Lazos fraternales y amor de madre.
1 Y cuando éste también murió benditamente, siendo arrojado en el caldero, se adelantó el séptimo hijo, el menor de todos.
2 Pero el tirano, aunque furiosamente irritado por sus hermanos, sintió lástima del muchacho y, al verlo ya atado, hizo que lo acercaran y trató de persuadirlo, diciéndole:
3 «Tú ves el fin de la necedad de tus hermanos; porque por su desobediencia han sido atormentados hasta la muerte. Tú también, si no obedeces, también serás miserablemente torturado y ejecutado antes de tiempo; pero si obedeces, serás mi amigo y ascenderás a un alto cargo en los negocios del reino.»
4 Y mientras le pedía esto, mandó llamar a la madre del niño, para que en su dolor por la pérdida de tantos hijos pudiera instar al superviviente a obedecer y salvarse.
5 Pero la madre, hablando en lengua hebrea, como diré más adelante, animó al niño, y éste dijo a los guardias: «Desatadme, para que pueda hablar con el rey y con todos sus amigos. »
6 Y ellos, regocijados por la petición del muchacho, se apresuraron a soltarlo.
7 Y corriendo hacia el brasero al rojo vivo, exclamó: «¡Oh tirano impío!», y el más impío de todos los pecadores, ¿no te avergüenzas de tomar tus bendiciones y tu realeza en manos de Dios y matar? sus siervos y torturar a los seguidores de la justicia?»
8 «Por lo cual la justicia divina te entrega a un fuego más rápido y eterno y a tormentos que no te dejarán presa por toda la eternidad».
9 «¿No te avergüenza, siendo hombre, oh desgraciado con corazón de fiera, tomar contigo hombres de sentimientos similares, hechos de los mismos elementos, y arrancarles la lengua, y azotarlos y torturarlos en ¿de esta manera?»
10 «Pero mientras ellos hayan cumplido su justicia hacia Dios en sus nobles muertes, tú llorarás miserablemente: «¡Ay!» por tu injusto asesinato de los campeones de la virtud.»
11 Y estando al borde de la muerte, dijo: «No soy un renegado del testimonio de mis hermanos».
12 «Y yo invoco al Dios de mis padres para que tenga misericordia de mi nación».
13 «Y él te castigará tanto en esta vida presente como después de que estés muerto».
14 Y con esta oración se arrojó en el brasero al rojo vivo, y así entregó el espíritu.
15 Si, pues, los siete hermanos despreciaron los tormentos hasta la muerte, está universalmente demostrado que la razón inspirada es señor supremo sobre las pasiones.
16 Porque si hubieran cedido a sus pasiones o sufrimientos y hubieran comido carne inmunda, habríamos dicho que por eso habían sido vencidos.
17 Pero en esta cámara no fue así; al contrario, por su razón, alabada ante los ojos de Dios, se elevaron por encima de sus pasiones.
18 Y es imposible negar la supremacía de la mente; porque obtuvieron la victoria sobre sus pasiones y sus dolores.
19 ¿Cómo podemos hacer otra cosa que admitir el dominio de la razón recta sobre la pasión en estos hombres que no retrocedieron ante las agonías de la quema?
20 Porque así como las torres de los muelles del puerto rechazan los embates de las olas y ofrecen una entrada tranquila a quienes entran en el puerto, así la recta Razón de los jóvenes, de siete torres, defendió el puerto de la justicia y rechazó la tempestad de las pasiones.
21 Formaron un coro santo de justicia y se animaban unos a otros, diciendo:
22 «Muramos como hermanos, oh hermanos, por la ley».
23 «Imitemos a los Tres Niños de la corte asiria que despreciaban esta misma prueba del horno.»
24 «No nos acobardemos ante la prueba de la justicia».
25 Y uno dijo: «Hermano, ten buen ánimo», y otro: «Compórtalo con nobleza»; y otro recordando el pasado: «Recordad de qué estirpe sois, y a cuyas manos paternales se entregó Isaac por causa de la justicia para ser un sacrificio».
26 Y todos juntos, mirándose unos a otros con gran valentía y valentía, dijeron: «Con todo el corazón nos consagraremos a Dios, que nos dio nuestras almas, y prestaremos nuestros cuerpos para guardar la salvación». Ley.»
27 «No temamos al que piensa matar; porque una gran lucha y peligro del alma aguarda en tormento eterno a quienes transgreden la ordenanza de Dios.»
28 «Armémonos, pues, del dominio de las pasiones por parte de la Razón divina».
29 «Después de esta nuestra pasión, nos recibirán Abraham, Isaac y Jacob, y todos nuestros antepasados nos alabarán».
30 Y a cada uno de los hermanos, mientras eran arrastrados, los que aún estaban por llegar, dijeron: «No nos deshonres, hermano, ni seas mentiroso con nuestros hermanos ya muertos».
31 No ignoráis el amor fraternal, que la divina y sabia Providencia ha dado en herencia a los que son engendrados por sus padres, implantándolos desde el vientre de su madre; en el que los hermanos habitan en el mismo período, y toman su forma durante el mismo tiempo, y se alimentan de la misma sangre, y son vivificados con la misma alma, y son traídos al mundo después del mismo espacio, y extraen leche del las mismas fuentes, por las cuales sus almas fraternas son alimentadas juntas en brazos junto al pecho; y están aún más unidos a través de una crianza común, un compañerismo diario y otra educación, y a través de nuestra disciplina bajo la Ley de Dios.
32 Como el sentimiento de amor fraternal era así naturalmente fuerte, la concordia mutua de los siete hermanos se fortaleció aún más. Porque educados en la misma ley, disciplinados en las mismas virtudes y educados juntos en la vida recta, se amaban más abundantemente unos a otros. Su celo común por la belleza y la bondad morales aumentó su concordia mutua, porque junto con su piedad hizo que su amor fraternal fuera más ferviente.
33 Pero aunque la naturaleza, el compañerismo y su carácter virtuoso aumentaron el ardor de su amor fraternal, los hijos supervivientes, a través de su religión, soportaron la visión de sus hermanos, que estaban en el tormento, siendo torturados hasta la muerte; es más, incluso los animaron a afrontar la agonía, para no sólo despreciar sus propias torturas, sino también conquistar su pasión de afecto fraternal por sus hermanos.
34 ¡Oh mentes racionales, más reales que los reyes, más libres que los hombres libres, de la armonía de los siete hermanos, santos y bien sintonizados con la nota clave de la piedad!
35 Ninguno de los siete jóvenes se volvió cobarde, ninguno se encogió ante la muerte, sino que todos se apresuraron a la muerte mediante la tortura como si recorrieran el camino hacia la inmortalidad.
36 Porque así como las manos y los pies se mueven en armonía con los impulsos del alma, así aquellos santos jóvenes, como impulsados por el alma inmortal de la religión, fueron en armonía a la muerte por ella.
37 ¡Oh santísima séptuple compañía de hermanos en armonía!
38 Pues, como los siete días de la creación del mundo destruyeron la religión, así los jóvenes, como un coro, interrumpieron su séptuple compañía, y dejaron sin importancia el terror de las torturas.
39 Ahora nos estremecemos cuando escuchamos el sufrimiento de aquellos jóvenes; pero ellos, no sólo viéndolo con sus ojos, ni simplemente escuchando la amenaza inminente, sino que sintiendo realmente el dolor, lo soportaron; y en el tormento del fuego, ¿qué mayor agonía se puede encontrar?
40 Porque agudo y riguroso es el poder del fuego, y rápidamente disolvió sus cuerpos.
41 Y no os sorprenda que en aquellos hombres la razón triunfara sobre los tormentos, cuando incluso el alma de una mujer despreciaba una diversidad aún mayor de dolores; porque la madre de los siete jóvenes soportó los tormentos infligidos a cada uno de sus hijos.
42 Pero considera cuán múltiples son los anhelos del corazón de una madre, de modo que su sentimiento por su descendencia se convierte en el centro de todo su mundo; y de hecho, aquí, incluso los animales irracionales sienten por sus crías un afecto y un amor similar al de los hombres.
43 Por ejemplo, entre los pájaros, los mansos que se refugian bajo nuestros techos defienden a sus polluelos; y los que anidan en las cimas de las montañas, en las grietas de las rocas, en los agujeros de los árboles y en las ramas, y allí crían a sus crías, también ahuyentan al intruso.
44 Y luego, si no pueden ahuyentarlo, revolotean apasionadamente alrededor de los polluelos, llamándolos con sus propias palabras, y socorren a sus polluelos en todo lo que pueden.
45 ¿Y qué necesidad tenemos de ejemplos del amor a la descendencia entre los animales irracionales, cuando incluso las abejas, en la época en que se hace el panal, rechazan a los intrusos y los apuñalan con su aguijón, como con una espada? ¿Quiénes se acercan a sus descendientes y luchan contra ellos hasta la muerte?
46 Pero ella, la madre de aquellos jóvenes, con un alma como Abraham, no se desvió de su propósito por el amor que sentía por sus hijos.