La historia de la muerte de los siete hermanos.
1 Después de esto, fueron apresados siete hermanos y su madre; y fueron enviados al rey; porque aún no se había alejado mucho de Jerusalén.
2 Y cuando los llevaron ante el rey, uno de ellos fue llevado ante su presencia; a quien ordenó renunciar a su religión:
3 pero él se negó y le dijo: Si piensas enseñarnos la verdad por primera vez, no es así.
4 Porque la verdad es la que hemos aprendido de nuestros padres y por la cual nos hemos obligado a abrazar únicamente el culto de Dios y a observar constantemente la ley; y de esto no nos apartaremos de ninguna manera».
5 El rey Antieco, enojado por estas palabras, ordenó que trajeran una sartén de hierro y la pusieran al fuego.
6 Entonces ordenó que le cortaran la lengua al joven, que le cortaran las manos y los pies, que le quitaran la piel de la cabeza y que la pusieran en la cacerola. Y así lo hicieron.
7 Luego ordenó que trajeran un gran caldero de bronce y lo pusieran sobre el fuego, en el que arrojarían el resto de su cuerpo.
8 Y cuando el hombre estaba a punto de morir, ordenó que le quitaran el fuego para poder seguir siendo torturado, con la intención de aterrorizar a su madre y a sus hermanos con estos actos.
9 Pero, en realidad, con esto les dio más valor y fuerza para mantener su religión con constancia y soportar todos los tormentos que la tiranía podía infligirles.
10 Cuando murió el primero, trajeron ante él al segundo, a quien algunos de los sirvientes le dijeron: «Obedece las órdenes que te dará el rey, para que no perezcas como pereció tu hermano».
11 Pero él respondió: «No soy más débil en espíritu que mi hermano, ni detrás de él en mi fe. Presentad vuestro fuego y vuestra espada; y no menosprecies lo que le hiciste a mi hermano». Y le hicieron como le habían hecho a su hermano.
12 Entonces llamó al rey y le dijo: «Escucha, oh monstruo de crueldad hacia los hombres, y sabe que no obtienes nada de nosotros excepto nuestros cuerpos; pero nuestras almas no las obtienes de ningún modo; y estos pronto irán a su Creador,
13 a quienes Él restaurará en sus cuerpos, cuando resucitará a los muertos de su nación y a los muertos de su pueblo».
14 Y el tercero fue sacado; quien haciendo señas con la mano dijo al rey; «¿Por qué nos asustas, oh enemigo?
15 Sepan que esto nos es enviado del cielo, y que también lo padecemos dando gracias a Dios, y de Él esperamos nuestra recompensa.
16 Y el rey y los que estaban a su lado admiraron el valor del joven, la firmeza de su mente y su bella palabra. Luego dio órdenes y fue asesinado.
17 Y fue sacado el cuarto, que dijo: Por la religión de Dios ponemos en venta nuestras vidas y las alquilamos para exigirle el pago, el día en que no tendréis excusa en el juicio y no podré soportar vuestros tormentos».
18 El rey ordenó y lo mataron.
19 Y el quinto fue sacado, quien le dijo; «No pienses dentro de ti mismo que Dios nos ha desamparado a causa de las cosas que nos ha enviado.
20 Pero en verdad su voluntad es mostrarnos honor y amor con estas cosas; y Él nos vengará de ti y de tu posteridad».
21 Entonces el rey ordenó y lo mataron.
22 Y salió el sexto, que decía: «Confieso ciertamente mis ofensas a Dios, pero creo que me serán perdonadas por su muerte.
23 Pero ahora os habéis opuesto a Dios, matando a los que abrazan su religión; y ciertamente Él os pagará según vuestras obras y os desarraigará de su tierra. Y él dio órdenes sobre él, y fue asesinado.
24 Y salió el séptimo, que era un niño.
25 Entonces su madre se levantó, intrépida e impasible, y miró¢ los cadáveres de sus hijos:
26 Y ella dijo: Hijos míos, no sé cómo concebí a cada uno de vosotros, cuando lo concibí. Tampoco tenía poder para darle aliento; o de sacarlo a la luz de este mundo; o de otorgarle coraje y comprensión:
27 Pero, en verdad, el mismo Dios, grande y bueno, lo formó según su voluntad y le dio forma según su buena voluntad.
28 y con su poder lo trajo al mundo; designándole un término de vida, buenas reglas y una dispensación de religión, según le plazca.
29 Pero ahora habéis vendido a Dios vuestros cuerpos, que él mismo formó, y vuestras almas, que él creó, y habéis aceptado sus juicios que él ha decretado.
30 Por tanto, sois felices con las cosas que habéis obtenido felizmente; y bienaventurados sois por las cosas en las que «habéis salido victoriosos».
31 Antíoco, al verla levantarse, pensó que lo había hecho porque temía por su hijo; y él pensó completamente que ella estaba a punto de ordenarle obediencia al rey, para que no pereciera como habían perecido sus hermanos.
32 Pero él, al oír sus palabras, se avergonzó y se sonrojó, y mandó que le trajeran al niño; para que pueda exhortarlo y persuadirlo a amar la vida y disuadirlo de la muerte:
33 no sea que todos ellos parezcan oponerse a su autoridad y muchos otros sigan su ejemplo.
34 Por lo tanto, cuando fue llevado ante él, lo exhortó con discursos, le prometió riquezas y le juró que lo nombraría virrey para sí.
35 Pero como el muchacho no se conmovió en absoluto por sus palabras, ni les hizo caso; El rey se volvió hacia su madre y le dijo;
36 «Feliz mujer, compadécete de este tu hijo, a quien has sobrevivido solo; y exhortarlo a cumplir mis órdenes y a escapar de los sufrimientos que han acontecido a sus hermanos».
37 Y ella dijo: Traedlo acá, para que yo le exhorte con las palabras de Dios.
38 Y cuando se lo trajeron, ella se apartó de la multitud, lo besó y se rió, burlándose de las cosas que le había dicho Antíoco:
39 y luego le dijo; Hijo mío, ven ahora, sé obediente a mí, porque yo te he parido, te he amamantado, te he educado y te he enseñado la religión divina.
40 «Mirad ahora al cielo, a la tierra, al agua y al fuego; y entender que el único Dios verdadero mismo creó estos; y formó al hombre de carne y sangre, que vive poco tiempo, y luego morirá.
41 Por tanto, teme al Dios verdadero, que no muere, y obedece al Ser verdadero,
42 que no cambia sus promesas, y no temáis a este simple gigante, y morid por la religión de Dios, como han muerto vuestros hermanos.
43 Pues si pudieras ver, hijo mío, su honorable morada y la luz de su morada, y la gloria que han alcanzado, no soportarías no seguirlos.
44 Y en verdad también espero que el Dios grande y bueno me prepare y te siga de cerca.
45 Entonces dijo el niño; «Sabed que obedezco bien a Dios, y no obedeceré los mandamientos de Antíoco; por tanto, no tardes en dejarme seguir a mis hermanos; No me impidáis ir al lugar a donde ellos han ido».
46 Entonces dijo al rey: «¡Ay de ti de parte de Dios! ¿Adónde huirás de Él? ¿Dónde buscarás refugio? ¿O a quién pedirás ayuda para que no se vengue de ti?
47 En verdad, nos has hecho un favor cuando te propusiste hacernos el mal: hiciste el mal a tu propia alma y la destruiste, mientras pensabas hacerle el bien.
48 Ahora estamos en camino hacia una vida a la que la muerte nunca seguirá; y habitará en una luz que la oscuridad nunca borrará.
49 Pero vuestra morada será en las regiones infernales, con castigos exquisitos de Dios.
50 Y confío en que la ira de Dios se apartará de su pueblo por lo que hemos sufrido por ellos.
51 sino que Él os atormentará en este mundo y os llevará a una muerte miserable; y que después partiréis a los tormentos eternos».
52 Antíoco se enojó al ver que el muchacho se oponía a su autoridad; por lo que mandó que lo torturaran aún más que a sus hermanos. Y así fue hecho, y murió.
53 Pero su madre oró a Dios y le rogó que pudiera seguir a sus hijos; e inmediatamente ella murió.
54 Entonces Antíoco se fue a su tierra, Macedonia, y escribió a Félix y a los demás gobernadores de Siria que mataran a todos los judíos, excepto a los que abrazaran su religión.
55 Y sus siervos obedecieron su orden y mataron a una multitud de hombres.