1 Sevginin ardinca kosun ve ruhsal armaganlari, özellikle peygamberlik yetenegini gayretle isteyin.
2 Bilmedigi dilde konusan, insanlarla degil, Tanri'yla konusur. Kimse onu anlamaz. O, ruhuyla sirlar söyler.
3 Peygamberlikte bulunansa insanlarin ruhça gelismesi, cesaret ve teselli bulmasi için insanlara seslenir.
4 Bilmedigi dilde konusan kendi kendini gelistirir; ama peygamberlikte bulunan, inanlilar toplulugunu* gelistirir.
5 Hepinizin dillerle konusmasini isterim, ama peygamberlikte bulunmanizi yeglerim. Diller inanlilar toplulugunun gelismesi için çevrilmedikçe peygamberlikte bulunan, dillerle konusandan üstündür.
6 Simdi kardeslerim, yaniniza gelip dillerle konussam, ama size bir vahiy, bir bilgi, bir peygamberlik sözü ya da bir ögreti getirmesem, size ne yararim olur?
7 Kaval ya da lir gibi ses veren cansiz nesneler bile degisik sesler çikarmasa, kaval mi, lir mi çalindigini kim anlar?
8 Borazan belirgin bir ses çikarmasa, kim savasa hazirlanir?
9 Bunun gibi, siz de anlasilir bir dil konusmazsaniz, söyledikleriniz nasil anlasilir? Havaya konusmus olursunuz!
10 Kuskusuz dünyada çesit çesit diller vardir, hiçbiri de anlamsiz degildir.
11 Ne var ki, konusulan dili anlamazsam, ben konusana yabanci olurum, konusan da bana yabanci olur.
12 Bu nedenle, siz de ruhsal armaganlara heveslendiginize göre, inanlilar toplulugunu gelistiren ruhsal armaganlar bakimindan zenginlesmeye bakin.
13 Bunun için, bilmedigi dili konusan, kendi söylediklerini çevirebilmek için dua etsin.
14 Bilmedigim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkisi olmaz. [1]
15 Öyleyse ne yapmaliyim? Ruhumla da zihnimle de dua edecegim. Ruhumla da zihnimle de ilahi söyleyecegim.
16 Tanri'yi yalniz ruhunla översen, yeni katilanlar senin ne söyledigini bilmediginden, ettigin sükran duasina nasil "Amin!" desin?
17 Uygun biçimde sükrediyor olabilirsin, ama bu baskasini gelistirmez.
18 Dillerle hepinizden çok konustugum için Tanri'ya sükrediyorum.
19 Ama inanlilar toplulugunda dillerle on bin söz söylemektense, baskalarini egitmek için zihnimden bes söz söylemeyi yeglerim. [2]
20 Kardesler, çocuk gibi düsünmeyin. Kötülük konusunda çocuklar gibi, ama düsünmekte yetiskinler gibi olun.
21 Kutsal Yasa'da* söyle yazilmistir: "Rab, `Yabanci diller konusanlarin araciligiyla, Yabancilarin dudaklariyla bu halka seslenecegim; Yine de beni dinlemeyecekler!' diyor."
22 Görülüyor ki, bilinmeyen diller imanlilar için degil, imansizlar için bir belirtidir. Peygamberlikse imansizlar için degil, imanlilar için bir belirtidir.
23 Simdi bütün inanlilar toplulugu bir araya gelip hep birlikte bilmedikleri dillerle konusurlarken yeni katilanlar ya da iman etmeyenler içeri girerse, "Siz çildirmissiniz!" demezler mi?
24 Ama herkes peygamberlikte bulunurken iman etmeyen ya da yeni katilan biri içeri girerse, söylenen her sözle günahli olduguna ikna edilecek, her sözle yargilanacak.
25 Yüregindeki gizli düsünceler açiga çikacak ve, "Tanri gerçekten aranizdadir!" diyerek yüzüstü yere kapanip Tanri'ya tapinacaktir.
26 Öyleyse ne diyelim, kardesler? Toplandiginizda her birinizin bir ilahisi, ögretecek bir konusu, bir vahyi, bilmedigi dilde söyleyecek bir sözü ya da bir çevirisi vardir. Her sey toplulugun gelismesi için olsun.
27 Eger bilinmeyen dillerle konusulacaksa, iki ya da en çok üç kisi sirayla konussun, biri de söylenenleri çevirsin.
28 Çeviri yapacak biri yoksa, bilmedigi dilde konusan, toplulukta sessiz kalsin, içinden Tanri'yla konussun.
29 Iki ya da üç peygamber konussun, öbürleri söylenenleri iyice düsünüp tartsin.
30 Toplantida oturanlardan birine vahiy gelirse, konusmakta olan sussun.
31 Herkesin ögrenmesi ve cesaret bulmasi için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.
32 Peygamberlerin ruhlari peygamberlerin denetimi altindadir.
33 Çünkü Tanri karisiklik degil, esenlik Tanrisi'dir. Kutsallarin bütün topluluklarinda böyledir. [3]
34 Kadinlar toplantilarinizda sessiz kalsin. Konusmalarina izin yoktur. Kutsal Yasa'nin da belirttigi gibi, uysal olsunlar. [4] [5]
35 Ögrenmek istedikleri bir sey varsa, evde kocalarina sorsunlar. Çünkü kadinin toplanti sirasinda konusmasi ayiptir.
36 Tanri'nin sözü sizden mi kaynaklandi, ya da yalniz size mi ulasti?
37 Kendini peygamber ya da ruhça olgun sayan varsa, bilsin ki, size yazdiklarim Rab'bin buyrugudur.
38 Bunlari önemsemeyenin kendisi de önemsenmesin.
39 Özet olarak, kardeslerim, peygamberlikte bulunmayi gayretle isteyin, bilinmeyen dillerle konusulmasina engel olmayin. Ancak her sey uygun ve düzenli biçimde yapilsin.