تاريخ معركة أنطونيوس مع أغسطس، وموت أنطونيوس، وذهاب هيرودس إلى أغسطس.
1 عندما خرج أنطونيوس من مصر إلى بلاد الرومان، وواجه أغسطس، دارت بينهما معارك ضارية، انتصر فيها أغسطس، وسقط أنطونيوس في المعركة؛
2 واستولى أغسطس على معسكره وكل ما فيه. وبعد ذلك، توجه إلى رودس، ليأخذ سفينة إلى هناك ليعبر إلى مصر
3 ووصل الخبر إلى هيرودس، وكان قلقًا للغاية بشأن وفاة أنطونيوس، وكان يخاف أغسطس خوفًا شديدًا، فقرر أن يذهب إليه ليُحييه ويهنئه معه
4 لذلك أرسل أمه وأخته مع أخيه إلى حصن منيع كان له في جبل سارة. كما أرسل زوجته مريم وأمها ألكسندرا إلى الإسكندرية، تحت رعاية يوسيفوس الصوري، وحلف له أن يقتل زوجته وأمها بمجرد إبلاغه بوفاته
5 بعد ذلك، ذهب إلى أغسطس ومعه هدية ثمينة للغاية. وكان أغسطس قد عزم بالفعل على قتل هيرودس؛
6 لأنه كان صديقًا وداعمًا لأنطوني، ولأنه كان قد تشاور سابقًا بشأن السير مع أنطوني لمهاجمته
7 فلما أُخبر أوغسطس بوصول هيرودس، أمره أن يحضر إليه مرتديًا ردائه الملكي الذي كان يرتديه، ما عدا الإكليل، لأنه كان قد أمر بخلعه عن رأسه
8 الذي، عندما كان في حضرته، بعد أن وضع تاجه جانبًا كما أمر أغسطس، قال:
9 «أيها الملك، ربما بسبب حبي لأنطوني، غضبت مني بشدة لدرجة أنك نزعت الإكليل عن رأسي؛
10 أم كان ذلك لسبب آخر؟ بما أنه "إذا كنت غاضبًا مني بسبب التزامي بأنطوني، فأنا أقول حقًا إنني التزمت به لأنه استحق مني كل خير، ووضع على رأسي ذلك الإكليل الذي خلعته."
11 وبالفعل، فقد طلب مساعدتي ضدك، وقد قدمتها له؛ "كما قدم لي مساعدته مرات عديدة أيضًا:
12 ولكن لم يكن من نصيبي أن أكون حاضرًا في المعركة التي خاضها معكم، ولم أسحب سيفي ضدكم، ولم أقاتل؛ والسبب في ذلك هو انشغالي بإخضاع العرب
13 لكنني لم أفشل قط في تزويده بالرجال والأسلحة والمؤن، كما تقتضي صداقته وأعماله الطيبة معي. وفي الحقيقة، أنا آسف لأنني تركته؛ خشية أن يظن الناس أنني تخليت عن صديقي عندما كان في حاجة إلى مساعدتي
14 بالتأكيد، لو كنت معه لأعنته بكل قوتي، ولشجعته إذا خاف، ولقويته إذا ضعف، ولرفعته إذا سقط، حتى يحكم الله الأمور بما يشاء
15 وكان هذا ليكون أقل إيلامًا بالنسبة لي من أن يتصور أحد أنني خذلت رجلاً التمس مساعدتي، وبالتالي تقل قيمة صداقتي
16 في رأيي، لقد سقط بالفعل بسبب سياسته السيئة، بالاستسلام لتلك الساحرة كليوباترا؛ التي نصحته بقتلها، وبالتالي إزالة حقدها عنه؛ لكنه لم يوافق
17 ولكن الآن، إذا نزعتَ الإكليل من رأسي، فلن تنزعَ مني فهمي وشجاعتي بالتأكيد؛ ومهما كنتُ، فسأكون صديقًا لأصدقائي وعدوًا لأعدائي
18 أجابه أغسطس: "لقد تغلبنا على أنطونيوس بالفعل بقواتنا؛ لكننا سنسيطر عليك بإغرائك لنا؛ وسنحرص، من خلال خدماتنا الطيبة تجاهك، على مضاعفة محبتك لنا، لأنك جدير بهذا
19 وكما خدع أنطونيوس بنصيحة كليوباترا، فقد تصرف بنفس السبب تجاهنا بجحود؛ ردًا على إحساناتنا شرورًا، وعلى معروفنا تمردًا
20 ولكننا نفرح بالحرب التي خضتها مع العرب الذين هم أعداؤنا، لأن من كان عدوك فهو عدونا أيضًا، ومن أطاعك فهو أطاعنا أيضًا.
21 ثم أمر أغسطس بوضع الإكليل الذهبي على رأس هيرودس، وإضافة عدد من المقاطعات إليه بقدر ما كان لديه بالفعل
22 ورافق هيرودس أغسطس إلى مصر، وسُلِّم إليه كل ما كان أنطونيوس قد أعده لكليوباترا. وغادر أغسطس إلى روما، أما هيرودس فعاد إلى المدينة المقدسة