Estas são as novidades deste último mês:
¶ 
O Livro de Urântia em versão múltipla
Quanto ao O Livro de Urântia finalmente neste mês adicionamos à Urantiapedia a longa e desejada versão de múltiplas colunas. 
Esta versão permite ler O Livro de Urântia tanto em seu original em inglês quanto em diferentes traduções até um máximo de três.
A razão pela qual decidimos lançar esta versão em várias colunas é devido à iminente publicação de uma nova revisão da tradução espanhola que tem causado um rebuliço entre a comunidade de leitores de língua espanhola.
Da Urantiapedia queremos dar uma pequena contribuição à grande tarefa que está assumindo o uso das diferentes traduções para o espanhol. Acreditamos que todas essas traduções são de grande valia para os leitores, pois já estão conosco há muito tempo, e queremos oferecer todas as oportunidades possíveis para que cada leitor encontre a leitura que melhor se adapta ao seu manejo diário.
Além disso, esta versão múltipla de O Livro de Urântia não está sendo publicada apenas para o idioma espanhol, mas queremos torná-la extensível a todos os idiomas. Sabemos que as revisões aparecerão em outros idiomas mais cedo ou mais tarde, e preparamos o sistema para facilitar o upload dessas revisões. Até agora, temos cinco idiomas que receberam a versão múltipla: búlgaro, tcheco, espanhol, francês e português. Ao longo do próximo mês, as versões para todos os outros idiomas serão carregadas, exceto o inglês, é claro.
Juntamente com esta novidade melhoramos a apresentação do O Livro de Urântia em muitos aspectos:
- Direitos autorais: agora os direitos autorais aparecem com destaque na parte superior de cada documento. Vale lembrar que o original em inglês, desde 2006, é de domínio público internacional, mas não as diferentes traduções. Queremos estender essa visibilidade de direitos autorais a todo o conteúdo da Urantiapedia, que está em andamento.
- Navegação: Os links que aparecem na parte superior e inferior de cada documento foram aprimorados para navegar por eles.
- Compartilhar parágrafos: Um link foi adicionado na frente de cada parágrafo para que um parágrafo específico de O Livro de Urântia possa ser compartilhado na Urantiapedia. Basta clicar com o botão direito no link e copiá-lo.
- Automação: a criação dos índices foi automatizada, tanto na versão simples quanto na versão múltipla, o que até agora era feito de forma um tanto manual.
- Autores: continuamos trabalhando na inclusão dos nomes dos autores de cada documento, assim como na criação de uma folha de rosto. Isso será concluído no próximo mês.
- Links do índice de tópicos: talvez a melhoria mais notável seja que reescrevemos o algoritmo para criar links para o Índice de tópicos. Muitos links que não faziam sentido no contexto do parágrafo em que apareciam foram removidos e muitos outros foram adicionados. O saldo é que quase dobramos o número de links. Vale lembrar que o Índice de tópicos é um trabalho em andamento para os idiomas inglês e espanhol, cuja conclusão está prevista para no próximo ano. Com o algoritmo anterior, foram exibidos 27.524 links em inglês e 26.584 em espanhol. Com o atual, há agora 41.756 links em The Urantia Book em inglês e 41.235 em espanhol. Além disso, na versão múltipla foram adicionados os links para todas as traduções em espanhol.
Deve-se ter em mente que esses links não são todos, longe disso. À medida que o Índice de tópicos for concluído, os links irão melhorar e aumentar. O algoritmo atual tenta evitar uma repetição excessiva de links. Se a mesma palavra for mencionada em dois parágrafos consecutivos, apenas um dos dois mostra o link. E há outras melhorias que permitem mostrar os links realmente significativos para cada parágrafo.
¶ 
Artigos
Os artigos são outro ponto forte em que trabalhamos no último mês. Todos os artigos publicados até agora no The Fellowship Herald em inglês bem como uma tradução para o espanhol já estão disponíveis. Por sua vez, carregamos quatro volumes (1, 10, 11 e 12) da revista Innerface International em inglês, bem como uma tradução para o espanhol. Isso totaliza 374 artigos em cada idioma. Durante o próximo mês, vamos enviar muitos outros artigos em inglês e espanhol de várias publicações e páginas da web. Temos um catálogo de cerca de 2.000 artigos que esperamos carregar na Urantiapedia ao longo deste ano. 
Uma vez que este tipo de «biblioteca de jornais» quando O Livro de Urântia for carregado, vincularemos o Livro a esses artigos da mesma forma que já fizemos com a Bíblia. Acreditamos que isso será de grande benefício para os leitores do livro. 
¶ Colaboração
E isso é tudo para este mês, que não é pouco. 
Lembre-se que se você quiser colaborar conosco, você está sempre na hora. Envie-nos um e-mail para urantiapedia@gmail.com. A tarefa mais útil com a qual você pode ajudar é revisar o conteúdo que estamos enviando, lendo-o e notificando-nos sobre quaisquer erros detectados. Qualquer contribuição nos ajuda muito. 
Até o próximo mês.