C’est le dernier mois de l’année et il est temps non seulement de récapituler ce que nous avons ajouté ce mois-ci, mais également pour analyser comment s’est déroulée l’année entière sur Urantiapedia. Inutile de dire que 2024 a sans aucun doute été de loin l’année des plus grands progrès dans ce projet. Non seulement la quantité de contenu a considérablement augmenté, mais la vitesse à laquelle ce contenu est ajouté a également augmenté. Une bonne partie de la justification de cette rapidité est qu’il ne reste que trois mois pour achever le plan que nous avons présenté à la Fondation Urantia pour la Graine de Moutarde. Ce programme a sans aucun doute été une incitation et une stimulation constantes pour travailler dur sur le projet et nous permettra d’atteindre des objectifs bien plus ambitieux en beaucoup moins de temps que nous le pensions initialement.
Mais il est temps de raconter tout cela en détail.
¶ 
Hémérothèque
La publication «Le Lien» est entièrement mise en ligne en anglais, espagnol et français.
La Hémérothèque n’est pas encore terminée, il y a beaucoup de contenu que nous souhaitons mettre en ligne, mais ce mois-ci nous nous sommes concentrés avant tout sur le reste des parties du projet. Les prochains mois continueront de recevoir des ajouts.
¶ 
Bibliothèque
Tous les livres sur l’Islam sont disponibles en anglais, espagnol et français. Nous avons également ajouté des parallèles entre le Coran et Le Livre d’Urantia, qui apparaissent à la fin de chaque document du Livre. Ces parallèles sont basés sur les travaux de certains lecteurs et sont un travail en cours.
Un livre de Charles Hartshorne qui était en anglais et en espagnol a maintenant été ajouté en français : La vision de l’homme de Dieu et de la Logique du tháisme. Ce livre était le premier dans lequel nous essayions d’ajouter des parallèles à la fin de chaque document du Livre d’Urantia. Nous avons ajouté tous les parallèles qui restaient à ajouter pour ce livre, et nous les avons ajoutés en anglais, espagnol et français.
La bibliothèque continuera de s’enrichir dans les mois à venir avec de nombreux autres livres en cours de préparation relatifs à d’autres religions, à la philosophie et à la science. De la même manière, nous mettrons à jour les informations parallèles avec ces livres pour les rendre aussi utiles que possible.
¶ 
Encyclopédie du Le Livre d’Urantia
Toutes les entrées Encyclopédie commençant (en anglais) par les lettres A, B, C, D, E et F, en plus d’un numéro, sont rédigés en anglais, espagnol et français. Dans les mois à venir, nous continuerons avec le reste des entrées. Nous espérons terminer la première version de l’Encyclopédie en avril 2025.
L’Encyclopédie compte actuellement plus de 4 400 entrées dans chaque langue, l’ajout du français prend donc du temps. Chaque jour, nous téléchargeons plusieurs centaines de pages sur le site Web, ce qui place le serveur Urantiapedia à la limite de ce qui est autorisé. Il faut tenir compte du fait que le téléchargement de contenu se fait en arrière-plan afin de ne pas compromettre la vitesse de réponse lorsque les utilisateurs demandent une page. Cette augmentation de contenu se poursuivra à ce rythme dans les mois à venir car derrière l’Encyclopédie nous avons des centaines de pages prêtes avec du contenu pour la Bibliothèque.
Pour le développement de l’Encyclopédie, nous améliorons considérablement l’application Urantiapedia Tools, un logiciel développé pour accélérer les processus de création de contenu et qui est entièrement opensource dans le projet.
¶ 
Urantiapedia Tools
Il y a eu de nombreuses améliorations que nous avons introduites dans Urantiapedia Tools ce mois-ci :
- Améliorations de la fonctionnalité de traduction avec Google Cloud spécifique aux livres, comme la détection d’éléments sur la page de couverture des livres, ou de verset et de page. chiffres, etc
- Améliorations de la fonctionnalité de traduction pour détecter les erreurs potentielles dans la phase d’estimation des coûts. La visualisation des erreurs vous permet de tester les traductions sans consommer de crédits sur le serveur Google.
- Corrections de bugs dans la fonctionnalité Encyclopédie :
- Voir aussi (liens vers d’autres termes) et les références dans les lignes d’un terme peuvent désormais être utilisées correctement.
- Les caractères accentués français peuvent désormais être utilisés pour la détection de mots.
- Nouvelle fonctionnalité dans l’Encyclopédie (Topic Index Editor) :
- Nouveau filtre pour filtrer les termes qui sont des redirections ou pour les exclure.
- Nouveau filtre pour charger les termes par nombre de lignes qu’ils contiennent.
- Pleine charge lorsqu’aucun filtre n’est appliqué. Vous permet de modifier en externe, puis de recharger pour voir les modifications reflétées.
- Possibilité de travailler avec trois langues en même temps (auparavant, elle était limitée à deux seulement).
- Réduisez la taille du panneau de raccourcis pour donner plus d’espace à l’application.
- Utilisation de modèles réalisés avec Pug pour simplifier l’utilisation de plusieurs langues.
- Intégration OpenAI pour pouvoir résoudre le contenu de l’Encyclopédie à l’aide de ChatGPT 4o. Le contenu actuel est envoyé avec le texte du Livre d’Urantia qui doit servir de référence, et ChatGPT renvoie un résultat, dans de nombreux cas assez proche du résultat correct. (Voir exemple d’écran.)
- Nouveau processus de détection d’erreurs dans l’Encyclopédie, avec beaucoup plus de types d’erreurs détectés que dans le processus existant précédent. Désormais nous détectons des erreurs telles que :
- Si un terme ne contient pas le même contenu dans d’autres encyclopédies dans une autre langue (compare toutes celles existantes deux à deux).
- Si un terme contient un “voir aussi” qui n’est pas trouvé (et une solution possible est proposée pour les encyclopédies qui ne sont pas en anglais)
- Détecte mieux si un terme existe dans une référence (par exemple, il prend en compte qu’en français une apostrophe est parfois utilisée, comme dans l’égalité) et ordonne mieux les textes coïncidents.
- Nouveau processus de génération de mise en page pour un livre basé sur un fichier contenant la couverture et l’index.
- Amélioration qui permet d’ajouter des notes de bas de page aux index des articles.
- Amélioration du placement des liens dans l’Encyclopédie, en évitant les répétitions excessives.
¶ Visual Studio Code
Visual Studio Code est notre application recommandée pour le travail quotidien avec Urantiapédia. Non seulement il s’intègre parfaitement à GitHub, où nous hébergeons le projet, mais il possède de nombreuses extensions très utiles pour travailler avec des formats que nous utilisons massivement sur Urantiapedia, tels que HTML et Markdown. Ce mois-ci, nous avons encore amélioré l’utilisation de Visual Studio Code :
Extension pour Visual Studio Code qui colore la syntaxe des fichiers Encyclopédie.
Cette extension, créée en interne, permet d’appliquer un style de couleur aux fichiers TXT contenant les entrées de l’Encyclopédie, les fichiers qui se trouvent dans le chemin input/txt/topic-index-xx du projet. Il vous permet d’afficher les erreurs et une meilleure lisibilité de ces fichiers volumineux.
Extension Microsoft Copilot qui intègre OpenAI dans le travail quotidien
Copilot est le nom de Microsoft pour une gamme de logiciels intégrés à toutes ses applications productives dans le but d’apporter des fonctionnalités d’IA à notre travail quotidien avec nos fichiers. Dans VS Code, Microsoft a créé une extension qui intègre le chat typique d’applications telles que ChatGPT dans VS Code, et dispose également d’un système de suggestion intégré. Cet outil s’avère inestimable pour travailler avec Urantiapedia. Le système est contextuel et apprend du contenu d’Urantiapedia pour formuler des réponses de plus en plus précises et exactes sur ce que nous voulons faire.
¶ 
2024 rétrospectivement
Quelques données qui reflètent les énormes progrès de cette année :
- GitHub (projet principal)
- Le projet a reçu 1 466 commits au cours de l’année, le double de celui de toute l’année 2023
- Il a reçu 10 723 108 ajouts et 2 488 242 suppressions (cela fait référence à des lignes modifiées !).
- Le projet a reçu 1 466 commits au cours de l’année, le double de celui de toute l’année 2023
-
Pages : Urantiapedia a déjà 78 087 pages créées. Nous avons ajouté 19 124 nouvelles pages cette année. 
Et il n’y en a pas moins de 4 000 en ce moment. -
Articles (Hémérothèque) : L’année dernière, nous avons fini par publier 3 697 articles en anglais, 1 355 en espagnol et pratiquement rien en français. Cette année, nous avons 5 306 articles en anglais, espagnol et français.
Jetez un œil à l’Index par publications. -
Livres (Bibliothèque) : Nous avons actuellement 204 livres en anglais, 204 en espagnol et 192 en français. L’année dernière, nous n’avions rien en français et nous avons presque doublé le nombre de livres en espagnol et en anglais. L’objectif reste d’ajouter une bibliothèque d’environ 700 livres. Jetez un œil à Index de tous les groupes de livres.
-
Supports d’étude : Nous disposons actuellement de 31 supports d’étude en anglais, 31 en espagnol et 24 en français. Au cours des prochains mois, le contenu sera complété et harmonisé dans les trois langues. Jetez un œil à l’Study Aids Index. -
Encyclopédie (également appelée à tort Topic Index) : Lorsque la première version de l’Encyclopédie sera terminée, elle contiendra plus de 4 400 entrées disponibles en anglais, espagnol et français. Nous disposons actuellement de 1 495 entrées dans chacune des trois langues qui ont déjà fait l’objet d’une révision complète, soit un tiers du total prévu dans la première version. Il est prévu d’achever cette première version en avril 2025.
Jetez un œil à l’Index de tous les termes. -
Le Livre d’Urantia : Nous avons finalement inclus le Mandat de publication en anglais, espagnol et français, une longue omission qui est maintenant corrigée. Une tentative a également été faite pour inclure un hyperlien dans toutes les parties d’Urantiapedia où ce document est mentionné. -
Le projet de roman « Jésus de Nazareth » : Ce projet de Jan Herca, fondateur d’Urantiapedia, vise à créer un roman sur la vie de Jésus inspiré de la quatrième partie du Le Livre d’Urantia, et à le publier librement ce roman sur Urantiapedia, accessible au grand public. Il s’agit d’un travail en cours qui se réalise petit à petit lorsque le reste des tâches du projet le permet. :blush : Jetez un œil à la Page de couverture, actuellement disponible uniquement en espagnol. -
Aide Urantiapedia : Nous avons considérablement amélioré certaines parties de Aide Urantiapedia, en particulier celle dédiée aux collaborateurs potentiels qui souhaitent aider avec certaines des tâches ouvertes.
¶ 
Statistiques
Le nombre de données d’utilisateurs n’a pas changé de manière significative ce mois-ci.
| Indicateur KPI Google Analytics | Valeur (au mois 12/2024) |
|---|---|
| Sessions totales | 4230 |
| Sessions totales annuelles estimées | 26051 |
| Utilisateurs au total | 2494 |
| Nombre total d’utilisateurs annuels estimé | 15513 |
| Nouveaux utilisateurs | 2310 |
| Utilisateurs récurrents | 526 (21 %) |
| Acquisition d’utilisateurs | Recherche organique (79 %), directe (12 %) |
| Temps d’interaction moyen | 4 min 57 s |
| Sessions avec interaction par utilisateur | 0,93 |
| Temps d’interaction moyen par session | 2 min 54 sec |
| Taux d’interaction | 54,33 % |
| Taux de rebond | 45,67% |
| Vues | 13940 |
| Nombre d’événements | 41978 |
| Visites par utilisateur | 5,63 |
| Pays les plus visités | États-Unis (20%), Espagne (14%), Mexique (9%), France (5%), Colombie (4%), Argentine (3%), Canada (2% ), Chili (2%) |
| Langues des utilisateurs les plus visités | Espagnol (45 %), anglais (27 %), français (9 %), coréen, portugais (et autres) (2 % ou moins) |
| Systèmes d’exploitation les plus utilisés | Android (49 %), Windows (24 %), iOS (17 %) |
| Navigateurs les plus utilisés | Chrome (66%), Safari (18%) |
Rendez-vous le mois prochain !