L’année 2025 touche à sa fin et il est temps de faire le bilan de tout ce que nous avons accompli sur Urantiapedia. En mars, nous avons finalisé notre plan avec le programme de subventions Mustard Seed, qui, pendant deux ans, a considérablement stimulé le développement de notre contenu. Nous avons déjà publié un rapport détaillé sur toutes nos réalisations durant ce programme. Il est maintenant temps de considérer l’année dans son ensemble.
¶ 
2025 rétrospective
-
GitHub (projet principal)
- Le projet a reçu 666 contributions cette année.
- Il a reçu 8 893 753 ajouts et 1 526 348 suppressions (lignes modifiées !).
- Le projet a reçu 666 contributions cette année.
-
Pages : Urantiapedia compte désormais 102 651 pages. Nous en avons ajouté 24 564 cette année. 
-
Articles (Hémérothèque) : L’année dernière, nous avons publié 5 306 articles en anglais, en espagnol et en français. Cette année, nous en avons 6 124 dans chaque langue, soit près de mille de plus. 
Consultez l’Index des publications. -
Livres (Bibliothèque): Nous possédons actuellement 318 livres en anglais, en espagnol et en français. L’année dernière, nous avions 204 livres en anglais, 204 en espagnol et 192 en français. Nous avons augmenté notre collection de plus de 100 titres. Notre objectif reste d’atteindre un fonds d’environ 700 livres. Consultez l’Index de tous les groupes de livres. -
Aides à l’étude : Nous proposons actuellement 31 aides à l’étude en anglais, en espagnol et en français. Consultez l’Index des aides à l’étude. -
Encyclopédie : L’Encyclopédie comprend actuellement 4 496 entrées dans chacune de ces trois langues : anglais, espagnol et français. 
Consultez l’Index de tous les termes. -
Le Livre d’Urantia : Nous avons ajouté un certain nombre d’éléments relatifs au Livre d’Urantia :- Les documents du Livre d’Urantia sont désormais disponibles dans toutes les langues qui ont une traduction officielle (actuellement 28).
- Toutes les langues disposent enfin de la version à plusieurs colonnes, avec la version anglaise originale et la version traduite.
- En anglais, une nouvelle version multiple a été ajoutée (chaque langue en possède désormais une). Cette version multiple anglaise présente à la fois la version actuelle et la version originale de 1955. La version actuelle inclut des modifications mineures et des corrections d’errata.
- Dans les versions coréenne, russe, française et espagnole, nous avons ajouté de nouvelles traductions alternatives. Il existe 4 traductions disponibles en coréen, 2 en russe, 2 en français et 4 en espagnol.
- Nous avons corrigé certains paragraphes spéciaux du Livre d’Urantia qui servent simplement de séparateurs entre les paragraphes et sont marqués d’astérisques (* * *). Ces paragraphes sont ceux-ci ou suivent ceux-ci : LU 31:10.21, LU 56:10.22, LU 120:3.11, LU 134:6.14, LU 144:5.11-87. Ces paragraphes ont désormais les mêmes références que les références officielles dans les publications de la Fondation Urantia.
- Nous avons décidé que la section 139:9 (Jacques et Jude Alphaeus) n’existe pas et que celle qui existe est LU 139:10 afin de laisser une manière unifiée d’accéder à cette section atypique.
- Nous avons inclus les noms des auteurs des documents dans l’index compact.
- Nous avons ajouté des éléments à l’index étendu, dans les sections figurant déjà dans l’index officiel. Ces ajouts concernent uniquement l’anglais et l’espagnol. Pour les autres langues, une traduction a été effectuée à partir de l’anglais.
- En coréen, quelques ajustements ont été apportés à la typographie.
-
La Bible : Nous avons ajouté tous les livres non bibliques en arabe. Au total, la bibliothèque compte désormais 155 ouvrages, bibliques et non bibliques, disponibles en arabe, anglais, espagnol et français. -
Projet de roman « Jésus de Nazareth » : Ce projet de Jan Herca, fondateur d’Urantiapedia, vise à créer un roman sur la vie de Jésus, inspiré de la quatrième partie du Livre d’Urantia, et à le publier gratuitement sur Urantiapedia. Deux parties sont déjà disponibles, et deux autres le seront prochainement. Nouveauté : l’édition Urantiapedia de ce roman inclut des illustrations. Découvrez la Couverture. Le roman est actuellement disponible uniquement en espagnol. -
Aide d’Urantiapedia : Nous avons considérablement amélioré certaines parties de l’Aide d’Urantiapedia et l’avons traduite en trois langues supplémentaires. Elle est désormais disponible en anglais, espagnol, français, portugais, arabe, chinois et coréen.
¶ Plan d’avenir
Chez Urantiapedia, le nombre de pages web est tel que nous atteignons presque les limites de notre capacité à ajouter du contenu. Nous estimons que pour chaque langue, une fois le contenu aussi complet que possible, nous aurons environ 25 000 pages. Le contenu total pour les 28 langues actuelles représenterait un site web de 700 000 pages. Le logiciel que nous utilisons actuellement n’est pas conçu pour gérer un tel volume de contenu.
De plus, la traduction de contenu dans d’autres langues s’avère très coûteuse, tant en temps qu’en argent. Même avec des outils payants, les résultats ne sont pas toujours à la hauteur des attentes, car le texte contient des marques de formatage qu’il ne faut pas modifier. Par conséquent, une révision est nécessaire après la traduction, ce qui ralentit le processus global.
Notre priorité future sera d’éliminer ces points de blocage critiques.
Dans cette optique, nous avons lancé deux projets de développement en parallèle. Le premier est une nouvelle version 2.0 d’Urantiapedia Tools, et le second une nouvelle version de Wiki.js. L’objectif de ces développements est de lever les deux principales limitations qui nous empêchent actuellement de faire évoluer le projet de ses 100 000 pages actuelles à 700 000 pages à l’avenir :
- La nouvelle version d’Urantiapedia Tools est développée à l’aide des mêmes technologies modernes que Wiki.js. Notre objectif est de développer un système basé sur l’IA qui nous permettra de traduire des centaines de milliers de pages quasiment sans erreur, sans nécessiter de relecture ultérieure et à moindre coût.
- La nouvelle version de Wiki.js accélérera le processus de chargement de quantités massives de données, de sorte que la création de milliers de pages ne prendra que quelques minutes, et non plus des heures.
Le contenu continuera de s’étoffer dans les prochains mois, mais les deux tâches mentionnées ci-dessus seront prioritaires en 2026.
¶ 
Statistiques
Ce qui semblait être quelques mois de données exceptionnelles dues à un afflux massif d’utilisateurs en provenance de Chine et de Singapour est en train de devenir la norme. Tous les indicateurs d’engagement ont chuté à des niveaux records. Par exemple, le temps d’engagement moyen est désormais inférieur à une minute, ce qui indique que de nombreux utilisateurs se connectent, parcourent rapidement une page, puis la quittent. C’est pourquoi nous avons également inclus le temps d’engagement des utilisateurs réguliers dans les statistiques, car il est clair que ces utilisateurs fidèles, qui ont tendance à revenir, passent en moyenne environ quatre minutes sur le site, ce qui indique un engagement plus long. Par conséquent, l’inscription de plus de 40 000 nouveaux utilisateurs le mois dernier n’est pas forcément une bonne nouvelle. L’intérêt pour le site est bien présent, mais nous constatons clairement que cet intérêt initial ne se traduit pas par un engagement plus long avec le contenu. Espérons que 2026 sera une bonne année, que cette situation se normalise et que les utilisateurs du site trouvent un contenu qui les intéresse plus longtemps. Nous y travaillons.
| Indicateur de performance clé (KPI) de Google Analytics | Valeur (en décembre 2025) |
|---|---|
| Sessions totales | 45858 |
| Sessions annuelles totales estimées | 82805 |
| Utilisateurs totaux | 41 408 |
| Utilisateurs annuels totaux estimés | 63 911 |
| Nouveaux utilisateurs | 41124 |
| Utilisateurs réguliers | 1108 (3 %) |
| Acquisition d’utilisateurs | Recherche organique (10 %), Directe (88 %) |
| Temps d’interaction moyen | 39 s (Utilisateurs réguliers : 4 min 38 s) |
| Sessions avec interaction par utilisateur | 0,16 |
| Durée moyenne d’interaction par session | 35 s (Utilisateurs réguliers : 3 min 08 s) |
| Taux d’interaction | 14,75 % |
| Taux de rebond | 85,25 % |
| Vues | 61 864 |
| Événements | 220564 |
| Visites par utilisateur | 1,5 |
| Pays les plus visités | Chine (85 %), Singapour (11 %), États-Unis (3 %), Mexique (1 %), Espagne (1 %), France (1 %), Colombie (0,6 %), Brésil (0,5 %) |
| Langues les plus utilisées | Anglais (53 %), chinois (37 %), espagnol (5 %), français, portugais (et autres) (2 % ou moins) |
| Systèmes d’exploitation les plus utilisés | Windows (86 %), Android (6 %), Mac (4 %) |
| Navigateurs les plus utilisés | Chrome (95 %), Safari (2 %) |
À bientôt le mois prochain !