«Testamento de Adán»
Traducido del «Libro de la Cueva de los Tesoros», de E.A. Wallis Budge [1927]
«El Testamento de Adán» es una obra cristiana de pseudoepígrafes del Antiguo Testamento que data de los siglos II al V d.C. en origen, quizás compuesta dentro de las comunidades cristianas de Siria. Pretende relacionar las últimas palabras de Adán a su hijo Set; Seth registra el Testamento y luego lo entierra en la legendaria Cueva de los Tesoros. Adán habla de la oración y de qué partes de la Creación alaban a Dios cada hora del día; luego profetiza tanto la venida del Mesías como el Gran Diluvio; y finalmente, se da una descripción de la jerarquía celestial de los ángeles.
La obra probablemente fue escrita originalmente en siríaco. Se conservan manuscritos en siríaco, árabe, karshuni, etíope, armenio, georgiano y griego. El manuscrito más antiguo que se conserva data del siglo IX y parece haber tres recensiones principales del texto.