[ p. 333 ]
¶ LES HACHILLONS DU GRANTH SAHIB
SRI RAG
[ p. 334 ]
Voici une autre version de ce Rag :
MAJH
[ p. 335 ]
GAURI
Voici une autre version de ce Rag :
ASA
[ p. 336 ]
GUJARI
Voici une autre version de ce Rag :
[ p. 337 ]
DEVGANDHARI
BIHAGRA
WADHANS
SORATH
[ p. 338 ]
DHANASARI
[ p. 339 ]
TODI
Voici une autre version de ce Rag :
BAIRARI
[ p. 340 ]
TILANG
SUHI
BILAWAL
[ p. 341 ]
GAUND
RAMKALI
[ p. 342 ]
Voici une autre version de ce Rag :
NAT
Voici une autre version de ce Rag :
[ p. 343 ]
MALIGAURA
MARU
[ p. 344 ]
TUKHARI
KEDARA
Voici une autre version de ce Rag :
[ p. 345 ]
BHAIRO
[ p. 346 ]
Voici une autre version de ce Rag :
[ p. 347 ]
Voici une autre version de ce Rag :
SARANG
[ p. 348 ]
Voici une autre version de ce Rag :
MALAIRE
[ p. 349 ]
Voici une autre version de ce Rag :
KANARA
[ p. 350 ]
KALIAN
[ p. 351 ]
PRABHATI
JAIJAWANTI
FIN DU VOL. V
¶ Remarques
Comme indiqué dans la Vie de Guru Nanak, ces Rags sont chantés différemment selon les provinces de l’Inde. Nous avons donné des versions alternatives de huit d’entre eux, extraites du recueil d’airs indiens du Raja Sir Surindra Mohan Tagore, composé pour le couronnement du roi-empereur. La musique du Raja est dans un ton aigu adapté aux instruments de musique ; les Rags des Gurus sont dans un ton grave adapté à la voix. ↩︎