La Versión más larga está basada en Paraleipomena Jeremiou: An English Translation, de Robert Kraft y Ann Elizabeth Purintun (Seminar Papers of the Society of Biblical Literature for 1971, vol. 2; SBL, 1971, 327-346), que apareció en forma ligeramente revisada en su edición de 1972 de Paraleipomena Jeremiou (Texts and Translations 1: Pseudepigrapha Series 1; Missoula Montana: Scholars Press for the SBL, 1972). Incluye una introducción a los materiales, especialmente la situación del manuscrito.
LAS COSAS OMITIDAS DEL PROFETA JEREMÍAS
1 Aconteció que cuando los hijos de Israel fueron llevados cautivos por el rey de los caldeos, Dios habló a Jeremías diciendo: Jeremías, mi escogido, levántate y sal de esta ciudad, tú y Baruc, que la voy a destruir a causa de la multitud de pecados de los que en ella habitan.
2 Porque vuestras oraciones son como una columna sólida en medio de él, y como un muro indestructible que lo rodea.
3 Ahora, pues, levántate y parte antes de que el ejército de los caldeos lo rodee.
4 Y Jeremías respondió, diciendo: Te ruego, Señor, que me permitas, tu siervo, hablar en tu presencia. .
5 Y le dijo el Señor: Habla, mi escogido Jeremías.
6 Y habló Jeremías, diciendo: Señor Todopoderoso, ¿quieres entregar la ciudad escogida en manos de los caldeos, para que ¿Para que el rey con la multitud de su pueblo se jactara y dijera: “He prevalecido sobre la santa ciudad de Dios”?
7 No, mi Señor, pero si es tu voluntad, que sea destruida por tus manos.
8 Y dijo Jehová a Jeremías: Ya que tú eres mi escogido, levántate y sal de esta ciudad, tú y Baruc, porque la voy a destruir a causa de la multitud de pecados de los que en ella habitan.
9 Porque ni el rey ni su ejército podrán entrar en ella a menos que yo abra primero sus puertas.
10 Levántate, pues, y ve a Baruc, y dile estas palabras.
11 Y cuando os levantéis a la hora sexta de la noche, salid a las murallas de la ciudad y os mostraré os digo que a menos que yo primero destruya la ciudad, no podrán entrar en ella.
12 Habiendo dicho esto el Señor, se alejó de Jeremías.
1 Y Jeremías corrió y le dijo estas cosas a Baruc; y al entrar en el templo de Dios, Jeremías rasgó sus vestiduras y se puso polvo en la cabeza y entró en el lugar santo de Dios.
2 Y cuando Baruc lo vio con polvo esparcido sobre su cabeza y sus vestidos rasgados, clamó en alta voz. , diciendo: Padre Jeremías, ¿qué estás haciendo? ¿Qué pecado ha cometido el pueblo?
3 (Porque cada vez que el pueblo pecaba, Jeremías espolvoreaba polvo sobre su cabeza y oraba por el pueblo hasta que su pecado fue perdonado.)
4 Entonces Baruc le preguntó, diciendo: Padre, ¿qué es esto?
5 Y Jeremías le dijo: ¡No rasgues tus vestidos, más bien rasguemos nuestros corazones! ¡Y no saquemos agua para el abrevadero, sino lloremos y llenémoslos de lágrimas! Porque el Señor no tendrá misericordia de este pueblo.
6 Y Baruc dijo: Padre Jeremías, ¿qué ha pasado?
7 Y dijo Jeremías: Dios entrega la ciudad en manos del rey de los caldeos, para tomar al pueblo. cautivo a Babilonia.
8 Y cuando Baruc oyó estas cosas, rasgó también sus vestiduras y dijo: Padre Jeremías, que ha hecho saber esto. ¿A usted?
9 Y Jeremías le dijo: Quédate conmigo un poco, hasta la hora sexta de la noche, para que puedas Sepan que esta palabra es verdad.
10 Entonces ambos permanecieron en el lugar del altar llorando, y sus vestidos se rasgaron.
1 Y cuando llegó la hora de la noche, como el Señor había dicho a Jeremías, subieron juntos a los muros de la ciudad, Jeremías y Baruc.
2 Y he aquí, se oyó un sonido de trompetas; Y salieron ángeles del cielo con antorchas en las manos y las colocaron sobre los muros de la ciudad.
3 Y cuando Jeremías y Baruc los vieron, lloraron, diciendo: ¡Ahora sabemos que la palabra es verdad!
4 Y Jeremías rogó a los ángeles, diciendo: Os ruego que no destruyáis todavía la ciudad, hasta que yo diga algo. al Señor.
5 Y habló el Señor a los ángeles, diciendo: No destruyáis la ciudad hasta que yo hable con mi escogido, Jeremías.
6 Entonces habló Jeremías, diciendo: Te ruego, Señor, que me digas que hable en tu presencia.
7 Y dijo el Señor: Habla, mi escogido Jeremías.
8 Y dijo Jeremías: He aquí, Señor, ahora sabemos que entregas la ciudad en manos de sus enemigos. , y se llevarán al pueblo a Babilonia. ¿Qué quieres que haga con los vasos sagrados del servicio del templo?
10 Y le dijo el Señor: Tómalos y entrégalos a la tierra, diciendo: Oye, Tierra, el voz de tu creador que te formó en la abundancia de las aguas, que te selló con siete sellos por siete épocas, y después de esto recibirás tus ornamentos (?) —
11 Guarda los vasos del servicio del templo hasta la reunión del amado.
12 Y habló Jeremías, diciendo: Señor, te ruego que me muestres lo que debo hacer por Abimelec el etíope, porque ha hecho muchos favores a tu siervo Jeremías.
13 Porque él me sacó del hoyo del lodo; y no quiero que vea la destrucción y desolación de esta ciudad, sino que seáis misericordiosos con él y que no se entristezca.
14 Y el Señor dijo a Jeremías: Envíalo a la viña de Agripa, y lo esconderé en la sombra. del monte hasta que haga regresar al pueblo a la ciudad.
15 Y tú, Jeremías, ve con tu pueblo a Babilonia, y quédate con ellos, predicándoles, hasta que yo haga que regresaran a la ciudad.
16 Pero deja a Baruc aquí hasta que hable con él.
17 Habiendo dicho estas cosas, el Señor ascendió desde Jeremías al cielo.
18 Pero Jeremías y Baruc entraron en el lugar santo, y tomando los utensilios del servicio del templo, los entregaron al tierra como el Señor les había dicho.
19 E inmediatamente se los tragó la tierra.
20 Y ambos se sentaron y lloraron.
21 Y cuando llegó la mañana, Jeremías envió a Abimelec, diciendo: Toma una canasta y ve a la heredad de Agripa, junto al camino de montaña, y traer algunos higos para dárselos a los enfermos del pueblo; porque el favor del Señor está sobre ti y su gloria sobre tu cabeza.
22 Y dicho esto, Jeremías lo despidió; y Abimelec fue como le dijo.
1 Y cuando llegó la mañana, he aquí que el ejército de los caldeos rodeó la ciudad.
2 Y el gran ángel tocó la trompeta, diciendo: Entrad en la ciudad, ejército de los caldeos; porque he aquí, la puerta está abierta para vosotros.
3 Por tanto, entre el rey con su multitud, y lleve cautivo a todo el pueblo.
4 Pero tomando las llaves del templo, Jeremías salió de la ciudad y las arrojó en presencia del sol. , diciendo: Yo te digo, Sol, toma las llaves del templo de Dios y guárdalas hasta el día en que el Señor te las pida.
5 Porque no hemos sido hallados dignos de guardarlos, porque nos hemos convertido en guardianes infieles.
6 Mientras Jeremías todavía lloraba por el pueblo, lo sacaron con el pueblo y los arrastraron a Babilonia.
7 Pero Baruc se puso polvo en la cabeza y se sentó y lamentó esta lamentación, diciendo: ¿Por qué ha sido devastada Jerusalén? Por los pecados del pueblo amado ella fue entregada en manos de los enemigos, por nuestros pecados y los del pueblo.
8 Pero no se jacten los impíos y digan: “Éramos lo suficientemente fuertes para tomar la ciudad de Dios con nuestra mano. podría;" pero a vosotros os fue entregado a causa de nuestros pecados.
9 ¡Y Dios se compadecerá de nosotros y hará que regresemos a nuestra ciudad, pero ustedes no sobrevivirán!
10 Bienaventurados nuestros padres Abraham, Isaac y Jacob, porque partieron de este mundo y no vieron la destrucción. de esta ciudad.
11 Habiendo dicho esto, Baruc salió de la ciudad llorando y diciendo: Entristecido por ti, Jerusalén, Salí de ti.
12 Y permaneció sentado en un sepulcro, mientras los ángeles venían a él y le explicaban todo lo que el Señor le había revelado. a él a través de ellos.
1 Pero Abimelec tomó los higos en el calor ardiente; y al llegar a un árbol, se sentó bajo su sombra a descansar un poco.
2 Y apoyando su cabeza en el canastillo de higos, se durmió y durmió sesenta y seis años; y no fue despertado de su sueño.
3 Y después, cuando despertó de su sueño, dijo: Dormí dulcemente por un rato, pero mi La cabeza me pesa porque no dormí lo suficiente.
4 Luego destapó la canasta de higos y los encontró goteando leche.
5 Y dijo: Me gustaría dormir un poco más, porque me pesa la cabeza. Pero tengo miedo de quedarme dormido y despertarme tarde y mi padre Jeremías pensaría mal de mí; porque si no tuviera prisa, no me habría enviado hoy al amanecer.
6 Entonces me levantaré y avanzaré en el calor ardiente; ¿No hay calor, no hay trabajo todos los días?
7 Entonces se levantó, tomó la canasta de higos y la puso sobre sus hombros, y entró en Jerusalén y No la reconoció, ni su propia casa, ni el lugar, ni encontró a su propia familia ni a ninguno de sus conocidos.
8 Y dijo: ¡Bendito sea el Señor, porque hoy me ha sobrevenido un gran trance!
9 Esta no es la ciudad de Jerusalén, y me he perdido porque vine por el camino de la montaña cuando me levanté. desde mi sueño; y como me pesaba la cabeza por no dormir lo suficiente, me perdí.
10 ¡A Jeremías le parecerá increíble que me haya perdido!
11 Y partió de la ciudad; y mientras buscaba vio los hitos de la ciudad, y dijo: En verdad, ésta es la ciudad; Perdí mi camino.
12 Y volvió a la ciudad y buscó, y no encontró a nadie de su propio pueblo; y dijo: ¡Bendito sea el Señor, que me ha sobrevenido un gran trance!
13 Y otra vez se alejó de la ciudad, y se quedó allí entristecido, sin saber adónde ir.
14 Y dejó la canasta, diciendo: Me sentaré aquí hasta que el Señor quite de mí este trance.
15 Y estando sentado, vio a un anciano que venía del campo; y Abimelec le dijo: Yo te digo, viejo, ¿qué ciudad es ésta?
16 Y le dijo: Es Jerusalén.
17 Y le dijo Abimelec: ¿Dónde está el sacerdote Jeremías, y el secretario Baruc, y todo el pueblo de esta ciudad? ciudad, porque no pude encontrarlos?
18 Y el anciano le dijo: ¿No eres tú de esta ciudad, ya que hoy te acuerdas de Jeremías, porque ¿Estás preguntando por él después de tanto tiempo?
19 Porque Jeremías está en Babilonia con el pueblo; porque fueron llevados cautivos por el rey Nabucodonosor, y Jeremías está con ellos para predicarles la buena noticia y enseñarles la palabra.
20 Cuando Abimelec escuchó esto del anciano, dijo: Si no fueras anciano, y Si no fuera porque no le es lícito a un hombre reprender a uno mayor que él, me reiría de vosotros y diría que estáis locos, ya que decís que el pueblo ha sido llevado cautivo a Babilonia.
21 ¡Incluso si los torrentes celestiales hubieran descendido sobre ellos, todavía no ha habido tiempo para que vayan a Babilonia!
22 Porque ¿cuánto tiempo ha pasado desde que mi padre Jeremías me envió a la heredad de Agripa a traer unos higos, para dárselos a los enfermos del pueblo?
23 Y fui y los recogí, y cuando llegué a cierto árbol en el calor abrasador, me senté a descansa un poco; y apoyé la cabeza en la canasta y me quedé dormido.
24 Y cuando desperté destapé la canasta de higos, pensando que llegaba tarde; y encontré los higos goteando leche, tal como los había recogido.
25 Pero usted afirma que el pueblo ha sido llevado cautivo a Babilonia.
26 Pero para que lo sepas, ¡toma los higos y verás!
27 Y descubrió la canasta de higos para el anciano, y los vio goteando leche.
28 Y cuando el anciano los vio, dijo: Oh hijo mío, tú eres un hombre justo, y Dios No quería que vieras la desolación de la ciudad, por eso te provocó este trance.
29 Porque he aquí que hoy se cumplen 66 años desde que el pueblo fue llevado cautivo a Babilonia.
30 Pero para que aprendas, hijo mío, que lo que te digo es verdad, mira al campo y verás. que no ha aparecido la maduración de las cosechas.
31 Y fíjate que los higos no están en su tiempo, y sé iluminado.
32 Entonces Abimelec clamó a gran voz, diciendo: Yo te bendigo, Dios del cielo y de la tierra, el Reposo. de las almas de los justos en todo lugar!
33 Entonces dijo al anciano: ¿Qué mes es este?
34 Y dijo: Nisán (que es Abib).
35 Y tomando unos higos, se los dio al anciano y le dijo: Que Dios ilumine tu camino. a la ciudad de arriba, Jerusalén.
1 Después de esto, Abimelec salió de la ciudad y oró al Señor.
2 Y he aquí, vino un ángel del Señor, lo tomó de la mano derecha y lo llevó de regreso a donde Baruc estaba sentado, y lo encontró en un sepulcro.
3 Y cuando se vieron, ambos lloraron y se besaron.
4 Pero cuando Baruc miró hacia arriba, vio con sus propios ojos los higos que estaban cubiertos en la canasta de Abimelec.
5 Y levantando los ojos al cielo, oró, diciendo:
6Tú eres el Dios que da recompensa a los que te aman. Prepárate, corazón mío, y regocíjate y alégrate mientras estés en tu tabernáculo, diciéndole a tu casa carnal: “tu tristeza se ha trocado en gozo”; porque el Suficiente viene y os librará en vuestro tabernáculo, porque no hay pecado en vosotros.
7 ¡Revive en tu sagrario, en tu fe virginal, y cree que vivirás!
8 Mira esta canasta de higos; he aquí, tienen 66 años y no se han marchitado ni podrido. pero están goteando leche.
9 Así será contigo, carne mía, si haces lo que te manda el ángel de justicia.
10 El que conservó la canasta de higos, ése nuevamente os preservará a vosotros con su poder.
11 Habiendo dicho esto Baruc, dijo a Abimelec: Levántate y oremos para que el Señor te dé a conocer Cuéntanos cómo podremos enviar a Jeremías en Babilonia la noticia del refugio que os hemos preparado en el camino.
12 Y oró Baruc, diciendo: Señor Dios, nuestra fuerza es la luz elegida que sale de tu boca.
13 Suplicamos y suplicamos de tu bondad, tú cuyo gran nombre nadie puede conocer, escucha la voz de tus siervos y que la ciencia llegue a nuestros corazones.
14 ¿Qué haremos y cómo enviaremos este informe a Jeremías en Babilonia?
15 Y mientras Baruc todavía estaba orando, he aquí un ángel del Señor vino y le dijo todas estas palabras a Baruc: Agente de la luz, no os preocupéis por cómo enviaréis a Jeremías; porque mañana a la hora del alba vendrá hacia vosotros un águila, y la guiaréis hasta Jeremías.
16 Escribe, pues, en una carta: Di a los hijos de Israel: Que se establezca el extranjero que entre vosotros. aparte y deje pasar 15 días; y después de esto os conduciré a vuestra ciudad, dice el Señor.
17 El que no se separa de Babilonia, no entrará en la ciudad; y los castigaré impidiendo que sean recibidos nuevamente por los babilonios, dice el Señor.
18 Y dicho el ángel, se apartó de Baruc.
19 Y Baruc envió al mercado de los gentiles y tomó papiro y tinta y escribió una carta como sigue: Baruc, el siervo de Dios, escribe a Jeremías en el cautiverio de Babilonia:
20 ¡Saludos! Alégrense, porque Dios no nos ha permitido partir de este cuerpo entristecidos por la ciudad arrasada y ultrajada.
21 Por tanto, el Señor se ha compadecido de nuestras lágrimas, y se ha acordado del pacto que estableció con Abraham, nuestro padre, Isaac y Jacob.
22 Y me envió su ángel, y me dijo estas palabras que te envío.
13 Estas, pues, son las palabras que habló Jehová, Dios de Israel, que nos sacó de Egipto, del gran horno: Por cuanto no guardaste mis ordenanzas, sino que se enalteció tu corazón, y fuiste altivo delante de mí, con ira y con ira te entregué al horno de Babilonia.
24 Por tanto, si oísteis mi voz, dice Jehová, de la boca de mi siervo Jeremías, yo traerá desde Babilonia al que escucha; pero el que no escuche, será un extraño en Jerusalén y en Babilonia.
25 Y los probarás con las aguas del Jordán; el que no escuche quedará expuesto: ésta es la señal del gran sello.
1 Y Baruc se levantó y salió del sepulcro y encontró al águila sentada fuera del sepulcro.
2 Y el águila le dijo con voz humana: Salve, Baruc, administrador de la fe.
3 Y Baruc le dijo: Tú que hablas eres elegido entre todas las aves del cielo, porque esto es claro. del brillo de tus ojos; Dime entonces ¿qué haces aquí?
4 Y el águila le dijo: Fui enviado aquí para que por mí enviaras el mensaje que quisieras.
5 Y Baruc le dijo: ¿Puedes llevar este mensaje a Jeremías en Babilonia?
6 Y el águila le dijo: En verdad, para esto fui enviado.
7 Y tomó Baruc la carta y quince higos de la canasta de Abimelec, y los ató al cuello del águila y dijo: él: Yo te digo, rey de los pájaros, ve en paz y con buena salud y lleva el mensaje por mí.
8 No seáis como el cuervo que Noé envió y que nunca volvió a él en el arca; sino sed como la paloma que, por tercera vez, dio la noticia al justo.
9 Así que vosotros también llevad este buen mensaje a Jeremías y a los que están en servidumbre con él, para que les vaya bien. contigo-lleva este papiro al pueblo y al elegido de Dios.
10 Aunque todas las aves del cielo te rodeen y quieran pelear contigo, lucha, el Señor te dará fortaleza.
11 Y no te desvíes ni a derecha ni a izquierda, sino recto como flecha veloz, irá por el poder de Dios, y la gloria del Señor estará con vosotros en todo el camino.
12 Entonces el águila alzó el vuelo y se fue a Babilonia, teniendo la carta atada al cuello; y cuando llegó descansó en un puesto fuera de la ciudad, en un lugar desierto.
13 Y guardó silencio hasta que llegó Jeremías, porque él y algunos del pueblo salían a enterrar un cadáver. Afuera de la ciudad.
14 (Porque Jeremías había pedido al rey Nabucodonosor, diciendo: “Dame un lugar donde pueda enterrar a los de mi pueblo que han muerto”, y el rey se la dio.)
15 Y saliendo ellos con el cuerpo, y llorando, llegaron a donde estaba el águila.
16 Y el águila clamó a gran voz, diciendo: Os digo, Jeremías, el escogido de Dios. Ve, reúne al pueblo y ven acá para que oigan la carta que te he traído de parte de Baruc y Abimelec.
17 Y cuando Jeremías oyó esto, glorificó a Dios; y fue y reunió al pueblo con sus mujeres e hijos, y llegó a donde estaba el águila.
18 Y el águila descendió sobre el cadáver, y revivió.
19 (Esto sucedió para que creyeran).
20 Y todo el pueblo quedó atónito de lo que había sucedido, y decía: Este es el Dios que se apareció a nuestros padres. en el desierto por medio de Moisés, y ahora se nos ha aparecido por medio del águila.
21 Y el águila dijo: Yo te digo, Jeremías, ven, desata esta carta y léela al pueblo. — Entonces desató la carta y la leyó a la gente.
22 Y cuando el pueblo lo oyó, lloraron y se echaron polvo sobre la cabeza, y dijeron a Jeremías: Libra nosotros y dinos qué hacer para que podamos volver a entrar a nuestra ciudad.
23 Y respondiendo Jeremías, les dijo: Haced todo lo que oísteis de la carta, y el Señor nos guiará a nuestra ciudad.
24 Y Jeremías escribió una carta a Baruc, diciendo así: Hijo mío, amado, no seas negligente en tus oraciones, suplicando a Dios por nosotros, que enderece nuestro camino hasta que salgamos de la jurisdicción de este rey inicuo.
25 Porque habéis sido hallados justos delante de Dios, y él no os dejó venir aquí, para que no veáis la aflicción. que ha sobrevenido al pueblo por mano de los babilonios.
26 Porque es como un padre con un hijo único, que es entregado al castigo; y los que ven a su padre y lo consuelan, le cubren el rostro, para que no vea cómo castigan a su hijo, y se sienta aún más asolado por el dolor.
27 Porque así se compadeció Dios de vosotros y no os dejó entrar en Babilonia para que no vieras la aflicción del pueblo.
28 Porque desde que llegamos aquí, el dolor no nos ha abandonado, hoy desde hace 66 años.
29 Porque muchas veces, cuando salía, encontraba a algunos del pueblo colgados por el rey Nabucodonosor, llorando y diciendo: “¡Ten piedad de nosotros, Dios-ZAR!”
30 Cuando oí esto, me entristecí y lloré con doble luto, no sólo porque estaban colgados, sino porque estaban invocando a un Dios extraño, diciendo: “Ten piedad de nosotros”.
31 Pero me acordé de los días de fiesta que celebrábamos en Jerusalén antes de nuestro cautiverio; y cuando me acordé, gemí y volví a mi casa llorando y lamentando.
32 Ahora, pues, ora en el lugar donde estás, tú y Abimelec, por este pueblo, para que pueda escuchad mi voz y los decretos de mi boca, para que partamos de aquí.
33 Porque os digo que todo el tiempo que hemos estado aquí nos han tenido en sujeción, diciendo: Recitad para nosotros un cántico de los cánticos de Sión [ver Sal 136,3c/4], el cántico de tu Dios.
34 Y les respondimos: ¿Cómo cantaremos para vosotros estando en tierra extraña? [Sal 136,4]
35 Y después de esto, Jeremías ató la carta al cuello del águila, diciendo: Ve en paz, y que el Señor vela por nosotros dos.
36 Y el águila alzó el vuelo y llegó a Jerusalén y dio la carta a Baruc; y cuando lo hubo desatado lo leyó y lo besó y lloró al enterarse de las angustias y aflicciones del pueblo.
37 Pero Jeremías tomó los higos y los distribuyó entre los enfermos entre el pueblo, y siguió enseñándoles a abstenerse de las contaminaciones de los gentiles de Babilonia.
1 Y llegó el día en que el Señor sacó al pueblo de Babilonia.
2 Y el Señor dijo a Jeremías: Levántate tú y el pueblo, y ven al Jordán y dile: el pueblo: Cualquiera que desee al Señor, abandone las obras de Babilonia.
3 En cuanto a los hombres que les quitaron esposas y a las mujeres que les quitaron maridos, aquellos que os escuchan pasarán y los llevaréis a Jerusalén; pero a los que no te escuchan, no los lleves allí.
4 Y Jeremías habló estas palabras al pueblo, y se levantaron y vinieron al Jordán para cruzar.
5 Mientras les contaba las palabras que el Señor le había hablado, la mitad de los que les habían quitado esposas No quiso escuchar a Jeremías, sino que le dijo: Nunca abandonaremos a nuestras mujeres, sino que las traeremos con nosotros a nuestra ciudad.
6 Así que cruzaron el Jordán y llegaron a Jerusalén.
7 Y Jeremías, Baruc y Abimelec se levantaron y dijeron: ¡Ningún hombre unido a los babilonios entrará en esta ciudad!
8 Y se dijeron unos a otros: Levantémonos y volvamos a Babilonia a nuestro lugar. Y se fueron.
9 Pero mientras venían a Babilonia, los babilonios salieron a su encuentro, diciendo: No entraréis en nuestra ciudad, porque nos odiaste y nos dejaste en secreto; por lo tanto no puedes entrar con nosotros.
10 Porque juntos hemos jurado solemnemente en el nombre de nuestro dios no recibiros a vosotros ni a vuestros hijos, ya que Nos dejaste en secreto.
11 Y cuando oyeron esto, regresaron y llegaron a un lugar desierto, lejos de Jerusalén, y edificaron una ciudad para ellos mismos y la llamaron ‘SAMARIA’.
12 Y Jeremías les envió a decir: Arrepentíos, porque el ángel de la justicia viene y os conducirá a vuestro lugar exaltado.
1 Y los que estaban con Jeremías estuvieron regocijándose y ofreciendo sacrificios por el pueblo durante nueve días.
2 Pero el día diez, solo Jeremías ofreció sacrificio.
3 Y oró en oración, diciendo: Santo, santo, santo, fragante aroma de los árboles vivientes, luz verdadera. que me ilumina hasta ascender a ti;
4 Por tu misericordia te ruego — por la dulce voz de los dos serafines, te ruego — por otra fragante aroma.
5 Y que Miguel, arcángel de la justicia, que abre las puertas a los justos, sea mi guardián (?) hasta él hace entrar a los justos.
6 Te ruego, Señor todopoderoso de toda la creación, ingénito e incomprensible, en quien todo juicio estaba escondido antes de estas cosas llego a existir.
7 Habiendo dicho esto Jeremías, y mientras estaba en el altar con Baruc y Abimelec, se volvió como alguien cuya alma había partido.
8 Y Baruc y Abimelec estaban llorando y clamando a gran voz: ¡Ay de nosotros! ¡Porque nuestro padre Jeremías nos ha dejado, el sacerdote de Dios se ha ido!
9 Y todo el pueblo oyó su llanto y todos corrieron hacia ellos y vieron a Jeremías tendido en el suelo como muerto. .
10 Y rasgaron sus vestidos y se pusieron polvo en la cabeza y lloraron amargamente.
11 Y después de esto se dispusieron a sepultarlo.
12 Y he aquí vino una voz que decía: No entierren al que aún vive, porque su alma regresa a su cuerpo!
13 Y cuando oyeron la voz, no lo enterraron, sino que permanecieron tres días alrededor de su tabernáculo, diciendo: “ ¿cuándo se levantará?”
14 Y después de tres días su alma volvió a su cuerpo y alzó su voz en medio de todos y dijo: ¡Glorificad a Dios a una sola voz! Todos glorificáis a Dios y al hijo de Dios que nos despierta, el mesías Jesús, luz de todos los siglos, lámpara inextinguible, vida de fe.
15 Pero después de estos tiempos habrá 477 años más y él vendrá a la tierra.
16 Y el árbol de la vida plantado en medio del paraíso hará que todos los árboles infructuosos den fruto, y crecer y brotar.
17 Y los árboles que habían brotado y se volvieron altivos y dijeron: “Hemos suministrado nuestro poder (?) al aire”, hará que se sequen, con la grandeza de sus ramas, y hará que sean juzgados, ¡ese árbol firmemente arraigado!
18 Y lo que es carmesí se volverá blanco como la lana, la nieve se ennegrecerá, las aguas dulces se volverán saladas, y lo salado dulce, en la intensa luz del gozo de Dios.
19 Y bendecirá las islas para que sean fructíferas por la palabra de boca de su mesías.
20 Porque él vendrá, saldrá y escogerá para sí doce apóstoles para proclamar la nueva entre las naciones. —aquel a quien he visto adornado por su padre y viniendo al mundo en el Monte de los Olivos—y él saciará las almas hambrientas.
21 Cuando Jeremías decía esto acerca del hijo de Dios, que viene al mundo, el pueblo se puso muy enojado y dijo: Esto es repetición de las palabras dichas por Isaías hijo de Amós, cuando dijo: Vi a Dios y al hijo de Dios.
22 Venid, pues, y no lo matemos con la misma muerte con que matamos a Isaías, sino apedreémoslo con piedras.
23 Y Baruc y Abimelec se entristecieron mucho porque querían oír en su totalidad los misterios que él había visto.
24 Pero Jeremías les dijo: Callad y no lloréis, porque no pueden matarme hasta que os describa todo. Yo vi.
25 Y les dijo: Traedme una piedra.
26 Y él lo levantó y dijo: Luz de los siglos, haz que esta piedra sea como yo en apariencia, hasta haber contado a Baruc y a Abimelec todo lo que vi.
27 Entonces la piedra, por orden de Dios, tomó la apariencia de Jeremías.
28 ¡Y apedreaban la piedra, pensando que era Jeremías!
29 Pero Jeremías entregó a Baruc y a Abimelec todos los misterios que había visto, y en seguida se puso en medio de el pueblo que deseaba completar su ministerio.
30 Entonces la piedra gritó, diciendo: Oh necios hijos de Israel, ¿por qué me apedreáis, pensando que yo ¿Soy Jeremías? ¡He aquí, Jeremías está en medio de vosotros!
31 Y cuando lo vieron, inmediatamente se abalanzaron sobre él con muchas piedras, y se cumplió su ministerio.
32 Y cuando llegaron Baruc y Abimelec, lo sepultaron, y tomando la piedra, la pusieron sobre su sepulcro y escribieron así: Esta es la piedra que fue aliada de Jeremías.