Una descripción de la ciudad y el campo. Compare el versículo 11 con las condiciones de hoy. Los versículos 89-41 revelan cómo los antiguos estimaban a un erudito y a un caballero.
1 EL tamaño de la ciudad es de dimensiones moderadas.
2 Tiene unos cuarenta estadios 1 de circunferencia, por lo que uno podría conjeturar.
3 Tiene sus torres dispuestas en forma de teatro, con calles que conducen entre ellas ahora son visibles los cruces de las torres inferiores pero los de las torres superiores son más frecuentados.
4 Porque la tierra asciende, pues la ciudad está edificada sobre un monte.
5 También hay escalones que conducen al cruce de caminos, y algunas personas siempre suben y otras bajan y se mantienen lo más separados posible unos de otros en el camino debido a aquellos que están sujetos a las reglas de pureza. , para que no toquen nada que sea ilícito.
6 No en vano los primeros fundadores de la ciudad la construyeron en las proporciones adecuadas, ya que tenían una idea clara de lo que se necesitaba.
7 Porque el país es extenso y hermoso.
8 Algunas partes de ella son llanas, especialmente las regiones que pertenecen a la llamada Samaria, y que limitan con la tierra de los idumeos, otras partes son montañosas, especialmente las que son contiguas a la tierra de Judea.
9 Por lo tanto, el pueblo está obligado a dedicarse a la agricultura y al cultivo de la tierra, para que así pueda tener abundantes provisiones de cosechas.
10 De esta manera se realizan cultivos de toda clase y se obtiene una cosecha abundante en toda la tierra mencionada.
11 Las ciudades grandes y que gozan de la correspondiente prosperidad están bien pobladas, pero descuidan las zonas rurales, ya que todos los hombres se inclinan a una vida de placer, ya que cada uno tiene una tendencia natural hacia la búsqueda del placer.
12 Lo mismo ocurrió en Alejandría, que supera a todas las ciudades en tamaño y prosperidad.
13 Los campesinos, al emigrar de las zonas rurales y establecerse en la ciudad, desacreditaron la agricultura; por eso, para evitar que se establecieran en la ciudad, el rey ordenó que no permanecieran en ella más de veinte días. 2
14 Y de la misma manera dio instrucciones escritas a los jueces, que si era necesario citar a alguien que vivía en el campo, el caso debía resolverse dentro de cinco días.
15 Y como consideraba que el asunto era de gran importancia, nombró también abogados para cada distrito con sus asistentes, para que los agricultores y sus abogados no vaciaran, en interés del negocio, los graneros de la ciudad, es decir, de el producto de la ganadería.
16 He permitido esta digresión porque fue Eleazar quien señaló con gran claridad los puntos que se han mencionado.
17 Porque mucha es la energía que gastan en labrar la tierra.
18 Porque la tierra está repleta de olivos, de cereales y de legumbres, y también de vides, y abunda la miel.
19 Otras clases de árboles frutales y dátiles no cuentan comparados con estos.
20 Hay ganado de todas clases en gran cantidad y abundantes pastos para él.
21 Por eso reconocen con razón que las regiones rurales necesitan una gran población y que las relaciones entre la ciudad y las aldeas están debidamente reguladas.
22 Los árabes traen al país una gran cantidad de especias, piedras preciosas y oro.
23 Porque el país está bien adaptado no sólo para la agricultura sino también para el comercio, y la ciudad es rica en artes y no carece de ninguna de las mercancías que se traen a través del mar.
24 Posee puertos muy adecuados y cómodos en Askalon, Jope y Gaza, así como en Ptolemaida, que fue fundada por el rey y ocupa una posición central en comparación con los otros lugares mencionados, no estando muy lejos de ninguno de ellos.
25 El país produce de todo en abundancia, ya que está bien regado en todas direcciones y bien protegido de las tormentas.
26 El río Jordán, como lo llaman, que nunca se seca, atraviesa la tierra.
27 Originalmente el país contenía no menos de 60 millones de acres (aunque después los pueblos vecinos hicieron incursiones contra él) y 600.000 hombres se establecieron en él en granjas de cien acres cada una.
28 El río, como el Nilo, nace en el tiempo de la cosecha e riega una gran porción de la tierra.
29 Cerca de la región de los Ptolomeos desemboca en otro río que desemboca en el mar.
30 Otros torrentes montañosos, como se les llama, desembocan en la llanura y abarcan las partes alrededor de Gaza y el distrito de Asdod.
31 El país está rodeado por una valla natural y es muy difícil de atacar y no puede ser asaltado por grandes fuerzas, debido a los pasos estrechos, con acantilados que sobresalen y profundos barrancos, y el carácter accidentado de las regiones montañosas que rodean todo la tierra.
32 Nos dijeron que antiguamente se obtenía cobre y hierro de las montañas vecinas de Arabia.
33 Sin embargo, esto se detuvo durante el dominio persa, ya que las autoridades de la época difundieron en el extranjero una noticia falsa de que la explotación de las minas era inútil y costosa para evitar que su país fuera destruido por la minería en estos distritos y posiblemente se los quitaron debido al dominio persa, ya que con la ayuda de este informe falso encontraron una excusa para ingresar al distrito.
34 Ya te he dado, mi querido hermano Filócrates, toda la información esencial sobre este tema en forma breve.
35 Describiré el trabajo de traducción en la continuación.
36 El Sumo Sacerdote seleccionó a hombres del mejor carácter y la más alta cultura, como uno esperaría de su noble ascendencia.
37 Eran hombres que no sólo habían aprendido la literatura judía, sino que también habían estudiado con mucho cuidado la literatura griega.
38 Por lo tanto, estaban especialmente calificados para servir en las embajadas y asumían esta tarea siempre que era necesario.
39 Tenían gran facilidad para celebrar conferencias y discutir problemas relacionados con el derecho.
40 Adoptaron el camino intermedio, y éste es siempre el mejor camino a seguir.
41 Rechazaban los modales rudos y groseros, pero estaban completamente por encima del orgullo y nunca asumían un aire de superioridad sobre los demás, y en la conversación estaban dispuestos a escuchar y dar una respuesta apropiada a cada pregunta.
42 Y todos observaron cuidadosamente esta regla y se preocuparon por encima de todo de superarse unos a otros en su observancia y todos fueron dignos de su líder y de su virtud.
43 Y se podía observar cómo amaban a Eleazar por no querer separarse de él y cómo él los amaba.
44 Además de la carta que escribió al rey acerca de su regreso sano y salvo, también rogó encarecidamente a Andrés que trabajara por el mismo fin y me instó a mí también a ayudar lo mejor que pudiera.
45 Y aunque le prometimos prestar nuestra mejor atención al asunto, él dijo que todavía estaba muy angustiado, porque sabía que el rey, por la bondad de su naturaleza, consideraba que era su mayor privilegio cada vez que oía hablar de un hombre que era superior a sus compañeros en cultura y sabiduría, para convocarlo a su corte.
46 Porque he oído una hermosa frase suya según la cual, reuniendo a su alrededor a hombres justos y prudentes, conseguiría la mayor protección para su reino, ya que tales amigos le darían sin reservas los mejores consejos.
47 Y los hombres que ahora le enviaba Eleazar poseían sin duda estas cualidades.
48 Y con frecuencia afirmó bajo juramento que nunca dejaría ir a los hombres si fuera simplemente algún interés privado el que constituía el motivo impulsor, pero era para el beneficio común de todos los ciudadanos que los enviaba.
49 Porque, explicó, la buena vida consiste en observar las disposiciones de la ley, y este fin se logra mucho más escuchando que leyendo.
50 De esta y otras declaraciones similares quedó claro cuáles eran sus sentimientos hacia ellos.
Notas al pie
154:1 Un furlong es 1/8 de milla (es decir, 220 yardas).
154:2 Este relato de las medidas adoptadas en Alejandría para evitar la despoblación del campo a través de migraciones a la ciudad es una revelación interesante de que la cuestión era tan aguda hace 2000 años como lo es hoy.