[p. 92]
CE bouquet de fleurs parfumées
J’ai cueilli de ce jardin,
Et je l’ai appelé « Le jardin secret des roses ».
Dedans fleurissent
Roses des mystères du coeur
Jamais raconté auparavant;
En elle chantent toutes les langues des lys,
Et les yeux du narcisse voient tout, de loin et de près.
Contemplez chacun d’eux avec les yeux de votre cœur
Jusqu’à ce que vos doutes disparaissent.
Vous verrez la tradition, les vérités terrestres et mystiques,
Tout est disposé clairement en connaissance de cause.
Ne cherchez pas avec des yeux froids les imperfections,
Ou les roses se transformeront en épines pendant que vous les regarderez.
L’ingratitude est un signe d’ignorance,
Pour ceux qui connaissent la vérité, ils sont reconnaissants.
Quand vous vous souvenez de moi, soufflez « Que la miséricorde soit sur lui ».
Je termine avec mon propre nom,
« Ô Allah, accorde-moi une fin « louée ». » [1]
92:1 C’est-à-dire Mahmud. ↩︎