Ce mois de juillet, nous avons consacré un peu de repos, profiter de courtes vacances et être avec les famille 
. Même ainsi, il y a toujours eu un écart pour avancer dans notre longue liste de tâches 
. Voulez-vous savoir ce que nous avons fait ? Ici vous avez notre résumé ponctuel des nouvelles sur Urantiapedia. 
¶ 
Le Livre d’Urantia
Quant à notre livre bleu bien-aimé , ce mois-ci nous avons corrigé quelques erreurs typographiques de longue date dans certains documents en espagnol. Il s’agissait de mots qui apparaissaient incorrectement ensemble, probablement en raison d’un processus d’importation défectueux. C’est enfin réparé 
.
Sans aucun doute, l’ajout le plus notable au Livre d’Urantia ce mois-ci est que tous les documents contiennent désormais une section References remaniée, avec plusieurs sous-sections. Nous avons maintenant ajouté une nouvelle liste de liens du livre vers des articles qui mentionnent chaque paragraphe 
. Pour le moment, ces liens sont disponibles pour le livre en anglais et en espagnol. Lorsque nous traduirons les articles dans d’autres langues, nous les ajouterons également.
Cela représente un bon échantillon de ce que nous avons l’intention de réaliser avec Urantiapedia. Tous les contenus seront liés au Livre d’Urantia de manière bidirectionnelle. Cela ouvre d’énormes nouvelles possibilités pour faire une lecture beaucoup plus complète du livre.
Nous avons posté une vidéo sur Youtube expliquant ces améliorations. Vous pouvez accéder à la vidéo ici en anglais
et ici en espagnol
¶ 
Informations légales
Au cours de ce mois nous avons mis à jour les mentions légales , et pas seulement en français mais dans toutes les langues, car elles contenaient de nombreuses incohérences par rapport à l’original en anglais. Bien qu’une traduction soigneuse dans chaque langue ait été tentée, des erreurs peuvent toujours exister. En cas d’erreur, nous vous recommandons de vous référer aux informations légales en anglais, qui est la source originale de cette documentation et celle qui a la validité finale en cas de divergences.
Nous tenons à souligner à partir d’ici qu’à l’exception des contenus soumis au droit d’auteur de tiers, tout le contenu d’Urantiapedia sera proposé sous la licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0, qui accorde une grande liberté d’utilisation 
.
Les informations légales sont toujours accessibles depuis le menu de gauche, en bas du menu. Si un contenu est soumis au droit d’auteur d’un tiers, nous mettons à jour toutes les pages du site afin qu’une mention bien visible des titulaires du droit d’auteur apparaisse en haut de chaque page.
¶ 
Des articles
Le magazine Luz y Vida de l’Association Urantia d’Espagne est disponible sur Urantiapedia. Il s’agit d’une publication en espagnol qui a commencé comme un trimestriel en 2005 et est maintenant un bulletin mensuel. Il a eu plus de soixante problèmes 
pendant cette période. Vous y trouverez des ouvrages très utiles qui seront désormais connectés au Livre d’Urantia directement dans Urantiapedia. Le mois prochain, nous traduirons tous les numéros en anglais et commencerons à utiliser le système de traduction cloud de Google pour accélérer ces traductions et améliorer leur qualité. 
Un groupe de collaborateurs, à qui nous adressons nos remerciements d’ici, nous aide à détecter les erreurs dans les traductions en espagnol et en français d’articles d’autres publications telles que le Fellowship Herald et le Mighty Messager. Nous voulons améliorer la qualité des traductions et pour cela nous allons commencer à utiliser le logiciel Google pour aller au-delà de la qualité offerte par les logiciels gratuits de cette société.
¶ 
Nouvelle planification
Pendant ce temps où nous avons travaillé sur le téléchargement d’articles, nous avons également effectué une recherche exhaustive des publications liées au Livre d’Urantia. Le nombre de magazines, newsletters, blogs et autres pages web que nous trouvons est de plus en plus nombreux. Il y a une énorme quantité de contenu qui a été créé dans différentes langues depuis que Le Livre d’Urantia a été publié pour la première fois en 1955.
Le projet Société historique du Livre d’Urantia a été la clé de ce travail de prospection, dont nous sommes infiniment reconnaissants aux sponsors pour leurs efforts. Ce projet contient une grande quantité de documentation numérisée relative aux organisations liées au Livre d’Urantia. Il s’agit d’un projet public sans lequel une grande partie du contenu que nous envisageons de télécharger sur Urantiapedia ne serait pas possible.
Grâce à ce projet et à d’autres similaires, nous avons compilé une liste de ressources disponibles sur Internet qui continue de croître chaque mois. C’est pour cette raison que nous voulons modifier notre calendrier prévu pour le Projet Graine de Moutarde. Le projet devait durer quatre mois, d’avril à juillet de cette année, pour la tâche de télécharger sur Urantiapedia toutes les publications existantes en anglais. Il est évident que le matériel que nous avons maintenant l’intention de télécharger est beaucoup plus volumineux que ce que nous avions prévu, nous souhaitons donc prolonger cette tâche de deux mois supplémentaires, jusqu’en septembre de cette année.
Cette nouvelle planification n’implique cependant pas que les dates prévues pour le reste des tâches changeront, car elles peuvent être effectuées en parallèle, nous ne nous attendons donc pas à des retards dans celles-ci.
¶ 
Collaboration
Si vous souhaitez collaborer avec nous en révisant des traductions automatiques, ou si vous êtes intéressé par Urantiapedia, vous pouvez nous envoyer un e-mail à urantiapedia@gmail.com. 
Nous vous attendons à bras ouverts !
¶ 
Statistiques
Dans la continuité des informations que nous avons commencé à publier le mois dernier, voici un récapitulatif des indicateurs du site.
Par rapport au mois précédent, le nombre de visites sur la page a diminué, mais pas beaucoup, mais il existe également de bonnes données. Nous continuons d’avoir un nombre élevé de nouveaux utilisateurs et le temps d’interaction augmente, ce qui indique que le contenu engage de plus en plus les utilisateurs.
| Indicateur KPI Google Analytics | Valeur (au mois 07/2023) |
|---|---|
| Sessions totales | 909 |
| Sessions totales annuelles estimées | 12318 |
| Utilisateurs au total | 478 |
| Nombre total d’utilisateurs annuels estimés | 6522 |
| Nouveaux utilisateurs | 425 |
| Utilisateurs récurrents | 109 (23%) |
| Acquisition d’utilisateurs | Direct (50%), Recherche organique (47%) |
| Temps d’engagement moyen | 5 min 54 s |
| Sessions avec interaction par utilisateur | 1.1 |
| Temps d’interaction moyen par session | 3 min 06 s |
| Taux d’interaction | 55,67 % |
| Taux de rebond | 44,33% |
| Vues | 3700 |
| Nombre d’événements | 11000 |
| visites par utilisateur | 7.68 |
| Pays avec le plus de visites | États-Unis (38%), Espagne (10%), Mexique (9%), Colombie (4%), Argentine (3%), Brésil (3%), Bolivie (2%) |
| Systèmes d’exploitation les plus utilisés | Android (40%), iOS (31%), Windows (21%) |
| Navigateurs les plus utilisés | Chrome (56%), Safari (32%) |
Au mois prochain !