| Oraciones helenísticas sinagogales — Oración 8 | Índice | Oraciones helenísticas sinagogales — Oración 11 |
Traducido por DA Fiensy.
1 (5) Roguemos todos fervientemente a Dios en nombre de los catecúmenos:
2 que el que es bueno y ama a la humanidad escuchará amablemente sus oraciones;
y habiendo recibido su súplica, para que les ayude y les conceda
3 ellos para su bien las peticiones de su corazón;
4 para que les revele el evangelio de su Cristo.
5 ilumínalos,
y dales entendimiento,
6 edúcalos en el conocimiento de Dios,
enséñales sus ordenanzas y juicios,
implanta en ellos su temor puro y salvador,
abre los oídos de sus corazones
dedicarse a su ley día y noche;
7 (6) y para establecerlos en la piedad,
unificarlos y contarlos entre su santo rebaño,
8 concédeles (el) lavatorio de la regeneración,
el atuendo de la inconupción,
(y) la vida real;
9 y para que los salve de toda impiedad,
y no deis lugar a ningún adversario contra ellos;
10 y para limpiarlos de toda contaminación de carne y de espíritu,
y habitar en ellos,
y caminar (entre ellos) a través de su Cristo
11 y bendice sus entradas y sus salidas,
y guiar sus asuntos para su bien
12 (7) Supliquemos todavía fervientemente por ellos que,
obteniendo la remisión de sus transgresiones a través de la iniciación,
13 pueden ser considerados dignos de los santos misterios. y de permanecer constantemente
con los santos.
14 (8) Levantaos, catecúmenos, pedid la paz de Dios por medio de su
15 que el día sea pacífico y libre de pecado,
incluso todo el tiempo de tu vida,
16 que tu fin sea cristiano
que Dios sea clemente y bondadoso,
(que Dios conceda) el perdón de las ofensas.
17 Dedicaos al único Dios no engendrado por medio de su Cristo.
18 Inclínate y recibe una bendición.