| Yasna XXXV. Yasna Haptanghaiti | Page de titre | Yasna XXXVII. À Ahura, la Sainte Création, aux Fravashis des Justes et aux Immortels Généreux |
1. Nous voudrions nous approcher de Vous deux, ô (Vous) primordiaux dans la maison [^1187] de ce Feu sacré, ô Ahura Mazda, Esprit le plus généreux ! Quiconque pollue cette (Ta flamme) le couvrira de pollutions (à son tour). 2. Mais comme le plus amical nous donne du zèle, ô Feu du Seigneur ! Et approchez-vous de nous [^1188], et avec la bénédiction aimante du plus amical, avec la louange du [ p. 285 ] le plus adoré. Oui, puissiez-vous vous approcher pour nous aider dans cette plus grande (entreprise) parmi les efforts de notre zèle.
3. Tu es en vérité le Feu d’Ahura Mazda [^1189] ; oui, le plus généreux de Son Esprit, c’est pourquoi Ton nom est le plus puissant de tous (pour la grâce), ô Feu du Seigneur ! 4. Et c’est pourquoi nous voudrions nous approcher de Toi, (ô Ahura !) avec l’aide de Ton Bon Esprit (que Tu implantes en nous), avec Ta (bonne) Justice, et avec les actions et les paroles inculquées par Ta bonne sagesse !
5. Nous nous inclinons donc devant Toi, et nous adressons nos prières à Toi avec des confessions de notre culpabilité, ô Ahura Mazda ! avec toutes les bonnes pensées (que Tu inspires), avec toutes les paroles bien dites et les actions bien accomplies, avec celles-ci nous voudrions nous approcher de Toi. 6. Et à Ton corps le plus beau [^1190] nous adressons nos profondes reconnaissances, ô Ahura Mazda ! à ces étoiles (qui sont Ton corps) ; et à celle, la plus haute des hautes, [telle qu’on appelait le soleil] !
| Yasna XXXV. Yasna Haptanghaiti | Page de titre | Yasna XXXVII. À Ahura, la Sainte Création, aux Fravashis des Justes et aux Immortels Généreux |