تم الانتهاء من هذه المهمة حاليًا وإغلاقها بالنسبة للغات الـ27 المتاحة.
إن المصدر الجيد للحصول على ترجمات الكتاب المقدس الخالية من حقوق النشر هو استخدام برنامج e-Sword، وهو تطبيق مجاني يسمح لك بتنزيل ترجمات الكتاب المقدس بلغات مختلفة ثم تصدير محتواها أو نسخه إلى ملفات أخرى.
أي طريقة أخرى للحصول على ترجمة خالية من حقوق الطبع والنشر لـ الكتاب المقدس صالحة طالما نُسخ المحتوى إلى الملفات الصحيحة. يجب أن تتبع هذه الملفات القواعد التالية:
input/tex/bible-xx، حيث xx هو رمز لغة الكتاب المقدس.xxx_name.tex حيث سيكون xxx رقمًا تسلسليًا دائمًا بثلاثة أرقام تبدأ من 1 (001، 002، إلخ) وسيكون name اسم الكتاب. يجب أن تكون الأسماء بكل لغة، ولكن إذا لم تكن كذلك، فيمكن أن تكون باللغة الإنجليزية. فيما يلي قائمة مؤقتة بالكتب المراد تضمينها، مع أرقامها. تجدر الإشارة إلى أن ترتيب ترقيم الكتب يضع الكتب القانونية لجميع المذاهب أولاً قبل الكتب القانونية في بعض المذاهب فقط. هذا الترتيب ليس ضروريًا ولكنه مفيد لتسهيل التعرف على كل كتاب ببساطة من خلال الرقم الأولي، خاصةً عندما تُستخدم أسماء كل كتاب في كل لغة معينة.\begin{document}، \end{document}، \title، \chapter، \section و\par) كما هو موضح في المقتطف التالي من إنجيل متى:\begin{document}
\title{Gospel of Matthew}
\chapter{1}
\par 1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
. . .
\chapter{2}
\par 1 Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, Wise-men from the east came to Jerusalem, saying,
. . .
\end{document}
كما ترون في المقتطف السابق، القواعد التي يجب اتباعها هي:
\begin{document} وينتهي بسطر \end{document}.\section{} وسيتم وضعها داخل عنوان القسم.\par، ثم يُفصل رقم الآية، دائمًا بدءًا من ١، ثم يُفصل المحتوى. كل آية تكون سطرًا.e-Sword أداة مجانية تمامًا لدراسة الكتاب المقدس على جهاز الكمبيوتر. هذا رابط تحميلها:
انقر على زر التنزيلات. تتوفر إصدارات لنظامي التشغيل Windows وMac، بالإضافة إلى الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية.
بمجرد التنزيل، قم بتنفيذ برنامج التثبيت واتبع الخطوات الافتراضية.
لتنزيل ترجمة الكتاب المقدس في e-Sword اتبع الخطوات التالية:
لنسخ الآيات من e-Sword إلى ملفات الكتاب المقدس يمكننا استخدام هذه العملية:
001_Genesis.tex. حدد كل ما هو أسفل \title{Genesis} وفوق \end{document} واحذفه.Gen 1:1 The verse text.^... (انتبه لإضافة مسافة أخيرة). في مربع الاستبدال، اكتب \par (انتبه أيضًا لإضافة مسافة أخيرة). تأكد من النقر على زر “استخدام تعبير عادي”. الآن، انقر على زر “استبدال الكل”.\\par ([0-9]*):([1]) (لاحظ إضافة المسافة الأخيرة). في مربع الاستبدال، اكتب \n\chapter{$1}\n\n\par $2 (لاحظ أنه لا توجد مسافة إضافية الآن). انقر على استبدال الكل. سيؤدي هذا إلى إنشاء علامات الفصل.\\par ([0-9]*):([0-9]*) (انتبه لإضافة المسافة الأخيرة). في مربع الاستبدال، اكتب \par $2 (بدون أي مسافة أخيرة). انقر على زر استبدال الكل. سيؤدي هذا إلى ضبط التنسيق الصحيح للفقرات.بمجرد الانتهاء من العمل على ترجمة الكتاب المقدس، يمكن إرساله إلى القائمين على المشروع.
| رقم | أبريل | العنوان باللغة الإنجليزية |
|---|---|---|
| 001 | Gn | Genesis |
| 002 | Ex | Exodus |
| 003 | Lv | Leviticus |
| 004 | Nm | Numbers |
| 005 | Dt | Deuteronomy |
| 006 | Jos | Joshua |
| 007 | Jue | Judges |
| 008 | Rth | Ruth |
| 009 | 1 Sam | 1 Samuel |
| 010 | 2 Sam | 2 Samuel |
| 011 | 1 Ki | 1 Kings |
| 012 | 2 Ki | 2 Kings |
| 013 | 1 Ch | 1 Chronicles |
| 014 | 2 Ch | 2 Chronicles |
| 015 | Ez | Ezra |
| 016 | Neh | Nehemiah |
| 017 | Est | Esther |
| 018 | 1 Macc | 1 Maccabees |
| 019 | 2 Macc | 2 Maccabees |
| 020 | Job | Job |
| 021 | Ps | Psalms |
| 022 | Pr | Proverbs |
| 023 | Ec | Ecclesiastes |
| 024 | Song | Song of Solomon |
| 025 | Sir | Sirach (Ecclesiasticus) |
| 026 | Wis | Wisdom of Solomon |
| 027 | Is | Isaiah |
| 028 | Jer | Jeremiah |
| 029 | Lam | Lamentations |
| 030 | Bar | Baruch |
| 031 | Ezk | Ezekiel |
| 032 | Dn | Daniel |
| 033 | Ho | Hosea |
| 034 | Jl | Joel |
| 035 | Am | Amos |
| 036 | Ob | Obadiah |
| 037 | Jon | Jonah |
| 038 | Mic | Micah |
| 039 | Nah | Nahum |
| 040 | Hab | Habakkuk |
| 041 | Zep | Zephaniah |
| 042 | Hag | Haggai |
| 043 | Zec | Zechariah |
| 044 | Mal | Malachi |
| 045 | Mt | Matthew |
| 046 | Mk | Mark |
| 047 | Lk | Luke |
| 048 | Jn | John |
| 049 | Acts | Acts of the Apostles |
| 050 | Ro | Romans |
| 051 | 1 Co | 1 Corinthians |
| 052 | 2 Co | 2 Corinthians |
| 053 | Ga | Galatians |
| 054 | Eph | Ephesians |
| 055 | Phil | Philippians |
| 056 | Col | Colossians |
| 057 | 1 Th | 1 Thessalonians |
| 058 | 2 Th | 2 Thessalonians |
| 059 | 1 Ti | 1 Timothy |
| 060 | 2 Ti | 2 Timothy |
| 061 | Tit | Titus |
| 062 | Pm | Philemon |
| 063 | Heb | Hebrews |
| 064 | Jm | James |
| 065 | 1 P | 1 Peter |
| 066 | 2 P | 2 Peter |
| 067 | 1 Jn | 1 John |
| 068 | 2 Jn | 2 John |
| 069 | 3 Jn | 3 John |
| 070 | Jud | Jude |
| 071 | Rev | Revelation |
| 072 | Bel | Bel and the Dragon |
| 073 | Man | Prayer of Manesseh |
| 074 | Tb | Tobit |
| 075 | Jdt | Judith |
| 076 | 1 Enoch | Book of Enoch |
| 077 | As. Mos. | Assumption of Moses |