[ p. 105 ]
Les publicités historiques suivantes ont été reproduites à la suite du texte original. Elles sont incluses par souci d’exhaustivité – JBH.
La Presse d’Orient
In Pott 16mo, prix UN SHILLING chacun net en tissu souple (sauf les deux premiers volumes)
Les enseignements de Zoroastre
ET
La philosophie de la religion parsie
Extrait du Zend Avesta. Traduit avec introduction par le Dr. SA KAPADIA, maître de conférences à l’University College de Londres. 2s. net. [Prêt.
L’éveil de l’âme
De l’arabe d’IBN TUFAIL. Traduit avec introduction par PAUL BRONNLE, Ph.D. 1s. 6d. net. [Ready.
Les devoirs du cœur
Par le rabbin Bachye. Traduit de l’hébreu avec introduction par Edwin Collins, spécialiste de l’hébreu à Hollier, UCL.
Les Odes de Confucius
Du chinois. Rendu avec une introduction de L. CRANMER-BYNG. [Prêt.
Les paroles de K’ung le Maître
Avec une introduction d’ALLEN UPWARD. [Prêt.
Les paroles de Lao-Tseu
Du chinois. Traduit avec introduction par LIONEL GILES, du British Museum. [Prêt.
[ p. 106 ]
La religion du Coran
Avec une introduction d’ARTHUR N. WOLLASTON, CIE [Ready.
La roseraie de Sa’di
Sélectionné et rendu du persan avec introduction par L. CRANMER-BYNG. [En préparation.
Les paraboles de Babylone
De l’araméen. Traduit avec introduction par EDWIN COLLINS. [En préparation.
Idylles de la Bible
Avec une introduction de SIR GEORGE BIRDWOOD, MD, KCIE, LL.D.
Les instructions de Ptah-Hotep
De l’égyptien. Traduit avec introduction par BATTISCOMBE G. GUNN.
Femmes et sagesse du Japon
Avec introduction de S. TAKAISHI. [Bientôt.
Le Veda des Hindous
Avec introduction et extraits choisis par AR KAPADIA. [En préparation.
D’autres sont en préparation et seront dûment annoncés
JOHN MURRAY, ALBEMARLE STREET, LONDRES, W.
[ p. 107 ]
L’Athénée. — « Nous souhaiterions qu’il y en ait davantage ; ils sont rêveurs, vivants et fascinants. »
St. James’s Gazette.—« La petite série pittoresque et originale « Wisdom of the East ».
Pall Mall Gazette.—« Aucune traduction de cet ouvrage important n’a été réalisée depuis le début du XVIIIe siècle. »
L’Académie.—« Petits volumes minces, reliés avec goût. »
Manchester Courier.—« Digne d’être étudié attentivement par tous ceux qui souhaitent pénétrer la profondeur de la pensée et du sentiment orientaux. »
Guide littéraire.—« Nous souhaitons du succès à cette petite série de livres. »
Perspectives.—« Cette série est publiée pour aider au processus de renouvellement de la vie spirituelle et morale de l’Occident. »
The Scotsman.—« Cette série ne devrait pas manquer de plaire aux lecteurs les plus studieux. »
Nottingham Press.—« Ce délicat petit volume est le cinquième de la série, dont tous les volumes précédents ont été chaleureusement accueillis par la presse et le public. »
Southport Guardian.—« Cette série trouvera une faveur considérable auprès de tous les étudiants en littérature et philosophie orientales. »
The Northern Weekly. — « Je dois avouer que je suis attiré par la littérature orientale. Cette semaine, j’ai lu les petits livres délicats publiés par Orient Press. »
Bristol Mercury.—« Nous recommandons ces petits livres à tous ceux qui s’imaginent qu’il n’existe aucune connaissance digne d’intérêt en dehors de l’Europe et de l’Amérique. »
Glasgow Herald. — « Cette nouvelle collection a un objectif clair et ambitieux, et mérite d’être soutenue. Les livres sont petits, bon marché et facilement accessibles. Chaque page est régulièrement rafraîchissante et stimulante. »
North Devon Journal.—« La différence entre les modes de pensée orientaux et occidentaux est clairement illustrée par cette série. »
Halifax Guardian.—« Ils méritent d’être lus et sont présentés au lecteur sous cette forme attrayante que l’Orient Press a eu le plaisir de choisir. »
Chronique juive.—« Aucune traduction aussi proche de l’anglais n’a jamais été réalisée. »
L’Âge Chrétien.—« La méditation sur l’enseignement de ce petit livre ne peut qu’être utile à tous ses lecteurs. »
Field.—« De tels livres sont des aides précieuses pour la compréhension d’une époque et d’un peuple lointains, et présentent un grand intérêt pour l’étudiant en littérature. » Irish Times.-« Les volumes sont charmants par leur forme, peu coûteux et excellents par leur contenu. »
Circulaire des éditeurs.—« Nous les recommandons sans hésitation à tous ceux qui peuvent apprécier l’idéal de bonté et de sainteté et la plus haute forme de culture. »
Opinion publique.—« Ces petits livres ont beaucoup à offrir. »
[ p. 108 ]
Toutes les communications littéraires doivent être adressées aux éditeurs de
LA PRESSE ORIENTALE,
4, HARCOURT BUILDINGS,
TEMPLE INTÉRIEUR,
LONDRES.
NB — Les éditeurs seront heureux de recevoir des suggestions et des communications de toutes les personnes intéressées par la littérature orientale.