[p. 144]
Preexistencia, encarnación y bautismo del Hijo de Dios, 1-9. Su enseñanza y sus milagros, 10-25. Miserias reservadas para la tierra culpable, 26-32. La cruz bendita, 33-36.
[p. 145]
El gran Hijo del Inmortal famoso en la canción[1]
Yo de corazón proclamo, a quien un trono,[2]
Para ser retenido lo máximo que el Padre dio
Antes, fue dado a luz; entonces fue resucitado
5 Según carne entregada, lavada, en la boca
Del río Jordán, que corre corriendo
Tras sus relucientes olas, desde el fuego
Al escapar, primero verá el dulce Espíritu de Dios.
Descendiendo con alas de paloma blanca.[3]
10 Y florecerá una flor pura, y las primaveras estarán llenas.[4]
Y mostrará los caminos a los hombres, y mostrará
Los caminos celestiales, y enseña a todos con sabiduría.
Y él vendrá para juzgar y persuadir.
Un pueblo desobediente mientras se jacta
15 Descenso digno de elogio de un Padre celestial.
Olas pisará, enfermedad de la humanidad[5]
Destruirá, resucitará a los muertos,
Y muchos sufrimientos alejará;
Y de una bolsa se saciarán de pan,[6]
(1-15.)
[p. 146]
20 Cuando la casa de David dé a luz un niño;[7]
Y en su mano el mundo entero, la tierra, el cielo, el mar.
Y brillará sobre la tierra, como una vez
Los dos engendrados el uno de las costillas del otro[8]
Vio aparecer una forma humana. será
25 Cuando la tierra se alegrará con la esperanza del niño.
Pero sólo para ti, tierra sodomita,[9]
¿Están guardados los males? para ti mismo[10]
Los mal dispuestos no comprendieron a tu Dios
Que se burla de las maquinaciones mortales; pero de una espina
30 Lo coronaste con corona y hiel espantosa.
Te mezclaste con la insolencia y el espíritu.
Esto te traerá males.
Oh el Bosque, oh tan bendito, sobre el cual[11]
Dios estaba extendido; la tierra no te tendrá,
35 Pero mirarás la casa celestial,
Cuando tú, oh Dios, hagas brillar tu ojo de fuego.
(16-28)
Este libro apenas tiene derecho a ocupar un lugar entre los Oráculos Sibilinos, ni a ser llamado libro. Es un breve himno en honor a Cristo y la cruz, y probablemente de fecha posterior a cualquier otra parte de la presente colección. ↩︎
2-4. comp. Juan xvii, 5. ↩︎
Comp. Mate. III, 16. ↩︎
Flor pura.—Citado por Lactancio, Div. Inst., iv, 13 [L., G, 486], y comp. Isa, xi, 1, 2, donde la Septuaginta dice florecer. ↩︎
Pisada.—Ver Matt. XLV, 25. ↩︎
16-19. Citado por Lactancio, Div. Inst., iv, 15 [L., 6, 494]. ↩︎
Niño.—O una planta; un rodaje. comp. Es un. xi, 1. ↩︎
Comp. Génesis ii, 21-23. ↩︎
Tierra sodomítica.—Judea, llamada así a causa de su maldad. comp. Es un. I 10; Ezeq. xvi, 48,49. ↩︎
27-31. Citado por Lactancio, Div. Inst., iv, 18 [L., 6, 507]. ↩︎
Citado por Sozomen, Hist. Ecl., ii, 1 [G., 67, 933]. ↩︎