| FARGARD I. |
ÉNUMÉRATION DE SEIZE TERRES CRÉÉES PAR AHURA MAZDA ET D’AUTRES FLÉAUX CRÉÉS EN CONTRE-PARTIE PAR ANGRA MAINYU |
1 |
| FARGARD II. |
MYTHES DE YIMA |
10 |
| FARGARD III. |
LA TERRE |
21 |
| I (1-6). |
Les cinq endroits où la Terre ressent le plus de joie |
22 |
| II (7-11). |
Les cinq endroits où la Terre ressent le plus de tristesse |
24 |
| III (12-35). |
Les cinq choses qui réjouissent le plus la Terre |
25 |
| IV (36-42). |
Les cadavres ne doivent pas être enterrés |
31 |
| Fargard IV. |
Contrats et outrages |
33 |
| Moi (1) |
|
34 |
| II a (2). |
Classification des contrats |
34 |
| II b (3-4). |
Dommages-intérêts pour rupture de contrat |
35 |
| II c (5-10). |
Parents responsables |
36 |
| II d (11-16). |
Pénalités en cas de rupture de contrat |
37 |
| III (17-55). |
Outrages |
39 |
| (18). |
Définitions |
39 |
| (18-21). |
Menaces |
39 |
| (22-25). |
Agressions |
40 |
| (26-29). |
Coups |
41 |
| (30-33). |
Plaies |
42 |
| (34-36). |
Plaies provoquant un écoulement de sang |
42 |
| (37-39). |
Os brisés |
43 |
| (40-43). |
Homicide involontaire |
44 |
| (44-45). |
Contrats |
45 |
| (46, 49 [à]-55). |
Faux serments |
45 |
| (47-49). |
Éloge du bien-être physique |
46 [p. viii] |
| FARGARD V |
|
48 |
| I (1-7). |
Si un homme souille le feu ou la terre involontairement ou inconsciemment, ce n’est pas un péché |
49 |
| II (8-9). |
L’eau et le feu ne tuent pas |
50 |
| III (10-14) |
Élimination des morts en hiver |
51 |
| IV (15-20). |
Comment les Dakhmas sont purifiés par l’eau du ciel |
53 |
| V (21-26). |
De l’excellence de la pureté et de la loi qui montre comment la retrouver lorsqu’elle est perdue |
55 |
| VI (27-38). |
Sur le pouvoir souillant du Nasu, plus ou moins grand, selon la dignité plus ou moins grande de l’être qui meurt |
57 |
| VII (39-44). |
Sur la gestion des instruments sacrificiels souillés par les morts |
60 |
| VIII (45-62). |
Du traitement d’une femme accouchée d’un enfant mort-né et du sort de ses vêtements |
61 |
| FARGARD VI. |
|
66 |
| I (1-9). |
Combien de temps la terre demeure-t-elle impure, souillée par les morts ? |
66 |
| II (10-25). |
Sanctions pour souillure du sol par des matières mortes |
67 |
| III (26-41). |
Purification des différentes sortes d’eaux, lorsqu’elles sont souillées par les morts |
69 |
| IV (42-43). |
Purification du Haoma |
72 |
| V (44-51). |
Le lieu des cadavres ; le Dakhmas |
74 |
| FARGARD VII. |
|
74 |
| I (1-5). |
Combien de temps après la mort le Nasu tombe-t-il sur les morts ? |
74 |
| II (6-9). |
Jusqu’où s’étend le pouvoir de souillure du Nasu |
76 |
| III (10-22). |
Purification des vêtements souillés par les morts |
77 |
| IV (23-24). |
Manger des cadavres est une abomination |
79 |
| V (25-27). |
Amener des cadavres au feu ou à l’eau est une abomination |
80 |
| VI (28-35). |
Purification du bois et du blé souillés par les morts |
81 |
| VII a (36-40). |
Médecins ; leur probation |
83 |
| VII b (41-44). |
Leurs honoraires |
84 |
| VIII (45-49). |
Purification de la terre, des Dakhmas. Les Dakhmas et les Daêvas |
86 |
| IX (60-72). |
Traitement d’une femme ayant accouché d’un enfant mort-né |
89 |
| X (73-75). |
Purification des vases souillés par les morts |
91 |
| XI (76). |
Purification de la vache |
92 |
| XII (77). |
Libations impures |
92 [p. ix] |
| FARGARD VIII |
|
93 |
| I (1-3). |
Purification de la maison où un homme est décédé |
93 |
| II (4-13). |
Funérailles |
94 |
| III (14-22). |
Purification des voies empruntées par le corps |
97 |
| IV (23-25). |
Pas de vêtements à gaspiller sur un cadavre |
99 |
| V (26-32). |
Désirs illégitimes |
100 |
| VI (33-34). |
Un cadavre desséché ne contamine pas |
103 |
| VII (35-72). |
Purification de l’homme souillé par les morts |
103 |
| VIII (73-80). |
Purification du feu souillé par les morts |
110 |
| IX (81-96). |
Le feu de Bahrâm |
112 |
| X (97-107). |
Purification dans le désert |
116 |
| FARGARD IX. |
LE BARASHNÛM DES NEUF NUITS |
[119] (8#p119) |
| I a (1-11). |
Description du lieu de purification des impurs (le Barashnûm-gâh) |
119 |
| I b (12-36). |
Description de la purification |
122 |
| II (37-44). |
Honoraires du nettoyeur |
129 |
| III (47-57). |
Le faux purificateur ; son châtiment |
131 |
| Fargard X. |
Sorts récités pendant le processus de purification |
138 |
| Fargard XI. |
Sorts spéciaux pour la purification de plusieurs objets |
144 |
| Fargard XII. |
L’Upaman : combien de temps dure-t-il pour différents proches ? |
151 |
| FARGARD XIII. |
LE CHIEN |
[152] (13#p152) |
| I (1-7). |
Le chien d’Ormazd et le chien d’Ahriman |
152 |
| Je a (1-4). |
Le chien Vanghâpara (le hérisson) |
152 |
| I b (5-77). |
Le chien Zairimyangura (la tortue) |
153 |
| II (8-16). |
Infractions contre le chien |
153 |
| III (17-19). |
Des divers devoirs du chien |
156 |
| IV (20-28). |
Sur la nourriture due au chien |
156 |
| V (29-38). |
Sur le chien enragé : comment le soigner et le guérir |
159 |
| VI (39-40). |
De l’excellence du chien |
160 |
| VII (41-43). |
Sur le chien-loup |
161 |
| VIII (44-48). |
Des vertus et des vices du chien |
161 |
| IX (49-50). |
Éloge du chien |
163 |
| X (50-54). |
Le chien d’eau |
163 |
| Fargard XIV |
L’Expiation pour le meurtre d’un chien d’eau |
165 |
| FARGARD XV. |
|
172 |
| I (1-8). |
Sur les cinq péchés dont la commission fait du pécheur un Peshôtanu |
172 [p. x] |
| II (9-19). |
Des unions illégales et des tentatives d’avortement |
174 |
| III (20-45). |
Sur le traitement d’une chienne avec des petits |
175 |
| IV (46-51). |
De l’élevage canin |
180 |
| FARGARD XVI. |
|
181 |
| I (1-11). |
De l’impureté des femmes pendant leur maladie |
181 |
| II (11-12). |
Comment l’éliminer |
183 |
| III (13-18). |
Diverses lois relatives à la même matière |
184 |
| Fargard XVII. |
Cheveux et ongles |
185 |
| FARGARD XVIII. |
|
189 |
| I (1-13). |
Du prêtre indigne et des instigateurs de l’hérésie |
189 |
| II (14-29). |
La sainteté du coq |
192 |
| III (30-60). |
Les quatre amants de la Drogue |
196 |
| IV (61-71). |
Des convoitises illicites |
200 |
| FARGARD XIX. |
|
203 |
| I (1-10). |
Angra Mainyu tente d’abord de tuer, puis de séduire Zarathu |
204 |
| II (11-42). |
Ahura Mazda révèle la loi à Zarathustra |
207 |
| III (43-47). |
Angra Mainyu s’enfuit en enfer |
217 |
| FARGARD XX. |
THRITA ET L’ORIGINE DE LA MÉDECINE |
219 |
| FARGARD XXI. |
EAUX ET LUMIÈRE |
223 |
| I (1). |
Éloge du taureau sacré |
224 |
| II (2-3). |
Invocation adressée à la grêle comme pouvoir de guérison |
225 |
| III a (4-7). |
Invocation conjointe adressée aux eaux et à la lumière du soleil |
226 |
| III b (8-11). |
Invocation conjointe adressée aux eaux et à la lumière de la lune |
227 |
| III c (12-17). |
Invocation conjointe adressée aux eaux et à la lumière des étoiles |
228 |
| IV (18-21). |
Sorts contre la maladie |
229 |
| FARGARD XXII. |
ANGRA MAINYU CRÉA 99 999 MALADIES : AHURA MAZDA DEMANDE LA GUÉRISON À LA SAINTE PAROLE ET À AIRYAMAN |
229 |
| |
Translittération des alphabets orientaux adoptés pour la traduction des livres sacrés de l’Orient |
237 |