Para cada idioma a ser incluído na Urantipedia, o trabalho será realizado nos seguintes marcos. Para cada etapa incluímos aqui as tarefas a serem realizadas, onde as edições devem ser feitas e o papel do colaborador.
¶ Marco I - O Livro de Urântia e a Bíblia
Esta fase incorpora o conteúdo considerado mínimo para iniciar a Urantiapedia numa determinada língua. Isto inclui O Livro de Urântia e a Bíblia, ambos interligados de modo a que existam ligações que vão do Livro de Urântia para a Bíblia e vice-versa.
Para criar as ligações para a Bíblia, estamos a utilizar Paramony, de Duane L. Faw, que é um ficheiro com referências cruzadas entre a Bíblia e O Livro de Urântia.
https://urantia-book.org/urantiabook/paramony/
| Tarefas | Onde | Quem |
|---|---|---|
| Desenvolvimento de conversores de arquivos para Wiki.js | GitHub | Desenvolvedores |
| Conversão de cada papel do Livro de Urântia para uma página com links para a Bíblia | GitHub | Editores-chefes |
| Conversão de cada capítulo da Bíblia em uma página com links para O Livro de Urântia | GitHub | Editores-chefes |
| Carregamento em massa de arquivos no formato Wiki.js | GitHub | Administradores |
Esta fase está concluída para 25 idiomas.
¶ Marco II - Hemeroteca, Biblioteca e Enciclopédia
Esta fase expande o conteúdo da Urantiapedia com as seguintes áreas:
- Hemeroteca: artigos e materiais de estudo para O Livro de Urântia. Há muitos deles no site da Fundação Urântia, na Fellowship, nas associações de Urantia e em sites individuais. Nenhum conteúdo será publicado sem a autorização expressa dos autores sempre que for possível localizá-los. O conteúdo pode ser carregado de duas formas: edição pública (qualquer editor pode aprimorá-lo) e edição fechada (somente o autor ou usuários autorizados pelo autor podem modificá-lo). Os artigos também podem incluir imagens.
- Biblioteca. Livros religiosos das principais religiões do mundo, livros de leitura e livros que não a Bíblia que são suspeitos de serem livros utilizados pelos reveladores em algumas partes do Livro de Urântia. Por exemplo, Matthew Block é um leitor que fez um ótimo trabalho encontrando este material. https://urantiabooksources.com/
- Enciclopédia. O índice criado pela Urantia Fellowship para a sua edição inglesa do The Urantia Book está a ser utilizado como guia para a sua criação. Este índice, por conter apenas breves anotações, está sendo expandido para se tornar um texto completo que servirá como a versão inicial para cada página de tópico. https://urantia-book.org/urantiabook/topical_index/index.htm
- Índices, páginas com listas de links que servem de ponto de entrada para o conteúdo anterior.
| Tarefas | Onde | Quem |
|---|---|---|
| Desenvolvimento para conversão de livros e artigos para Wiki.js | GitHub | Desenvolvedores |
| Desenvolvimento do Topic Index Editor, um assistente que permite agilizar o trabalho com a Enciclopédia | GitHub | Desenvolvedores |
| Desenvolvimento para converter a Enciclopédia em páginas com ligações para O Livro de Urântia | GitHub | Desenvolvedores |
| Adição de artigos e estudos ligados ao livro e às suas fontes | GitHub | Editores-chefes |
| Adição de outros livros para além da Bíblia | GitHub | Editores-chefes |
| Adicionar conteúdo à Enciclopédia | GitHub | Editores-chefes |
| Adição de índices de pessoas, seres, lugares, referências bíblicas, citações, cronologias, etc. | GitHub | Editores-chefes |
| Upload em massa de ficheiros no formato Wiki.js | GitHub | Administradores |
Esta fase está concluída para 3 línguas (inglês, espanhol e francês).
¶ Marco III -Tradutor
Esta fase é apenas para desenvolvimento. Foram incorporados os seguintes conteúdos:
- Uma aplicação no Urantiapedia Tools que automatiza a tradução para vários idiomas de muitas páginas de uma só vez. Esta ferramenta faz o seguinte:
- Permite ligar-se a serviços como o Google Cloud Translator para traduzir o texto.
- Mantém a integridade do estilo e formato das páginas (Markdown e HTML).
- Copia citações do Livro de Urântia e da Bíblia do original ou da tradução existente e não as traduz, mantendo a integridade dos textos e reduzindo o custo da tradução.
- Permite saber antecipadamente o custo de execução da tradução aquando da contratação dos serviços utilizados.
- O Livro de Urântia em formato de múltiplas traduções. Permite visualizar a versão original em inglês e quaisquer traduções disponíveis (uma ou mais).
| Tarefas | Onde | Quem |
|---|---|---|
| Desenvolvimento em Urantiapedia Tools de um tradutor de páginas massivas | GitHub | Desenvolvedores |
| Desenvolvendo um modo de visualização para O Livro de Urântia em múltiplas traduções | GitHub | Desenvolvedores |
Esta fase está concluída.
¶ Marco IV - Extensões, correções, Cartoteca e Mediateca
Nesta nova fase, fase em que o projeto se encontra atualmente, serão realizados trabalhos nas seguintes áreas:
- Extensões ao conteúdo das fases anteriores.
- Correções. Como grande parte do conteúdo foi introduzido rapidamente, utilizando a automação sempre que possível, existem muitos bugs e erros que serão corrigidos ao longo do tempo.
- Cartoteca. Uma coleção de mapas, tanto interativos como em formatos de imagens estáticas, que esclarecem a informação geográfica contida no Livro de Urântia.
- Mediateca: Este será um repositório de vários materiais audiovisuais, que incluirá itens como o seguinte:
- Imagens, sejam desenhos ou fotografias de conceitos que ilustrem O Livro de Urântia.
- Diagramas ou esquemas, que tentarão ser interativos se forem demasiado grandes, para que possam ser visualizados em dispositivos pequenos.
- Apresentações de diapositivos.
- Modelos 3D, cada um numa página separada, que podem ser estáticos ou interativos como mapas.
- Versões áudio de O Livro de Urântia.
- Colecções de vídeos incorporados no site, ou caso não seja possível, links para vídeos, com cursos ou explicações sobre O Livro de Urântia.
A Cartoteca necessitará de desenvolver alguma solução para exibir mapas interativos. Não importa se os mapas são baseados em imagens estáticas ou conteúdo interativo, vai querer poder aumentar ou diminuir o zoom para mostrar detalhes ou obter uma visão geral. Existem soluções comerciais, como o Google Maps e o Google Earth, que utilizam um formato proprietário da Google (KML). Mas existem também outras alternativas de código aberto que serão estudadas durante esta fase com o objectivo de não introduzir dependências tecnológicas, a não ser que seja absolutamente necessário.
A funcionalidade a desenvolver na Cartoteca deverá permitir:
- Zoom: aumenta/diminui o zoom no mapa. Esta funcionalidade deve estar sempre disponível, quer o mapa seja uma imagem estática ou dinâmica. O seguinte só estaria disponível para mapas dinâmicos.
- Renderização de uma camada base, de preferência várias (mapa de rua moderno, satélite, mapa de relevo).
- Renderização de elementos vetoriais (pontos, linhas, polígonos) com diferentes estilos visuais (ícones, espessuras, cores).
- Notas pop-up com texto que pode conter ligações para outras Urantiapedia ou páginas externas.
- Visitas guiadas, ou seja, coleções de animações concatenadas onde a câmara se move de uma posição para outra e conteúdos ou anotações são mostrados e ocultados.
- Animações geométricas, associadas ou não a visitas guiadas, que permitam mostrar, por exemplo, um itinerário ou visualizar uma migração de raça.
A Mediateca necessitará também de um desenvolvimento que permita apresentações interativas na Urantiapedia. Não queremos simplesmente ligar ficheiros PPT ou PDF para que os utilizadores descarreguem e visualizem externamente. Queremos conteúdo em todos os idiomas e ligado ao resto da Urantiapedia. Isto não é fácil utilizando formatos proprietários que também introduzem dependências tecnológicas. É por isso que procuraremos alternativas que permitam uma ampla funcionalidade e que ao mesmo tempo se baseiem em formatos padrão.
Algumas alternativas poderão ser:
- Google Docs.
- Prezi.
- Impress.js (GitHub) + Hovercraft (GitHub)
- Bespoke.js (GitHub).
- Reveal.js + Hacker Slides.
- Landslide.
Como parte da Mediateca, serão também incluídas cenas 3D. Felizmente, no mundo dos modelos 3D, existe um padrão aberto para criar estas cenas 3D: glTF do grupo Khronos, que é algo semelhante ao formato JPG, mas do mundo 3D. O poder deste padrão pode ser visto neste site de exemplo:
https://github.khronos.org/glTF-Sample-Viewer-Release/
O formato é amplamente utilizado e suportado por muitas aplicações, e já existem editores e visualizadores glTF online:
| Tarefas | Onde | Quem |
|---|---|---|
| Desenvolvimento de um sistema de exibição de mapas interativos | GitHub | Desenvolvedores |
| Desenvolvimento de um sistema de exibição de apresentações | GitHub | Desenvolvedores |
| Desenvolvimento de um sistema interativo de visualização de modelos 3D | GitHub | desenvolvedores |
| Adicionar uma coleção de mapas de amostra interativos sobre migrações raciais, factos históricos e as viagens de Jesus de Nazaré | GitHub | Editores-chefes |
| Adicionar uma coleção de apresentações utilizando as disponíveis em alguns sites de associações | GitHub | Editores-chefes |
| Adicionar uma coleção de diagramas ou gráficos interativos | GitHub | Editores-chefes |
| Adicionar uma coleção de modelos 3D, como Paradise Island, esferas arquitetónicas ou o Jardim do Éden | GitHub | Editores-chefes |
| Criação áudio de O Livro de Urântia | GitHub | Editores-chefes |
| Adicionar uma coleção de vídeos incorporados ou links para vídeos | GitHub | Editores-chefes |
Esta fase está em curso.
¶ Links externos
- Urantiapedia Tools - projeto GitHub
- Urantiapedia-backup - projeto GitHub
- Fundação Urântia
- Blue Fields
- Wiki.js