Ce mois a été un peu plus calme que d’habitude 
, concentré sur quelques tâches. Les éditions du Livre d’Urantia en version multilingue qui restent à télécharger n’ont pas encore pu être ajoutées, mais le seront bientôt. Ce mois-ci, nous nous sommes principalement concentrés sur l’ajout de 
articles et magazines en anglais et en espagnol, une tâche sur laquelle nous continuerons de nous concentrer au cours du trimestre suivant.
¶ Des articles
Le Mighty Messenger magazine de la Fellowship est disponible sur Urantiapedia. Pour le moment, il a été téléchargé dans son original en anglais et dans les prochains jours, nous terminerons de télécharger sa traduction en espagnol. Les problèmes qui ont été téléchargés sont tous ceux qui ont été localisés à l’aide de divers sites Web qui offrent des copies du bulletin d’information dans un certain format. Travailler avec ces publications est complexe parce que dans de nombreux cas le format dans lequel elles se trouvent est une image numérisée des originaux papier, et parce que ces publications contiennent beaucoup de matériel graphique que nous avons l’intention de conserver le même dans notre version sur Urantiapedia.
Pour faciliter notre travail avec ce processus de conversion de publication, nous avons contracté un nouveau service appelé Snip Web de la société Mathpix. Ce logiciel permet des conversions du format PDF au format Markdown et est même capable de convertir texte manuscrit et [textes scientifiques](https://mathpix.com/docs/mathpix- markdown/aperçu) dans Markdown 
. Markdown est un format très important sur Urantiapedia, comme on peut le voir dans notre aide. Il s’agit d’une norme de facto dans l’industrie du Web et peut remplacer HTML dans de nombreuses tâches. L’avantage de Markdown par rapport à HTML est qu’il s’agit d’un format très compact et rapide à utiliser qui vous permet de créer du contenu Web complexe beaucoup plus rapidement que HTML. Il convient toutefois de préciser qu’il s’agit d’un format utilisé en interne sur notre site Web. Le résultat final que le navigateur de l’utilisateur reçoit est toujours HTML.
Nous avons identifié un nombre important de publications en anglais, espagnol et français que nous voulons apporter à Urantiapedia. Le but de tout ce travail est de lier ces contenus au Le Livre d’Urantia afin que les liens vers les publications apparaissent au bas de chaque article du livre tout comme les liens vers la Bible apparaissent déjà. Nous espérons commencer cette tâche de liaison avec les magazines ce mois-ci.
¶ 
Collaboration
Le travail de traduction est effectué par des procédures automatiques et nous avons besoin de collaborateurs qui souhaitent réviser ces traductions. Si vous souhaitez collaborer avec nous dans cette tâche, ou êtes intéressé par Urantiapedia, vous pouvez nous envoyer un courriel à urantiapedia@gmail.com. 
De là vont nos remerciements aux collaborateurs qui nous aident actuellement dans la détection des erreurs.
¶ 
Statistiques
A partir de maintenant, dans Urantiapedia News, nous offrirons des informations statistiques de la page au cours du mois dernier . De cette façon, nous pouvons montrer l’évolution de l’acceptation et de l’intérêt pour notre site Web.
L’objectif que nous nous sommes fixé pour le projet présenté au Mustard Seed Program de la [Fondation Urantia](https: //www.urantia.org/) était :
- 40 000 sessions et 30 000 utilisateurs par an
- Nombre d’utilisateurs récurrents supérieur à 20 %
- Taux de rebond inférieur à 60 %
- Temps d’interaction moyen supérieur à 2 minutes
Ce sont les objectifs fixés pour les deux prochaines années, 2023 et 2024. Comme vous pouvez le voir dans le tableau de statistiques suivant, nous sommes encore loin d’avoir atteint ces objectifs, mais c’est un début. Comme on peut le voir, le nombre de nouveaux utilisateurs a beaucoup augmenté au cours du dernier mois, et le temps d’interaction moyen est bien au-dessus des attentes, plus de 4 minutes, ce qui indique que nos utilisateurs passent du temps à lire du contenu et pas seulement à le parcourir.
Nous pensons que le nouveau contenu que nous ajouterons sous peu, le lien entre les publications et Le Livre d’Urantia, attirera beaucoup plus l’attention sur le projet en raison des formidables opportunités que cette nouvelle fonctionnalité apportera à la communauté des lecteurs de Le Livre d’Urantia.
| Indicateur KPI Google Analytics | Valeur (du mois 06/2023) |
|---|---|
| Nombre total de sessions | 1144 |
| Sessions totales annuelles estimées | 13728 |
| Nombre total d’utilisateurs | 609 |
| Nombre total d’utilisateurs annuels estimés | 7308 |
| Nouveaux utilisateurs | 560 |
| Utilisateurs récurrents | 105 (17%) |
| Acquisition d’utilisateurs | Direct (50%), Recherche organique (39%) |
| Temps d’engagement moyen | 4 min 47 s |
| Sessions engagées par utilisateur | 0,89 |
| Temps d’engagement moyen par session | 2 min 34 s |
| Taux d’engagement | 48,6 % |
| Taux de rebond | 51,4% |
| Vues | 3900 |
| Nombre d’événements | 12000 |
| Visites par utilisateur | 6.32 |
| Pays avec le plus de visites | États-Unis (42%), Espagne (9%), Mexique (6%), Canada (5%), Colombie (4%), Brésil (4%), Argentine (3%) |
| Systèmes opérateurs les plus utilisés | iOS (40%), Android (31%), Windows (19%) |
| Navigateurs les plus utilisés | Chrome (46%), Safari (40%) |
Rien d’autre pour l’instant. À bientôt! 