’un produit de terre humide.
13 Puis le plaça comme une goutte (de semence) dans un logement sûr ;
14 Nous avons ensuite façonné la goutte en caillot, puis Nous avons façonné le caillot en une masse, puis Nous avons façonné la masse en os, puis Nous avons revêtu les os de chair, puis Nous en avons fait une autre créature. Béni soit Allah, le Meilleur des créateurs !
15 Alors voilà, après cela vous mourrez sûrement.
16 Puis, au Jour de la Résurrection, vous serez ressuscités.
17 Et Nous avons créé au-dessus de vous sept chemins, et Nous ne sommes jamais indifférents à la création.
18 Et Nous faisons descendre du ciel une eau mesurée, et Nous la faisons loger dans la terre, et voilà que Nous sommes Capables de la retirer.
19 Ensuite, Nous vous créons des jardins de palmiers et de vignes, où vous trouverez beaucoup de fruits et dont vous mangerez.
20 Et un arbre qui pousse du mont Sinaï, qui produit de l’huile et du mets pour ceux qui mangent.
21 Et il y a vraiment pour vous une leçon dans les bestiaux : Nous vous donnons à boire de ce qu’il y a dans leurs ventres. Vous en faites de nombreux usages, et vous en mangez.
22 Et sur eux et sur le navire vous êtes transportés.
23 Et certes, Nous avons envoyé Noé vers son peuple, et il dit : « Ô mon peuple, adorez Allah. Vous n’avez pas d’autre divinité que Lui. Ne vous détournez-vous pas (du mal) ? »
24 Mais les notables de son peuple, qui avaient mécru, dirent: « Ce n’est là qu’un homme comme vous qui se rend supérieur à vous. Si Allah avait voulu, Il aurait certainement fait descendre des Anges. Nous n’avons pas entendu parler de cela chez nos ancêtres d’autrefois ».
25 Ce n’est qu’un homme en qui réside une folie, alors surveillez-le un moment.
26 Il dit : Mon Seigneur, aide-moi car ils me renient.
27 Puis Nous lui révélâmes: « Construis le navire sous Nos yeux et Notre inspiration. Puis, quand Notre ordre viendra et que l’eau jaillira du four, fais-y entrer deux épouses de chaque espèce, ainsi que ta famille, sauf celui contre qui la Parole a déjà été prononcée. Et ne Me demande pas en faveur des injustes, car ils seront noyés ».
28 Et quand tu seras à bord du navire, toi et tous ceux qui sont avec toi, dis alors : « Louange à Allah qui nous a sauvés des gens injustes ! »
29 Et dis : Mon Seigneur, fais-moi atterrir à un endroit béni, car Tu es le Meilleur de tous ceux qui font atterrir.
30 Il y a là, certes, des signes, car Nous ne cessons de mettre (l’humanité) à l’épreuve.
31 Puis, après eux, Nous avons fait naître une autre génération;
32 Et Nous avons envoyé parmi eux un des leurs, un messager, pour dire : « Adorez Allah. Vous n’avez pas d’autre divinité que Lui. Ne vous détournez-vous pas (du mal) ? »
33 Et les notables de son peuple, qui ne croyaient pas et niaient la rencontre de l’au-delà, et que Nous avions rendus faibles dans la vie présente, dirent : « Ce n’est là qu’un mortel comme vous, qui mange de ce que vous mangez et boit de ce que vous buvez. »
34 Si vous deviez obéir à un mortel comme vous, alors, voici, vous seriez sûrement perdants.
35 Vous promet-il que, lorsque vous serez morts et devenus poussière et os, vous serez (de nouveau) ressuscités ?
36 Partez, partez, avec ce qui vous est promis !
37 Il n’y a rien d’autre que notre vie du monde; nous mourons et nous vivons, et nous ne ressusciterons pas (à nouveau).
38 Ce n’est qu’un homme qui a inventé un mensonge contre Allah. Nous n’aurons pas foi en lui.
39 Il dit : Mon Seigneur, aide-moi car ils me renient.
40 Il dit : Dans peu de temps, ils se repentiront certainement.
41 Alors le Cri les atteignit, à juste titre, et Nous les fîmes comme des débris (qu’un torrent jette). Un lieu éloigné pour les gens injustes !
42 Puis après eux, Nous avons fait naître d’autres générations.
43 Aucune nation ne peut dépasser son terme, ni même le reporter.
44 Puis Nous avons envoyé Nos messagers l’un après l’autre. Chaque fois que son messager venait à une communauté, elle le traitait de menteur. Nous les avons donc fait se suivre les uns les autres (au malheur) et Nous en avons fait des parjures. Quelle épreuve pour les gens qui ne croient pas!
45 Puis Nous envoyâmes Moïse et son frère Aaron avec Nos signes et un mandat clair
46 A Pharaon et à ses chefs, mais ils les méprisèrent et ils furent un peuple despotique.
47 Et ils dirent : Ferions-nous confiance à deux mortels comme nous, et dont le peuple nous est servi ?
48 Ils les renièrent donc, et furent parmi ceux qui furent détruits.
49 Et certes, Nous avons donné le Livre à Moïse, afin qu’ils soient sur le droit chemin.
50 Et Nous fîmes du fils de Marie et de sa mère un signe avant-coureur, et Nous leur donnâmes refuge sur une hauteur, un lieu peuplé de troupeaux et de sources d’eau.
51 Ô vous les messagers, mangez de bonnes choses et pratiquez le bien. Je suis parfaitement conscient de ce que vous faites.
52 Et voici, votre religion est une seule religion et Je suis votre Seigneur, alors accomplissez votre devoir envers Moi.
53 Mais ils (l’humanité) ont divisé leur religion en sectes, chaque groupe se réjouissant de ses principes.
54 Laissez-les donc dans leur erreur jusqu’à un certain temps.
55 Pensent-ils que dans les richesses et les enfants que Nous leur accordons
56 Nous nous hâtons vers eux avec de bonnes choses ? Non, mais ils ne s’en rendent pas compte.
57 Ceux qui marchent dans la crainte de leur Seigneur.
58 Et ceux qui croient aux révélations de leur Seigneur,
59 Et ceux qui n’attribuent pas d’associés à leur Seigneur,
60 Et ceux qui donnent ce qu’ils donnent avec le cœur effrayé parce qu’ils sont sur le point de retourner à leur Seigneur,
61 Ceux-là courent pour les bonnes choses, et ils les gagneront dans la course.
62 Et Nous ne chargeons aucune âme au-delà de ses capacités. Et auprès de Nous se trouve un Livre qui dit la vérité. Et ils ne seront pas lésés.
63 Mais leurs cœurs ignorent cela (le Coran), et ils font encore d’autres œuvres.
Jusqu’à 64 ce que Nous saisissions leurs biens précieux par le châtiment, voilà qu’ils implorent.
65 Ne suppliez pas aujourd’hui, car Nous ne vous secourrons pas.
66 Mes révélations vous ont été récitées, mais vous avez tourné les talons,
67 Par mépris, vous déliriez ensemble chaque nuit.
68 N’ont-ils pas réfléchi à la Parole, ou est-ce que ce qui leur est arrivé n’est pas arrivé à leurs pères d’autrefois ?
69 Ou ne connaissent-ils pas leur messager, et le rejettent-ils ?
70 Ou disent-ils : « Il y a de la folie en lui ? » Non, mais il leur apporte la Vérité, et la plupart d’entre eux sont des ennemis de la Vérité.
71 Et si la Vérité avait suivi leurs désirs, certes, les cieux et la terre et ceux qui s’y trouvent seraient corrompus. Au contraire, Nous leur avons apporté leur Rappel, mais ils s’en détournent maintenant.
72 Ou bien leur demandes-tu un tribut ? Mais la grâce de ton Seigneur est meilleure, car Il est le Meilleur de ceux qui pourvoient.
73 Et voici, tu les appelles à un chemin droit.
74 Et ceux qui ne croient pas à l’au-delà sont certes égarés du chemin.
Même 75 si Nous avions fait miséricorde à leur égard et les avions soulagés du mal qui les affligeait, ils erreraient encore aveuglément dans leur confusion.
76 Nous les avons déjà saisis d’un châtiment. Mais ils ne s’humilient pas devant leur Seigneur et ne prient pas.
Jusqu’à 77 ce que, lorsque Nous ouvrons pour eux la porte du châtiment extrême, voilà qu’ils en sont épouvantés.
78 C’est Lui qui a créé pour vous des oreilles, des yeux et des cœurs. Soyez peu reconnaissants !
79 C’est Lui qui vous a semés sur la terre, et c’est à Lui que vous serez rassemblés.
80 C’est Lui qui donne la vie et qui donne la mort, et à Lui appartient la différence entre le jour et la nuit. N’êtes-vous donc pas sensés ?
81 Non, mais ils disent la même chose que ce que disaient les hommes d’autrefois;
82 Ils disent : Quand nous serons morts et serons devenus poussière et os, serons-nous alors, pardonne-moi, ressuscités ?
83 Cela nous a déjà été promis, à nous et à nos ancêtres. Mais ce ne sont là que des fables des anciens.
84 Dis : À qui appartient la terre et ceux qui y vivent, si vous le savez ?
85 Ils diront : À Allah. Dis : Ne vous souviendrez-vous donc pas ?
86 Dis : Qui est le Seigneur des sept cieux et le Seigneur du Trône Imposant ?
87 Ils diront : « A Allah (tout ce qui appartient) ». Dis : « N’êtes-vous donc pas pieux (à Lui) ? »
88 Dis : Dans la main de Qui est la royauté sur toutes choses et Il protège, alors que contre Lui il n’y a pas de protection, si vous en avez la connaissance ?
89 Ils diront : « A Allah (tout ce qui appartient). Dis : »Comment donc êtes-vous ensorcelés ?
90 Non, mais Nous leur avons apporté la Vérité. Or, ce sont des menteurs.
Allah 91 ne s’est choisi aucun fils, et il n’y a pas de divinité avec Lui, sinon chaque divinité aurait certainement surpassé ce qu’elle a créé, et certaines d’entre elles auraient surpassé les autres. Gloire à Allah au-dessus de tout ce qu’ils prétendent.
92 Connaisseur de l’Invisible et du Visible, et Exalté soit-Il sur tout ce qu’ils Lui attribuent comme associés.
Dis 93 : « Seigneur, si Tu me fais voir ce qui leur est promis. »
94 Mon Seigneur, ne me place donc pas parmi les gens injustes.
95 Et certes, Nous sommes capables de te montrer ce que Nous leur avons promis.
96 Repoussez le mal par ce qui est meilleur. Nous sommes les mieux informés de ce qu’ils prétendent.
97 Et dis : « Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre les suggestions des maléfiques,
98 Et je cherche refuge auprès de Toi, mon Seigneur, de peur qu’ils ne soient présents avec moi,
99 Jusqu’à ce que, lorsque la mort frappe l’un d’eux, il dise : Mon Seigneur ! Renvoyez-moi,
100 Pour que je fasse le bien dans ce que j’ai laissé derrière moi ! Mais non ! Ce n’est qu’une parole qu’il dit, et derrière eux se trouve une barrière jusqu’au jour où ils seront ressuscités.
101 Et quand la trompette sonnera, il n’y aura plus de parenté entre eux ce jour-là, et ils ne se demanderont plus rien l’un à l’autre.
102 Alors ceux dont la balance est lourde, ceux-là sont ceux qui réussissent.
103 Et ceux dont les écailles sont légères sont ceux qui perdent leur âme, en demeurant en enfer.
104 Le feu brûle leurs visages, et ils sont tristes.
105 (Il sera dit) : Mes versets ne vous ont-ils pas été récités, et puis vous les avez niés ?
106 Ils diront : « Notre Seigneur, notre malheur nous a vaincus, et nous étions des gens égarés. »
107 Notre Seigneur, fais-nous sortir d’ici! Si nous retournons (au mal), nous serons certes des injustes.
108 Il dit : Va-t’en, et ne me parle pas.
109 Il y avait un groupe de Mes serviteurs qui dit : « Seigneur, nous croyons. Pardonne-nous donc et fais-nous miséricorde, car Tu es le meilleur des miséricordieux ».
110 Mais vous les avez choisis pour objet de risée, jusqu’à ce qu’ils vous fassent oublier Mon souvenir, tandis que vous vous moquiez d’eux.
111 Voici que Je les ai récompensés aujourd’hui pour leur persévérance, car ce sont eux, eux aussi, qui sont les vainqueurs.
112 Il dira : Combien de temps êtes-vous restés sur la terre, comptant les années ?
113 Ils diront : Nous sommes restés un jour ou une partie d’un jour. Demande à ceux qui comptent !
114 Il dira : Vous n’avez tardé que peu, si seulement vous saviez.
115 Croyez-vous donc que Nous vous avons créés pour rien, et que vous ne serez pas ramenés à Nous ?
116 Maintenant Allah soit Exalté, le Vrai Roi! Il n’y a pas de divinité à part Lui, le Seigneur du Trône de Grâce.
117 Quiconque invoque une autre divinité en dehors d’Allah n’a aucune preuve pour cela, et son compte appartient à son Seigneur. Certes, les mécréants ne réussiront pas.
118 Et (Ô Muhammad) dis : « Ô mon Seigneur, pardonne et fais miséricorde, car Tu es le meilleur de tous les miséricordieux.