[p. ix
[Les sections et les titres de Ghazzâlî ont été complétés. Les références de pages entre crochets dans l’introduction, la traduction et les notes de bas de page sont des références aux pages du texte arabe (Le Caire AH 1922, Matba’at as Sidq), dont les numéros se trouvent dans le texte de la traduction, entre crochets.]
I. Date, Objet et Contenu Général 2
II. Mystères laissés voilés dans ce traité 4
III. Une philosophie ghazzalienne de la religion 6
IV. Problèmes Ghazzâlî soulevés par ce qui précède 14
V. Le problème du vice-gérant chez Ibn Rushed et Ibn Tufail 17
VI. Une solution au problème du vice-gérant 24
VII. Une autre solution 32
VIII. AI-Ghazzâlî et les Sept Sphères 46
IX. Anthropomorphisme et théomorphisme dans al-Mishkât 50
X. Panthéisme et al-Ghazzâlî, dans al-Mishkât 61
Exorde et introduction. Le verset de la « Lumière » et la tradition des « Voiles » 75
[p. x
« Lumière » comme lumière physique ; comme œil ; comme intelligence [79](./Partie 1#p79)
Le Coran comme Soleil de l’Intelligence 91
Les mondes visibles et invisibles ; avec leurs lumières [93](./Partie 1#p93)
Ces lumières comme lampes terrestres et célestes : avec leur ordre et leurs degrés [98](./Partie 1#p98)
La Source de tous ces Grades de Lumière : ALLAH 100
La Vérité Mystique des Vérités 103
L’« Aspect Divin » : une explication « avancée » de la Relation de ces Lumières à ALLAH 108
La Relation de ces Lumières avec ALLAH : Illustrations et Explications Simples 116
(i) L’extérieur et l’intérieur dans le symbolisme Type et Antitype 122
Les deux mondes : leurs types et antitypes 123
Un exemple de symbolisme, tiré de l’histoire d’Abraham dans le Coran 126
Exemples fondamentaux de symbolisme : notamment tirés de l’histoire de Moïse dans le Coran 129
La validité permanente du signe extérieur et visible : un exemple 136
Un autre exemple de cette validité bilatérale et égale de l’extérieur et de l’intérieur [141](./Partie 2#p141)
(ii) La psychologie de l’âme humaine : ses cinq facultés ou esprits 143
[p. xi
(i) L’exposition du symbolisme du Vers-Lumière 150
L’esprit sensoriel 150
L’esprit imaginatif 150
L’esprit intelligent 152
L’esprit ratiocinatif [152](./Partie 3#p152)
L’Esprit Prophétique Transcendantal 153
(ii) L’Exposition du Symbolisme des Soixante-dix Mille Voiles 157
Ceux voilés par les ténèbres pures 158
Ceux voilés par le mélange de Lumière et d’Obscurité 163 a ) L’obscurité des Sens 163 b ) L’obscurité de l’imagination 167 c ) L’obscurité de l’intelligence (ratiocinative) 169
Ceux voilés par la Pure Lumière 169
Le but de la quête 171