La historia del asesinato que Herodes cometió contra su esposa Mariamne.
1 Josefo, el marido de la hermana de Herodes, le había revelado a Mariamna que Herodes le había ordenado matarla a ella y a su madre, tan pronto como él mismo pereciera al subir a Augusto.
2 Y ella ya tenía aversión hacia Herodes, desde el momento en que mató a su padre y a su hermano; y a esto se añadió no poco odio cuando fue informada de las órdenes que él había dado contra ella.
3 Por lo tanto, cuando Herodes salió de Egipto, la encontró totalmente abrumada por el odio hacia él; por lo cual, muy turbado, trató de reconciliarla con él por todos los medios posibles.
4 Pero un día llegó su hermana, después de algunas disputas que habían tenido lugar entre ella y Mariamna, y le dijo: Ciertamente José mi marido se ha ido con Mariamna.
5 Pero Herodes no prestó atención a sus palabras, sabiendo cuán pura y casta era Mariamna.
6 Después de esto, Herodes fue a ver a Mariamna la noche siguiente a aquel día, y se portó con ella con bondad y afecto, contándole su amor por ella, diciendo mucho sobre este tema:
7 a quien ella dijo: «¿Has visto alguna vez a un hombre amar a otro y ordenarle que lo mataran? ¿Y es un enemigo a menos que muestre tales pruebas?
8 Entonces Herodes se dio cuenta de que Josefo había descubierto a Mariamna el secreto que él le había confiado; y creyó que él no habría hecho eso, a menos que ella se hubiera entregado a él:
9 y creyó lo que su hermana le había dicho sobre este asunto; y apartándose inmediatamente de Mariamne, la odió y detestó.
10 Al enterarse su hermana, fue al copero, le dio dinero, le dio veneno y le dijo: Llevad esto al rey y decidle: Mariamna, esposa del rey, me dio este veneno y este dinero, y me mandó mezclarlo en la bebida del rey.
11 Esto hizo el copero. Y el rey, al ver el veneno, no dudó de la veracidad de la cosa: entonces da orden de decapitar inmediatamente a Josefo, su cuñado; y también ordena que encadenen a Mariamne, hasta que los setenta ancianos estén presentes y le dicte la debida sentencia.
12 Entonces la hermana de Herodes temió que se descubriera lo que había hecho y ella misma pereciera si Mariamna era liberada; entonces le dijo: Oh rey, si pospones la muerte de Mariamna para mañana, no podrá en absoluto efectuarlo:
13 Porque tan pronto como se sepa que quieres matarla, vendrá toda la casa de su padre, y todos sus sirvientes y vecinos, y se interpondrán; y no podréis obtener su muerte hasta después de grandes tumultos.
14 Entonces Herodes dijo: Haz lo que mejor te parezca.
15 Entonces la hermana de Herodes envió a toda prisa un hombre para llevar a Mariamna al lugar de la matanza, echando sobre ella a sus criadas y a otras mujeres, para insultarla y reprenderla con toda clase de indecencia:
16 pero ella nada respondió a ninguno de ellos, ni siquiera movió la cabeza en lo más mínimo: ni su color cambió con todo este tratamiento, ni apareció en ella miedo o confusión, ni se alteró su andar;
17 pero con su manera habitual se dirigió al lugar donde la llevaban para matarla; y doblando las rodillas, extendió voluntariamente el cuello:
18 y partió de esta vida, famoso por la religión y la castidad, marcado por «sin crimen, marcado sin culpa»; sin embargo, no estaba del todo libre de altivez, según la costumbre de su familia.
19 Y de esto no fue la menor causa la obsequiosa atención y afecto de Herodes hacia ella, debido a la elegancia de su forma; de donde no sospechaba ningún cambio en él hacia ella.
20 Herodes había engendrado de ella dos hijos, Alejandro y Aristóbulo; quienes, cuando su madre fue asesinada, vivían en Roma; porque los había enviado allí para aprender la literatura y el idioma de los romanos.
21 Después Herodes se arrepintió de haber matado a su mujer; y se sintió tan afectado por su muerte, que contrajo una enfermedad de la que estuvo a punto de morir.
22 Como Mariamna había muerto, su madre Alejandra trazó planes para matar a Herodes; Lo cual, al saberlo, la abandonó.