1 Simdi, kardesler, size bildirdigim, sizin de kabul edip bagli kaldiginiz Müjde'yi animsatmak istiyorum.
2 Size müjdeledigim söze simsiki sarilirsaniz, onun araciligiyla kurtulursunuz. Yoksa bosuna iman etmis olursunuz.
3 Aldigim bilgiyi size öncelikle ilettim: Kutsal Yazilar uyarinca Mesih günahlarimiza karsilik öldü, gömüldü ve Kutsal Yazilar uyarinca üçüncü gün ölümden dirildi. [1]
4 (#15:3)
5 Kefas'a*, sonra Onikiler'e* göründü. [2] [3]
6 Daha sonra da bes yüzden çok kardese ayni anda göründü. Bunlarin çogu hâlâ yasiyor, bazilariysa öldüler. [4]
7 Bundan sonra Yakup'a, sonra bütün elçilere, son olarak zamansiz dogmus bir çocuga benzeyen bana da göründü. [5] [6]
8 (#15:7)
9 Ben elçilerin en önemsiziyim. Tanri'nin kilisesine* zulmettigim için elçi olarak anilmaya bile layik degilim. [7]
10 Ama simdi neysem, Tanri'nin lütfuyla öyleyim. O'nun bana olan lütfu bosa gitmedi. Elçilerin hepsinden çok emek verdim. Aslinda ben degil, Tanri'nin bende olan lütfu emek verdi.
11 Iste, gerek benim yaydigim, gerek öbür elçilerin yaydigi ve sizin de iman ettiginiz bildiri budur. [8]
12 Eger Mesih'in ölümden dirildigi duyuruluyorsa, nasil oluyor da aranizda bazilari ölüler dirilmez diyor? [9]
13 Ölüler dirilmezse, Mesih de dirilmemistir.
14 Mesih dirilmemisse, bildirimiz de imaniniz da bostur.
15 Bu durumda Tanri'yla ilgili tanikligimiz da yalan demektir. Çünkü Tanri'nin, Mesih'i dirilttigine taniklik ettik. Ama ölüler gerçekten dirilmezse, Tanri Mesih'i de diriltmemistir.
16 Ölüler dirilmezse, Mesih de dirilmemistir.
17 Mesih dirilmemisse imaniniz yararsizdir, siz de hâlâ günahlarinizin içindesiniz.
18 Buna göre Mesih'e ait olarak ölmüs olanlar da mahvolmuslardir.
19 Eger yalniz bu yasam için Mesih'e umut baglamissak, herkesten çok acinacak durumdayiz.
20 Oysa Mesih, ölmüs olanlarin ilk örnegi olarak ölümden dirilmistir.
21 Ölüm bir insan araciligiyla geldigine göre, ölümden dirilis de bir insan araciligiyla gelir.
22 Herkes nasil Adem'de ölüyorsa, herkes Mesih'te yasama kavusacak.
23 Her biri sirasi gelince dirilecek: Ilk örnek olarak Mesih, sonra Mesih'in gelisinde Mesih'e ait olanlar.
24 Bundan sonra Mesih her yönetimi, her hükümranligi, her gücü ortadan kaldirip egemenligi Baba Tanri'ya teslim ettigi zaman son gelmis olacak.
25 Çünkü Tanri bütün düsmanlarini ayaklari altina serinceye dek O'nun egemenlik sürmesi gerekir.
26 Ortadan kaldirilacak son düsman ölümdür.
27 Çünkü, "Tanri her seyi Mesih'in ayaklari altina sererek O'na bagimli kildi." "Her sey O'na bagimli kilindi" sözünün, her seyi Mesih'e bagimli kilan Tanri'yi içermedigi açiktir.
28 Her sey Ogul'a bagimli kilininca, Ogul da her seyi kendisine bagimli kilan Tanri'ya bagimli olacaktir. Öyle ki, Tanri her seyde her sey olsun. [10]
29 Dirilis yoksa, ölüler için vaftiz* edilenler ne olacak? Ölüler gerçekten dirilmeyecekse, insanlar neden ölüler için vaftiz ediliyorlar?
30 Biz de neden her saat kendimizi tehlikeye atiyoruz?
31 Kardesler, sizinle ilgili olarak Rabbimiz Mesih Isa'da sahip oldugum övüncün hakki için her gün ölüyorum.
32 Eger insansal nedenlerle Efes'te canavarlarla dövüstümse, bunun bana yarari ne? Eger ölüler dirilmeyecekse, "Yiyelim içelim, nasil olsa yarin ölecegiz."
33 Aldanmayin, "Kötü arkadasliklar iyi huyu bozar."
34 Uslanip kendinize gelin, artik günah islemeyin. Bazilariniz Tanri'yi hiç tanimiyor. Utanasiniz diye söylüyorum bunlari.
35 Ama biri çikip, "Ölüler nasil dirilecek? Nasil bir bedenle gelecekler?" diye sorabilir. [11]
36 Ne akilsizca bir soru! Ektigin tohum ölmedikçe yasama kavusmaz ki!
37 Ekerken, olusacak bitkinin kendisini degil, yalnizca tohumunu -bugday ya da baska bir bitkinin tohumunu ekersin.
38 Tanri tohuma diledigi bedeni -her birine kendine özgü bedeni- verir.
39 Her canlinin eti ayni degildir. Insan eti baska, hayvan eti baska, kus eti, balik eti baska baskadir.
40 Göksel bedenler vardir, dünyasal bedenler vardir. Göksel olanlarin görkemi baska, dünyasal olanlarinki baskadir.
41 Günesin görkemi baska, ayin görkemi baska, yildizlarin görkemi baskadir. Görkem bakimindan yildiz yildizdan farklidir.
42 Ölülerin dirilisi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir. [12] [13]
43 Düskün olarak gömülür, görkemli olarak diriltilir. Zayif olarak gömülür, güçlü olarak diriltilir.
44 Dogal beden olarak gömülür, ruhsal beden olarak diriltilir. Dogal beden oldugu gibi, ruhsal beden de vardir. [14]
45 Nitekim söyle yazilmistir: "Ilk insan Adem yasayan can oldu." Son Adem'se yasam veren ruh oldu. [15] [16]
46 Önce ruhsal olan degil, dogal olan geldi. Ruhsal olan sonra geldi.
47 Ilk insan yerden, yani topraktandir. Ikinci insan göktendir.
48 Topraktan olan insan nasilsa, topraktan olanlar da öyledir. Göksel insan nasilsa, göksel olanlar da öyledir.
49 Bizler topraktan olana nasil benzediysek, göksel olana da benzeyecegiz.
50 Kardesler, sunu demek istiyorum, et ve kan Tanri'nin Egemenligi'ni miras alamaz. Çürüyen de çürümezligi miras alamaz.
51 Iste size bir sir açikliyorum. Hepimiz ölmeyecegiz; son borazan çalininca hepimiz bir anda, göz açip kapayana dek degistirilecegiz. Evet, borazan çalinacak, ölüler çürümez olarak dirilecek, ve biz de degistirilecegiz.
52 (#15:51)
53 Çünkü bu çürüyen beden çürümezligi, bu ölümlü beden ölümsüzlügü giyinmelidir.
54 Çürüyen ve ölümlü beden çürümezligi ve ölümsüzlügü giyinince, "Ölüm yok edildi, zafer kazanildi!" diye yazilmis olan söz yerine gelecektir.
55 "Ey ölüm, zaferin nerede? Ey ölüm, dikenin nerede?"
56 Ölümün dikeni günahtir. Günah ise gücünü Kutsal Yasa'dan alir.
57 Rabbimiz Isa Mesih araciligiyla bizi zafere ulastiran Tanri'ya sükürler olsun!
58 Bu nedenle, sevgili kardeslerim, Rab yolunda verdiginiz emegin bosa gitmeyecegini bilerek dayanin, sarsilmayin, Rab'bin isinde her zaman gayretli olun. [17]