| Oraciones helenísticas sinagogales — Oración 1 | Índice | Oraciones helenísticas sinagogales — Oración 3 |
1 (2) Nuestro eterno Salvador:
el Rey de los dioses,
quien es el único Todopoderoso y Señor,
2 el Dios de todos los seres,
y Dios de nuestros padres santos e irreprensibles antes que nosotros,
el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob,
3 el misericordioso y compasivo,
el paciente y muy misericordioso,
4 a quien se muestra todo corazón, presentándose desnudo,
y todo pensamiento oculto queda al descubierto;
5 ¡a ti claman las almas de los justos!
En ti han recaído las esperanzas del pueblo devoto:
6 el Padre de los irreprensibles,
el Oyente de aquellos que te invocan con honestidad,
el que conoce las peticiones tácitas.
7 Porque tu previsión llega hasta los sentimientos humanos (internos),
y a través de (la) conciencia escudriñas el juicio de cada uno,
y en todas las regiones de la tierra habitada,
se os envía el incienso que viene a través de la oración y de las palabras.
8 (3) Tú eres quien designó el mundo actual como un hipódromo para la justicia,
y abrió a todos una puerta de misericordia,
9 y mostró a cada persona, a través del conocimiento implantado y el juicio innato,
y por su respuesta a la ley,
10 cómo la posesión de riquezas ciertamente no es eterna,
la belleza de la apariencia no fluye siempre,
la fuerza del poder se disuelve fácilmente,
y ciertamente todo es vapor y vanidad.
11 Pero la conciencia con fe no disimulada permanece,
una morada en medio de los cielos.
levantándose con la verdad,
12 toma por la mano derecha el alimento venidero.
13 Al mismo tiempo, y antes de que la promesa de la regeneración esté presente,
el alma misma, exultante, se regocija.
14 (4) Porque desde el principio, nuestro antepasado Abraham reclamó el camino de la verdad.
Lo guiaste por una visión,
habiéndole enseñado lo que en cada momento es este mundo.
15 Y su fe avanzó más que su conocimiento,
pero el pacto fue el seguidor de su fe.
16 Porque dijiste:
Haré tu simiente como las estrellas del cielo,
y como la arena que está a la orilla del mar.
17 (5) Pero en verdad, habiéndole entregado también a Isaac,
y habiendo conocido que era semejante en carácter,
18 tú también fuiste llamado su Dios, por haber dicho:
Yo seré tu Dios, y de tu descendencia después de ti.
19 Y habiendo puesto a nuestro padre Jacob en Mesopotamia, habiéndole mostrado al Cristo,
Por él hablaste, diciendo:
20 ¡Mira! Estoy con usted,
y te haré aumentar,
y os multiplicaréis en gran manera.
21 (6) Y así hablaste a Moisés.
22 tu fiel y santo siervo,
en la visión en la zarza:
Yo soy el Ser;
este es para mí un nombre eterno,
y un recuerdo para generaciones de generaciones.
23 (7) Oh Luchador en nombre de la raza de Abraham,
¡bendito seas por siempre!